Terms containing подтасовывать

Subject	Russian	English
invest.	подтасовывать бухгалтерские данные	cook the books
gen.	подтасовывать выборы	gerrymander
gen.	подтасовывать данные	fudge data (ART Vancouver)
Makarov.	подтасовывать избирательные бюллетени	rig ballots
Makarov., fig.	подтасовывать карты	stack the cards
idiom.	подтасовывать карты	stack the deck (Yeldar Azanbayev)
cards, Makarov.	подтасовывать карты	stack
obs.	подтасовывать карты	pack
Makarov.	подтасовывать карты	stack a deck
gen.	подтасовывать карты	pack the cards
gen.	подтасовывать карты	stack the cards (тж. перен.)
EBRD	подтасовывать показатели	massage figures
gen.	подтасовывать присяжных	pack a jury
Makarov.	подтасовывать результаты выборов	rig election
gen.	подтасовывать результаты выборов	gerrymander
Makarov.	подтасовывать результаты выборов	fix an election
amer.	подтасовывать результаты выборов	rat-fuck elections (Taras)
Makarov.	подтасовывать результаты выборов	make election a sham
gen.	подтасовывать результаты выборов	rig an election
media.	подтасовывать результаты голосования	rig ballots (bigmaxus)
Makarov.	подтасовывать результаты голосования	rig votes
gen.	подтасовывать результаты поиска	rig search results (Taras)
Makarov.	подтасовывать свидетельские показания	garble evidence
gen.	подтасовывать слова	juggle words (Taras)
idiom.	подтасовывать улики	tamper with evidence (Yeldar Azanbayev)
gen.	подтасовывать факты	manipulate facts
gen.	подтасовывать факты	stack the deck
gen.	подтасовывать факты	juggle with the facts (Taras)
gen.	подтасовывать факты	juggle the facts
gen.	подтасовывать факты	palter with facts
Makarov.	подтасовывать факты	give a garbled version
Gruzovik, fig.	подтасовывать факты	juggle with the facts
mil.	подтасовывать факты	fudge the facts
formal	подтасовывать факты	fudge facts (fudge the facts ART Vancouver)
rhetor.	подтасовывать факты	twist the facts (Alex_Odeychuk)
busin.	подтасовывать факты	frame
mil.	подтасовывать факты	juggle with facts
Makarov.	подтасовывать факты	force facts to fit a case
gen.	подтасовывать факты	spin facts (Alexey Lebedev)
Игорь Миг	подтасовывать факты	twist facts
gen.	подтасовывать факты	frame up
gen.	подтасовывать факты	wangle
gen.	подтасовывать цифры	spin numbers (Alexey Lebedev)
gen.	подтасовывать цифры	fudge figures
gen.	сознательно подтасовывать бухгалтерские данные	cook the books (для создания неправильного впечатления о делах компании (напр., чтобы произвести благоприятное впечатление на инвесторов, скрыть доходы от налогообложения и т. п. Taras)