| Subject | Russian | English |
| dat.proc. | получать аналитические сведения | gain insights (gain insights from all your data, across data warehouses, data lakes, operational databases, and big data analytics systems — получать аналитические сведения из любых данных в хранилищах данных, озерах данных, рабочих базах данных и системах аналитики больших данных  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | получать аналитические сведения из любых данных | deliver insights from all your data (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | получать дополнительные сведения | obtain further information |
| mil. | получать методом наблюдения и докладывать сведения, касающиеся расположения войск противника | observe and report information concerning disposition of enemy forces (Киселев) |
| mil. | получать методом наблюдения и докладывать сведения о составе войск противника | observe and report information concerning composition of enemy forces (Киселев) |
| gen. | получать недостоверные сведения | be given the run around (Chicken1981) |
| gen. | получать недостоверные сведения | be given the run around (Chicken1981) |
| gen. | получать самые свежие сведения | maintain the latest knowledge (about ... – о ... malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | получать сведения | become aware (Alexander Matytsin) |
| gen. | получать сведения | investigate (о ком-либо, о чём-либо) |
| mil. | получать сведения | receive information |
| el. | получать сведения | find |
| gen. | получать сведения | check into (We are checking into discount flights to London. Ofelia) |
| gen. | получать сведения | check up on (The police are checking up on the bomb threats. Ofelia) |
| gen. | получать сведения | get abreast of |
| gen. | получать сведения | be informed (Andrey Truhachev) |
| gen. | получать сведения | learn |
| gen. | получать сведения | indagate (о ком-либо, о чём-либо) |
| gen. | получать сведения из библиотеки | get information from the library (money from the bank, help from him, etc., и т.д.) |
| gen. | получать сведения из источников, не заслуживающих доверия | take facts from untrustworthy authorities |
| Makarov. | получать сведения из надёжных источников | be securely informed |
| Makarov. | получать сведения из первоисточника | get information at the fountainhead |
| gen. | получать сведения из первоисточника | get information at the fountain-head |
| math. | получать сведения о | gain insight into |
| gen. | получать сведения о событиях из неавторитетных источников | take facts from untrustworthy authorities |
| slang | получать сведения окольным путём | fish |
| gen. | получать сведения по телеграфу | receive the information by telegraph (goods by the steamer, a parcel by post, etc., и т.д.) |
| logist. | получать у транспортных органов сведения о поступающем грузе | clear the carrier on incoming shipment |
