| Russian | English |
| временная дорога с покрытием из подручных материалов | hasty expedient road |
| временная дорога с усиленным покрытием | heavy expedient road (рассчитанная на срок службы, определяемый сроками строительства постоянной дороги) |
| дорога с асфальтобетонным покрытием | black top |
| дорога с битумно-гравийным покрытием | oiled gravel road |
| дорога с битумо-гравийным покрытием | oiled gravel road |
| дорога с бревенчатым покрытием | corduroy road |
| дорога с временным покрытием | semi-improved road |
| дорога с грунтоасфальтовым покрытием | bituminous surface-treated road |
| дорога с дощатым покрытием | plank road |
| дорога с жердевым покрытием | corduroy road |
| дорога с искусственным покрытием | surfaced road |
| колейная дорога с металлическим покрытием | metal-track road (напр., из перфорированных металлических плит, проволочной сетки) |
| дорога с металлическим покрытием | metal-track road |
| дорога с нежёстким покрытием | soft-surface road |
| дорога с неровным покрытием | rough road |
| дорога с песчано-глинистым покрытием | sand-clay road |
| дорога с покрытием без слоя износа | unsurfaced road |
| дорога с покрытием, выполненным по способу смешения битума с заполнителями | mix bituminous road (песком, гравием, щебнем) |
| дорога с покрытием из несвязанного мелкого каменного материала | granular-type road (гравия, каменных высевок, шлака) |
| дорога с покрытием из проволочной сетки | wire-mesh road (напр., на песчаном грунте) |
| дорога с предварительно напряжённым железобетонным покрытием | prestressed road |
| дорога с твёрдым покрытием | hard-surfaced road |
| дорога с твёрдым покрытием | all-weather road |
| дорога с усовершенствованным покрытием | improved road |
| дорога с устойчивым грунтовым покрытием | stable soil road |
| дорога с цементно-щебёночным покрытием | cement-bound macadam |
| дорога со слоистым бетонным покрытием | sandwich concrete road |
| дорога со упрощённым покрытием | low-type surfaced road |
| покрытие дороги горячей смесью | hot-mix topping |
| покрытие дороги горячей смесью | hot-mix surfacing |
| сдувание мин с дорог с твёрдым покрытием струёй воздуха | air blowing mines off hard surface roads |
| слой покрытия, уложенный по способу смешения на дороге | road-mix course |
| способ устройства дорожного покрытия смешением на дороге | mix-in-place method |
| улучшенная дорога с грунтоцементным покрытием | soil-cement road |
| центр анализа информации о проходимости местности и покрытия дорог | pavements and soil trafficability information analysis center |
