| Russian | English |
| безмучной жидкий полуфабрикат | preliminary ferment |
| безмучной жидкий полуфабрикат | liquid ferment |
| в виде полуфабриката | instant |
| в наше время мы все чаще используем еду, которую можно перехватить на скорую руку, и полуфабрикаты | today we tend to rely on fast-food and convenience food |
| вспомогательное предприятие, производящее сырье или полуфабрикаты | captive plant (для объединения, в состав которого оно входит) |
| выброженный полуфабрикат | fermented broth (для приготовления теста) |
| жидкий полуфабрикат | ferment |
| крышкоделательная машина с ручной подачей полуфабрикатов | hand-fed casemaker |
| массный размол волокнистых полуфабрикатов | stock beating |
| материалы-полуфабрикаты | raw materials (напр., на машиностроительном заводе – сортовой прокат стали и цветных металлов) |
| мойка банок с полуфабрикатом | seamed tins washing (до стерилизации) |
| мясной полуфабрикат | prefabricated meat (подготовленный к тепловой обработке) |
| мясной полуфабрикат | manufactured meat |
| мясной полуфабрикат | made-up meat product |
| мясной полуфабрикат, готовый к тепловой обработке | ready-to-cook meat |
| мясные полуфабрикаты | meat pack |
| направление движения полуфабриката в машине | machine direction |
| направление движения полуфабриката в машине | running direction |
| see also materials industries отрасли перерабатывающей промышленности, производящие материалы и полуфабрикаты | primary processing industries (напр., нефтеперерабатывающая, металлургическая) |
| пищевой полуфабрикат | mix |
| полуфабрикат хлеба для выпечки | partly baked bread |
| полуфабрикат для желе или желейных конфет | jelly base |
| полуфабрикат изделия | blank |
| полуфабрикат-основа сливочного крема | basic butter cream |
| полуфабрикаты для лимонадов | lemonade bases |
| полуфабрикаты для напитков | beverage bases (плодово-ягодные соки или их концентраты) |
| поточная обработка полуфабриката | on-line processing (поступающего от подключённого устройства) |
| размол волокнистых полуфабрикатов | stock beating (массный) |
| распускная машина для сухих полуфабрикатов | slush-maker |
| резервуар для полуфабриката | slop tank |
| рубленые мясные полуфабрикаты | groundmeat products |
| рубленые полуфабрикаты | chopped half-finished goods |
| рубленый мясной полуфабрикат | comminuted meat product |
| сухой полуфабрикат для выпечки кексов | dry cake mix |
| сухой полуфабрикат для выпечки пончиков | doughnut mix |
| сухой полуфабрикат для выпечки хлебобулочных изделий | prepared baking mix |
| сухой полуфабрикат крема | dry cream |
| сухой полуфабрикат торта или кекса | dry cake |
| сухой чай-полуфабрикат | original tea |
| тесто на безмучном жидком полуфабрикате | no-flour preferment dough |
| тесто на концентрированном жидком полуфабрикате | concentrated preferment dough |
| тесто, приготовленное на жидком полуфабрикате | ferment and dough |
