Terms for subject Polygraphy containing полутоновый

Russian	English
градация полутонового изображения	tone values
два полутоновых клише, изготовленных с одного оригинала	duograph (при различных углах поворота растра)
двухкрасочный полутоновый	duotoned (о репродукции)
многоцветный полутоновый оттиск	colortype
плёнка для полутоновых изображений	continuous-tone film
полутоновая растровая иллюстрация	illustration in halftone
полутоновая съёмка	continuous-tone work (изготовление полутоновых негативов или диапозитивов)
полутоновая фотография	continuous tone photography
полутоновая цветоделенная фотоформа	continuous tone separation
полутоновая цветоделённая фотоформа	continuous tone separation
полутоновая шкала	tone scale
полутоновая шкала	continuous-tone density scale
полутоновая электрофотография	continuous-tone electrophotography
полутоновая электрофотография	continuous-tone electrography
полутоновое блинтовое тиснение	half-tone blind embossing (buraks)
полутоновое изображение. Изображение, состоящее из сплошных оттенков серого или цветного, которые плавно переходят друг в друга. Примером полутонового изображения является цветная или чёрно-белая фотография	continuous-tone image (Другой термин tone art Voledemar)
полутоновое клише	halftone engraving
полутоновой диапозитив	continuous tone positive transparency
полутоновой нерастровый негатив	continuous-tone negative
полутоновый негатив	halftone negative
полутоновый негатив	continuous-tone negative
полутоновый оригинал	halftone original
полутоновый оригинал	continuous-tone art
полутоновый оригинал	continuous tone original
полутоновый цветоделенный негатив	continuous tone separation
полутоновый цветоделенный позитив	continuous tone separation
полутоновый цветоделённый негатив	continuous tone separation
полутоновый цветоделённый позитив	continuous tone separation
получение полутоновых оттисков	printing of halftones
проявление полутонового изображения	continuous-tone development
растрирование полутоновых изображений	halftone screening
предварительно растрированная копия полутонового изображения	velox (используемая в качестве оригинала)
растровый негатив с проработкой всей шкалы полутонов	full scale halftone negative
репродуцирование полутоновых оригиналов	continuous-tone reproduction
репродуцирование полутоновых оригиналов с использованием растра	halftone reproduction
соединение штрихового и полутонового изображений	line and halftone combination
способ двухкрасочного репродуцирования одноцветного полутонового оригинала	duplex process
точка полутонового растра	halftone dot
фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала	screened photo print
фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала	screened photo print
фотоплёнка для полутоновых работ	continuous-tone film
цветоделённые полутоновые фотоформы для четырёхкрасочной печати	four-color corrected continuous tone separation
шкала градационная полутоновая	gradation halftone scale