 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | перерыв, пойти в туалет | head call (этот термин хорошо известен амер. морякам, причем значение однозначно olgapurple) |
| gen. | пойти в туалет | take a biobreak (coll. Andrey Truhachev) |
| gen. | пойти в туалет | go to the lavatory (Andrey Truhachev) |
| product. | пойти в туалет | visit the restroom (Yeldar Azanbayev) |
| euph. | пойти в туалет | spend a penny (не обязательно платный) |
| euph. | пойти в туалет | spend a penny |
| euph. | пойти в туалет | see a man about a dog (I don't know where Jim is. He said he had to see a man about a dog Taras) |
| product. | пойти в туалет | go to the bathroom (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | пойти в туалет | drain the lizard (alenushpl) |
| gen. | пойти в туалет | go to the toilet (Andrey Truhachev) |
| gen. | пойти в туалет | use a washroom ("One man was sleeping on a piece of cupboard, saying he was tired from a night of collecting cans and bottles, only to have them stolen when he left them outside to use a washroom." (Vancouver Courier) ART Vancouver) |