| Russian | English |
| аварийная надувная подушка со стороны водителя | driver's side air bag |
| аварийная подушка безопасности | air safety bag |
| аварийная подушка безопасности водителя | driver's side air bag |
| аварийная предохранительная подушка на передней панели транспортного средства, автоматически заполняющаяся воздухом | air bag (при столкновении автомобилей) |
| автомобиль на воздушной подушке | air-cushion hovercraft |
| автомобильная подушка безопасности на левой двери | left door safety bag |
| автомобильная подушка безопасности на правой двери | right door safety bag |
| автомобильная подушка безопасности со стороны пассажира | passenger-side air safety bag |
| автомобильный паром на воздушной подушке | car-ferry hovercraft |
| аппарат на воздушной подушке | air-cushion car (ACC) |
| аппарат на воздушной подушке с жёсткими боковыми стенками | rigid sidewall hovercraft |
| аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй | annular jet air-cushion vehicle (ACV) |
| аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй | annular jet air-cushion car (ACC) |
| аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси | wheeled air-cushion vehicle (wheeled ACV) |
| аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси | wheeled air-cushion car (wheeled ACC) |
| балластная подушка | ballast support |
| балластная подушка дороги | ballast road bed |
| бетонная подушка противофильтрационной завесы | grout cap |
| боковая автомобильная подушка безопасности | side air safety bag |
| боковая автомобильная подушка безопасности | side safety bag |
| боковая автомобильная подушка безопасности | side air bag |
| боковая подушка безопасности в автомобиле | air bag door |
| боковая подушка безопасности водителя при столкновениях | collision driver side air-bag |
| боковая подушка безопасности пассажира при столкновениях | collision passenger side air-bag |
| бульдозер с подушкой для толкания | cushioned bulldozer |
| буферная подушка | buffer cushion (напр. под радиатором автомобиля) |
| быстроходный патрульный катер на воздушной подушке | fast patrol hovercraft (КВП) |
| водительская подушка безопасности при ударе | driver crush safety air-bag |
| воздушная подушка безопасности | safety air bag |
| воздушная подушка автомобиля со выкачанным воздухом | deflated air bag |
| выкачать воздух из воздушной подушки | deflate a safety air bag |
| высота зависания средства на воздушной подушке | cushion height |
| высота парения средства на воздушной подушке | cushion height (СВП) |
| грунтовая дорога с подушками из песка и гравия | sand-gravel road |
| давление в воздушной подушке средства на воздушной подушке | cushion pressure (СВП) |
| датчик подушки безопасности при столкновениях | collision air bag sensor |
| дверная подушка безопасности при ударе автомобиля сбоку | door safety air-bag during side crush |
| дверная подушка безопасности системы защиты от бокового удара | SIPS door safety air-bag |
| дополнительная подушка сиденья в автомобиле, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности | booster seat |
| минимальное расстояние от края подушки сидения до спинки следующего сидения, измеренное по горизонтали | minimum seat spacing |
| многоместное сидение с общей подушкой и раздельными спинками | split bench seat |
| надувная подушка безопасности | air safety pillow |
| несущее давление средства на воздушной подушке | bearing pressure (СВП) |
| опорные резиновые подушки рессоры | leaf spring shock insulator |
| опрыскиватель на воздушной подушке | air-cushion sprayer |
| оседание подушки | runway subgrade settlement (грунтового основания дороги) |
| пассажирская подушка безопасности при ударе | passenger crush safety air-bag |
| пассажирское транспортное средство на воздушной подушке | air cushion car |
| пиропатрон для автомобильной подушки безопасности | pyrocartridge for car safety airbag |
| пластиковая подушка | plastic pillow |
| пневматическая подушка | air buffer |
| пневматическая подушка сидения | seat pneumatic pillow |
| подкапотная подушка безопасности | underhood safety bag (когда автомобиль сбивает человека, подушка "выстреливает" из-под капота на ветровое стекло, куда от удара летит пешеход) |
| подкапотная подушка безопасности | hood air bag |
| подушка безопасности | safety airbag (LeonidReznichenko) |
| подушка безопасности в автомобиле | air safety bag |
| подушка безопасности в автомобиле | air bag |
| подушка безопасности водителя при столкновениях | collision driver air-bag |
