| Subject | Russian | English |
| med. | артерии, огибающие подвздошную кость | circumflex iliac arteries (Игорь_2006) |
| transpl. | аутогребень подвздошной кости | iliac crest autograft (igisheva) |
| med. | биопсия гребня подвздошной кости | transilial bone biopsy (Dimpassy) |
| oncol. | биопсия гребня подвздошной кости | transilial biopsy (костного мозга Dimpassy) |
| med. | биопсия гребня подвздошной кости | transiliac bone biopsy (для получения образца костной ткани с последующим определением её минеральной плотности Dimpassy) |
| anat. | бороздка ушковидной поверхности подвздошной кости | auricular sulcus (Andreyi) |
| med. | вена, окружающая подвздошную кость глубокая | deep circumflex iliac vein |
| med. | внутренняя губа гребня подвздошной кости | internal lip of iliac crest |
| anat. | глубокая артерия, огибающая подвздошную кость | arteria circumflexa iliaca profunda (Игорь_2006) |
| med. | глубокая огибающая подвздошную кость артерия | deep circumflex iliac artery |
| anat. | гребень подвздошной кости | iliac crest (igisheva) |
| Gruzovik, anat. | гребешок подвздошной кости | crest of the ilium |
| med. | гребешок подвздошной кости | ilium ridge (MichaelBurov) |
| med. | гребешок подвздошной кости | iliac bone ridge (MichaelBurov) |
| med. | дугообразная линия подвздошной кости | arcuate line of ilium |
| anat. | задняя верхняя подвздошная кость | PSIS (Elen Molokovskikh) |
| anat. | задняя верхняя подвздошная кость | posterior superior iliac spine (Elen Molokovskikh) |
| med. | изолированный поперечный перелом подвздошной кости | Duverney's fracture |
| med. | имеющий отношение к линии, соединяющей пупок и переднюю верхнюю ость подвздошной кости | Omphalospinous (на ней расположена точка Мак-Бернея sudmed) |
| med. | крестцово-тазовая поверхность подвздошной кости | sacropelvic surface of ilium |
| anat. | крыло подвздошной кости | iliac wing (DRE) |
| med. | крыло подвздошной кости | wing of ilium |
| med. | линия, соединяющая пупок и переднюю верхнюю ость подвздошной кости | omphalospinous line |
| med. | надвертлужная борозда подвздошной кости | supra-acetabular sulcus |
| med. | наружная губа гребня подвздошной кости | external lip of iliac crest |
| med. | Y-образный хрящ костей таза, седалищной, лонной и подвздошной костей | Y cartilage |
| anat., Makarov. | относящийся к подвздошной кости | iliac |
| anat. | передневерхняя ость подвздошной кости | spina iliaca anterior superior (Emma) |
| anat. | поверхностная артерия, огибающая подвздошную кость | arteria circumflexa iliaca superficialis (Игорь_2006) |
| anat. | поверхностная вена огибающая подвздошную кость | superficial iliac circumflex vein (mazurov) |
| med. | поверхностная вена, окружающая подвздошную кость | superficial circumflex iliac vein |
| med. | поверхностная огибающая подвздошную кость артерия | superficial circumflex iliac artery |
| med. | подвздошная кость | iliac bone (MichaelBurov) |
| gen. | подвздошная кость | haunch bone |
| anat. | подвздошная кость | ilium (pl. ilia; en.wikipedia.org/wiki/Ilium_(bone) MichaelBurov) |
| anim.husb. | подвздошная кость | hip bone |
| anat. | подвздошная кость | hipbone |
| biol. | подвздошная кость | huckle bone |
| gen. | подвздошная кость | Illium (yzingerman) |
| agric. | подвздошная кость таза | pelvis |
| med. | тело подвздошной кости | body ot the ilium (MichaelBurov) |
| anat. | тело подвздошной кости | corpus ossis ilii (наряду с крылом короткое и массивное тело составляет подвздошную кость, оно участвует в сочленении с бедренной костью, формируя верхний отдел вертлужной впадины (суставной ямки), а также с крестцовой костью (посредством крестцово-подвздошного сочленения) Игорь_2006) |
| med. | тело подвздошной кости | body of ilium |
| med. | ушковидная поверхность подвздошной кости | facies auricularis ossis ilii (участвует в образовании крестцово-подвздошного сустава Игорь_2006) |
| med. | ушковидная поверхность подвздошной кости | auricular surface of ilium (участвует в образовании крестцово-подвздошного сустава Игорь_2006) |
| food.ind. | филей без подвздошной кости | pin-bone loin |
| meat. | филей без подвздошной кости | pin-bone loin (отрезанный у маклока) |
| surg. | Экзартикуляция в суставе между крестцом и подвздошной костью при опухолях костей таза и верхней трети бедренной кости при @её опухолях | amputation interilioabdominalis (basilod) |
| surg. | Экзартикуляция в суставе между крестцом и подвздошной костью при опухолях костей таза и верхней трети бедренной кости при её опухолях | amputation interilioabdominalis (basilod) |
| med. | ягодичная поверхность подвздошной кости | gluteal surface of ilium |
