| Subject | Russian | English |
| construct. | Глубиной заложения фундамента является расстояние от проектной отметки до подошвы | the foundation depth is the distance between the design elevation and the foundation's bottom |
| bridg.constr. | горизонтальная сила в уровне подошвы фундамента | base shear (в основании сооружения) |
| Makarov. | горизонтальная сила в уровне подошвы фундамента | base shear |
| road.wrk. | давление на грунт у подошвы фундамента | foundation pressure |
| construct. | давление на подошве фундамента | pressure on foundation bed |
| construct. | давление на подошве фундамента | foundation pressure |
| bridg.constr. | дополнительное удельное давление по подошве фундамента | net bearing pressure |
| bridg.constr. | дополнительное удельное давление по подошве фундамента | net loading intensity |
| construct. | дополнительное удельное давление по подошве фундамента | net loading intensity (вызванное действием нагрузки от возводимой конструкции и засыпки) |
| construct. | дополнительное удельное давление по подошве фундамента | net bearing pressure (вызванное действием нагрузки от косой конструкции, засыпки) |
| construct. | контактное давление по подошве фундамента | footing contact pressure |
| construct. | коэффициент формы подошвы фундамента | foundation bed shape factor |
| el. | нижний ряд каменной кладки в подошве фундамента | footing course |
| construct. | нижний слой кладки в подошве фундамента | footing course |
| O&G, sakh. | отметка подошвы фундамента | elevation of base of foundation |
| tech. | отметка подошвы фундамента | bottom grade |
| construct. | отметка подошвы фундамента | founding level |
| construct. | отметка подошвы фундамента | formation level |
| mil., tech. | отметка подошвы фундамента | foundation level |
| construct. | плитный фундамент с ребристой подошвой | egg crate foundation |
| construct. | плоскость подошвы фундамента | formation level |
| construct. | плоскость подошвы фундамента | founding level |
| tech. | площадь подошвы фундамента | area of base |
| construct. | подошва для фундамента | grille for foundation |
| construct. | подошва для фундамента | grill for foundation |
| hydr. | подошва фундамента | base surface |
| hydr. | подошва фундамента | soil interface |
| met. | подошва фундамента | floor |
| el. | подошва фундамента | footing of foundation |
| met. | подошва фундамента | grillage |
| tech. | подошва фундамента | bottom of foundation |
| tech. | подошва фундамента | foundation level |
| construct. | подошва фундамента | underside of foundation |
| construct. | подошва фундамента | base |
| construct. | подошва фундамента | foundation bed |
| construct. | подошва фундамента | bottom of a foundation |
| construct. | подошва фундамента | foundation base |
| tech. | подошва фундамента | base of a foundation |
| tech. | подошва фундамента | underside of base |
| archit. | подошва фундамента | footing |
| road.wrk. | подошва фундамента | foundation-bed |
| tech. | подошва фундамента | foundation bed (грунтовое) |
| tech. | подошва фундамента | base of foundation |
| geol. | подошва фундамента | soil-footing contact |
| gen. | Подошва фундамента | Foundation bedding (Yeldar Azanbayev) |
| hydr. | подошва фундамента сооружения | bottom grade of structure |
| tech. | реакция R пересекает подошву фундамента в пределах средней трети её ширины | reaction R cuts base within middle third |
| tech. | уровень подошвы фундамента | bottom grade |
| seism. | фундамент, глубина заложения которого меньше ширины его подошвы | spread foundation |
| bridg.constr. | фундамент подошва | bottom (выработки) |
| O&G, sakh. | фундаменты с плоской подошвой – ленточные, столбчатые и плитные фундаменты | flat base foundations (girder, strip, mat, raft, bearing post) |
| construct. | ширина подошвы фундамента | width of a foundation bottom |
| construct. | ширина подошвы фундамента | bottom width of a foundation |
