Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
for subject
Librarianship
containing
поле поля
|
all forms
Russian
English
боковое поле
side margin
(книги, тетради)
большие поля книги
wide margins
бордюр на полях страницы
margin border
верхнее поле
top
(страницы)
верхнее поле страницы
head space
верхнее поле страницы
top margin
верхнее поле страницы
head margin
взаимосвязанные поля
related fields
внешнее поле страницы
outside margin
внешнее поле страницы
outer margin
внутреннее поле
inner margin
(страницы)
внутреннее поле
inside rim
внутреннее поле страницы
back margin
внутреннее поле страницы
gutter
внутреннее поле страницы
inside margin
внутреннее поле страницы
gutter margin
внутреннее поле страницы
back edge
выносить на поля
make marginal notes
группа заметок на полях
postillation
делать заметки на полях
postil
делать на полях заметки
marginalize
делать на полях примечания
marginalize
делать отметки на полях
make marginal notes
(книги)
длина поля данных
data field length
заметка на полях
runner
заметка на полях
postil
заметка на полях издания
marginalia
заметка на полях издания
marginal note
заметки на полях
marginalia
(книги)
заходить на поле
margin
(при письме)
издание с необрезанными полями
large paper edition
имеющий поля
marginated
имеющий поля
margined
имеющий поля
marginate
книга, переплетённая без обреза полей
tall copy
контрольные поля
control fields
корешковое поле
inside rim
корешковое поле
inner margin
корешковое поле страницы
gutter margin
корешковое поле страницы
inside margin
корешковое поле страницы
gutter
метка поля
field tag
метка поля
tag
метка поля
label mark
метка поля
field marker
механическое выравнивание правого поля
mechanical justification of right-hand margin
(на пишущей машинке)
написанный на полях страницы
marginal
наружное поле
outside the field
(страницы)
наружное поле
fore edge margin
наружное поле литеры
front
не оставлять полей на странице
emarginate
необрезанные поля
feathered edges
(книги)
необрезанные поля
deckle edges
(книги)
необрезанные поля книги
folded edges
неравные поля
faulty margins
(вследствие неточной приводки)
неровно обрезанное поле
shaved edge
(книги)
неровные поля
unequal margins
(вследствие неточной приводки)
нижнее поле
foot margin
(страницы)
нижнее поле страницы
tail
нижнее поле страницы
tail margin
нижнее поле страницы
bottom margin
область действия поля
field scope
обрезанные поля книги
trimmed edges
обрезать поле с повреждением текста
cut round
обрезать поле с повреждением текста
cut down
обрезка полей книги
book edge trimming
ограниченная длина поля
limited field length
основное содержание поля
chief content of field
оставлять без полей.
immarginate
переднее поле
fore edge margin
(страницы)
перечень полей
field list
перечень полей
field enumeration
писать на полях
margin
повторяемость поля
field repeatability
поле данных
field
поле данных переменной длины
data field of variable length
поле заголовка
heading field
поле заголовка
caption field
поле заголовка основной библиографической записи
main entry heading field
поле информации о фонде
holding information field
поле кодированных данных
coded data field
поле содержательного
тематического
доступа
subject access field
поле страницы
side
поле трассировки
tracing field
поле управляемых данных
control-data field
пометки на полях книги в верхнем углу страницы
shoulder-notes
примечания на полях
marginalia
(книги)
пробный оттиск гравюры с выгравированными на поле буквами
lettered proof
(фамилией и т.п.)
равный обрез полей
equal trimming
разделитель поля
field delimiter
ровное правое поле
even right-hand margin
(на пишущей машинке)
рукописные пометки на полях
marginal marks
с полями
marginated
с полями
margined
с полями
marginate
с узкими полями
with small margins
символ поля
field character
слово, вынесенное на поле
gloss
(или между строк - в старых книгах)
снабжать полями
rim
срезанное поле
cut edge
срезанное поле
bled off edge
(страницы)
хвостовое поле
foot margin
цифра на полях страницы, указывающая номер строки
marginal figure
цифра на полях страницы, указывающая число строк
marginal figure
чрезмерно срезанное поле
cropped edge
широкие поля книги
wide margins
экземпляр издания с широкими полями большого формата
tall copy
экземпляр книги с большими полями
wide margined copy
экземпляр книги с широкими полями
wide margined copy
Get short URL