| Subject | Russian | English |
| avia. | аварийная подъездная дорога | emergency access road |
| electr.eng. | вдоль главной подъездной дороги | along the main access road |
| construct. | временная подъездная дорога | temporary access road |
| astronaut. | временная подъездная дорога к месту строительных работ | construction access road |
| mil., arm.veh. | главная подъездная дорога | main access road |
| mil., tech. | гравийная подъездная дорога | gravel drive |
| construct. | до начала электромонтажных работ необходимо построить подъездные дороги | by the time the electrical installation work starts it's necessary to build access roads |
| transp. | дорога с ограниченным числом подъездных путей и скрещений | limited access road |
| construct. | дорога с ограниченным числом подъездных путей и скрещений | limited-access road |
| O&G, tengiz. | западная подъездная дорога | Unity Road (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | знак "стоянка на подъездной дороге запрещена" | sign "no parking in driveway" |
| mil., tech. | имеющий подъездную дорогу | road-served |
| O&G, sakh. | кемп Южной подъездной дороги | SAR camp (Southern Access Road) |
| road.wrk. | Конструкция дорожной одежды подъездной дороги | Design of the pavement of the access road (Tverskaya) |
| construct. | мост подъездной дороги | access road bridge (Himera) |
| auto. | подъездная автомобильная дорога | frontage road (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | подъездная автомобильная дорога | drive (к дому) |
| road.wrk. | подъездная автомобильная дорога | approach drive (к стройплощадке) |
| road.wrk. | подъездная автомобильная дорога | access road |
| road.wrk. | подъездная автомобильная дорога | access expressway |
| O&G. tech. | подъездная автомобильная дорога | access road (Aleksandra007) |
| road.wrk. | подъездная автомобильная дорога к месту строительных работ | construction access road |
| mil., tech. | подъездная дорога | road access |
| tech. | подъездная дорога | service road |
| construct. | подъездная дорога | access expressway |
| tech. | подъездная дорога | driveway |
| tech. | подъездная дорога | access |
| construct. | подъездная дорога | road approach |
| construct. | подъездная дорога | estate road |
| construct. | подъездная дорога | slip road |
| construct. | подъездная дорога | development road |
| construct. | подъездная дорога | haul road |
| construct. | подъездная дорога | approach drive (к стройплощадке) |
| auto. | подъездная дорога | approach road |
| auto. | подъездная дорога | feeder road |
| auto. | подъездная дорога | drive |
| auto. | подъездная дорога | access way |
| road.wrk. | подъездная дорога | drive (к дому) |
| road.wrk. | подъездная дорога | drive-way |
| archit. | подъездная дорога | access drive (к стройплощадке) |
| el. | подъездная дорога | elevated tramway |
| astronaut. | подъездная дорога | access route |
| archit. | подъездная дорога | approach road (к стройплощадке) |
| archit. | подъездная дорога | estate road (к зданию) |
| archit. | подъездная дорога | access road (к стройплощадке) |
| auto. | Подъездная дорога | Approach roadway (todoska1990) |
| auto. | подъездная дорога | accessway |
| auto. | подъездная дорога | drive way |
| auto. | подъездная дорога | spur road |
| O&G. tech. | подъездная дорога | access road |
| mil., tech. | подъездная дорога | access trail (временного типа) |
| avia. | подъездная дорога к аэродрому | aerodrome approach road |
| O&G, sakh. | подъездная дорога к вертолётной площадке | helipad access road |
| busin. | подъездная дорога к заводу | access road |
| astronaut. | подъездная дорога к месту строительных работ | construction access road |
| account. | подъездная дорога к предприятию | access road |
| account. | подъездная дорога к складу | access road |
| astronaut. | подъездная дорога к стартовой позиции | missile site access road |
| astronaut. | подъездная дорога к стартовой позиции | defense access road |
| transp. | подъездная дорога на автомагистраль | slip road entrances and exits (JoannaStark) |
| transp. | подъездная дорога оборонного значения | defense access road (Georgy Moiseenko) |
| road.wrk. | подъездная дорога, проезжая в любую погоду | all-weather access |
| archit. | подъездная дорога с пандусом | ramped approach |
| tech. | подъездная железная дорога | branch railroad |
| tech. | подъездная железная дорога | access railway |
| tech. | подъездная железная дорога | branch railway |
| construct. | подъездная железная дорога | local railway |
| tech. | подъездная железная дорога | access railroad |
| construct. | подъездная канатная дорога | service ropeway |
| Makarov. | подъездная наклонная дорога | access ramp |
| forestr. | подъездной путь при строительстве лесовозной дороги | pioneer road |
| O&G, sakh. | подъездные дороги | access road |
| environ. | подъездные дороги | access road (Any street or narrow stretch of paved surface that leads to a specific destination, such as a main highway; Любая дорога или узкая полоса земли с твёрдым покрытием, которая ведет к конкретному пункту назначения, напр., к главной дороге) |
| Makarov. | подъездные дороги | access roads |
| construct. | подъездные дороги к скважинам | access roads to wells (Leonid Dzhepko) |
| construct. | право на присоединение подъездных дорог к магистральной дороге | control of access |
| transp. | предусмотренная напр. зона для вождения и подъездных дорог | for driving and road |
| fire. | проезжая в любую погоду подъездная дорога | all-weather access |
| gen. | расчистка снежных заносов на подъездной дороге | snowplowing of the driveway (4uzhoj) |
| O&G, tengiz. | существующая подъездная дорога | existing access road (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | улучшение подъездных дорог | access road improvements (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | универсальная подъездная дорога | all-weather access |
| gen. | устройство верхнего покрытия подъездных дорог к зданию | surfacing of approach roads to the building (ABelonogov) |
| construct. | Центральная подъездная дорога, аллея | primary drive (omir2000) |
| O&G, sakh. | южная подъездная дорога | south access road |
| O&G, sakh. | южная подъездная дорога | south access road (SAR, ЮПД) |
