Terms for subject Oil / petroleum containing полевой

Russian	English
акт полевой проверки	field inspection report (Seregaboss)
аппаратура полевого метода	field equipment
данные об эксплуатации в полевых условиях	field service notes
измерения в эксплуатационных или полевых условиях	field measurements
интенсивность отказов при эксплуатации в полевых условиях	field-usage failure rate
испытания в полевых условиях	field trials
коэффициент эксплуатации в полевых условиях	field-usage factor
маятниковый прибор для полевой гравиметрической съёмки	field pendulum
методика полевых работ	field technique
муфта, съёмная в полевых условиях	field replaceable sleeve
наземная полевая станция	land-field unit
опора для полевых тяг	rod line carrier
опоры под полевые тяги	rod line carriers
опыт полевых работ	field experience
отказ, возникший при полевых испытаниях	field-test failure
отчёт о техническом обслуживании в полевых условиях	field service report
отчёт об отказах в полевых условиях	field failure report
площадь полевых работ	acquisition area
подвеска, укорачивающая ход полевой штанги	reducer
полевая аппаратура	field equipment
полевая геология	field geology
полевая геофизика	field geophysics
полевая калибровка	field caliper
полевая лаборатория	field laboratory
полевая лента	field tape
полевая магнитная лента	FT (с записью геофизических наблюдений; field tape)
полевая методика	field technique
полевая работа	fieldwork
полевая рамочная антенна	field coil
полевая ремонтная мастерская	field maintenance shop
полевая сейсмическая станция	field seismic system
полевая сейсмограмма	field gather
полевая станция	field unit
полевая структурная карта	dip-arrow map
полевая точка наблюдений	field station
полевая тяга	connecting rod (группового привода для насосных скважин)
полевая тяга	connection rod (группового привода для насосных скважин)
полевая тяга	jerker rod
полевая тяга	rod line
полевая установка	field arrangement
полевая установка	field configuration
полевая установка электромагнитного метода разведки	electromagnetic field set
полевое зондирование	field sounding
полевое испытание	field test
полевое испытание на сдвиг крыльчаткой	field vane test (Dictionary of Geotechnics, geokniga.org twinkie)
полевое снаряжение	field equipment
полевой гамма-спектрометр	field gamma-ray spectrometer
полевой геолог	field geologist
полевой геофизический вычислительный комплекс	field geophysical computer complex
полевой журнал	field log
полевой отряд по техническому обслуживанию систем	SMFP (systems maintenance field party)
полевой прибор	field tool
полевой прибор	field apparatus
полевой пункт технического обслуживания	field maintenance station
полевой пункт технического обслуживания	field maintenance center
полевой сезон	field season
полевой сейсмоприёмник	field seismometer
полевой сейсморазведчик	field seismologist
полевой стандартный вискозиметр	standard field viscosimeter
полевой супервайзер	field supervisor (serz)
полевой трубопровод	portable pipeline
полевой эксперимент	field experiment
полевые данные	field evidence
полевые данные	field data
полевые исследования	field investigations
полевые работы	fieldwork
полевые условия	field conditions (напр., ремонта)
поломка в полевых условиях	field failure
применение в полевых условиях	field use
применение в полевых условиях	field usage
приспособление для изменения направления полевых тяг в горизонтальной плоскости	swing (при центральном насосном приводе)
проволочный канат, заменяющий полевые тяги	pumping strand (при групповом приводе)
программа полевых испытаний	FTP (field test program)
программа полевых испытаний	field-test program
проектирование полевых работ	acquisition planning
работы в полевых условиях	field work
реальные полевые условия	actual operating conditions
сейсмоприёмник для полевых и скважинных работ	land-and-borehole geophone
сейсмоприёмник для полевых и скважинных работ	land-and borehole geophone
сейсморазведочная станция, прошедшая полевые испытания	field-proved seismograph
техническое обслуживание в полевых условиях	field maintenance
триклинный полевой шпат	microcline (обычный минерал гранитных пород)
штроп для полевой тяги	rod-line connecting link
эксплуатация в полевых условиях	field use
эксплуатация в полевых условиях	field usage
электрод полевой установки	field-surveying electrode