Terms containing поиски приключений

Subject	Russian	English
amer.	в поисках приключений	looking for trouble (He came into the bar obviously looking for trouble. Val_Ships)
gen.	в поисках приключений	in quest of adventure (Olga Okuneva)
gen.	на поиски приключений	in search of adventure (Soulbringer)
inf.	направляться "на поиски приключений"	creep (сексуальных)
Makarov.	начиная с путешествий по Индонезии в поисках племён охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением	from travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure
gen.	ночная прогулка в поисках приключений	a nocturnal sally in search of romance
gen.	отъезд рыцаря на поиски приключений	quest (в рыцарских романах)
gen.	поехать на восток в поисках романтических приключений	travel east in search of romance
gen.	поиск приключений	quest (Alex_Odeychuk)
hist.	поиски приключений	quest (в рыцарских романах)