| подушка безопасности для колен | knee bag |
| подушка безопасности на рулевой колонке при столкновениях | collision steering wheel air-bag |
| подушка безопасности пассажира при столкновениях | collision passenger air-bag |
| подушка безопасности при столкновениях | collision air bag |
| подушка безопасности при ударе | crush safety air-bag |
| подушка безопасности системы защиты от бокового удара | SIPS safety air-bag |
| подушка безопасности системы защиты от бокового удара | SIPS air-bag |
| подушка из углеродного волокна | carbon block |
| подушка катковой тележки | bogie pad |
| подушка опоры трубопровода | cradle bedding |
| подушка сидения | seat pillow |
| подушка сиденья оператора | operator seat pillow |
| подушка спинки сидения | backrest cushion assembly |
| подушка тормозной педали | brake pedal pad |
| подушка уплотнения | pad gasket |
| подушки безопасности для защиты от удара | crush protection air bags |
| подушки безопасности, защищающие пассажиров автомобиля от удара при столкновении | crash-proof air bags |
| подъёмная сила, создаваемая воздушной подушкой средства на воздушной подушке | cushion lift (СВП) |
| подъёмная сила, создаваемая воздушной подушкой транспортного средства на воздушной подушке | cushion lift (СВП) |
| подъёмная сила, создаваемая корпусом средства на воздушной подушке | body lift (СВП) |
| подъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса с поверхностью воды средства на воздушной подушке | surface contact lift (СВП) |
| прижимная подушка | pressure pad |
| радиальная подушка | journal pad (напр. сегментного подшипника) |
| резиновая подушка амортизатор | shock-absorbing rubber pad |
| резино-тканевая подушка | rubber-fabric pillow |
| рессорная подушка | spring perch |
| рулевое колесо с аварийной подушкой безопасности | air bag steering wheel |
| рулевое колесо с надувной подушкой безопасности | air bag steering wheel |
| сидение водителя на пневматической подушке | air-cushioned driver's seat |
| сидение на пневматической подушке | air-cushioned seat |
| сидение с пневматической подушкой | air cushioned seat |
| система автомобильных подушек безопасности | air bag system |
| система образования воздушной подушки типа "воздушная плёнка" | air bearing lift system |
| система ограждения воздушной подушки | skirt system (СВП) |
| система ограждения судна на воздушной подушки | sealing system (СВП) |
| система транспортировки напр. изделий на воздушной подушке | air flotation system |
| скоба рессорной подушки | saddle clip |
| скоба рессорной подушки | saddle clamp |
| сопротивление вследствие замыва ограждения воздушной подушки | skirt contact resistance (транспортного средства на воздушной подушке, СВП) |
| сопротивление ограждения воздушной подушки | skirt drag (на транспортном средстве на воздушной подушке, СВП) |
| сопротивление ограждения воздушной подушки | seal drag (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| спущенная воздушная подушка | deflated air bag (автомобиля) |
| средство на воздушной подушке | air-cushion car (ACC, СПВ) |
| средство на воздушной подушке СВП с колёсным шасси | wheeled air-cushion car (wheeled ACC) |
| стабилизация подушки дорожного полотна | subgrade settlement |
| транспортная тележка на воздушной подушке | air cushion skid |
| толщина подушки | pad thickness (напр. подшипника скольжения) |
| транспорт на воздушной подушке | hovercraft (с глаголом во мн.ч.; источник: словарь Извекова key2russia) |
| транспортное средство на воздушной подушке | ground-effect machine |
| транспортное средство на воздушной подушке | hovering craft (особ. судно key2russia) |
| транспортное средство на воздушной подушке СВП с кольцевой струёй | annular jet air-cushion vehicle (ACV) |
| транспортное средство на воздушной подушке СВП с кольцевой струёй | annular jet air-cushion car (ACC) |
| указатель скорости судов на воздушной подушке СВП в основном режиме движения | air speed indicator |
| уплотнительная система судна на воздушной подушки | sealing system (СВП) |
| упорная подушка | thrust pad (напр. сегментного подшипника) |
| фронтальная подушка безопасности | frontal safety bag (когда автомобиль сбивает человека, подушка "выстреливает" из-под капота на ветровое стекло, куда от удара летит пешеход) |
| фронтальная подушка безопасности | front safety bag |
| хомут рессорной подушки | saddle clip |
| хомут рессорной подушки | saddle clamp |
| ширина подушки | pad width (напр. подшипника скольжения) |
| электровоспламенитель подушки безопасности | safety bag electrical ignition unit |
