| Subject | Russian | English |
| progr. | логика пользовательского интерфейса, извещающего об этих событиях | user interface logic that generates those events (ssn) |
| progr. | обработка событий пользовательского интерфейса | user interface event handling (ssn) |
| comp., MS | окончание пользовательского события %s | end user event %s (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | окончание пользовательского события | user event end (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | пользовательские средства доступа к событиям | custom event accessors (ssn) |
| med.appl. | пользовательский лог событий | Customer Event Report (MichaelBurov) |
| med.appl. | пользовательский лог событий | CER (MichaelBurov) |
| comp., MS | пользовательское событие | user-defined event (ssn) |
| IT | пользовательское событие | user event |
| progr. | пользовательское событие | custom event (ptraci) |
| media. | пользовательское событие | action (напр., нажатие специальной клавиши, приводящее в движение курсор или перемещающее полоску меню в верхнюю часть экрана) |
| progr. | поток, обрабатывающий события от пользовательского интерфейса | user-interface thread (ssn) |
| comp., MS | сведения о пользовательских событиях | custom event details (ASP.NET 4.5 ssn) |
| Gruzovik, IT | событие от пользовательского интерфейса | user-interface event |
| IT | событие от пользовательского интерфейса | user interface event |
| progr. | схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события | flow of control between objects in response to a user event (ssn) |
| comp., MS | Тестовое событие инфраструктуры драйверов пользовательского режима | UMDF Test Event (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | уведомления о пользовательских событиях | user event notifications (Exchange Server 2010 ssn) |
| progr. | управляемый событиями графический пользовательский интерфейс | event-driven GUI (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | фильтр пользовательских событий | custom event filter (Windows 8 ssn) |
| progr. | Элемент пользовательского интерфейса может "делегировать" обработку события отдельному фрагменту кода | A user interface element is able to "delegate" the processing of an event to a separate piece of code (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
