| Russian | English |
| без погрузки и без выгрузки | free in free out (ставка дается только на морской фрахт, без учета погрузки в порту отправления и выгрузки в порту назначения Yuriy83) |
| без погрузки, но с выгрузкой | free in liner out (Alezhka) |
| вознаграждение за досрочную выгрузку или погрузку груза по сравнению со временем, указанным в контракте или чартер-партии | despatch (money Vladimir Shevchuk) |
| Метод транспортировки грузов с горизонтальной погрузкой / выгрузкой | roll in, roll out |
| нормы погрузки-выгрузки | free time (Alex Lilo) |
| погрузка за счёт линии, выгрузка за счёт отправителя | liner in free out (searates.com Yuriy83) |
| погрузка за счёт отправителя, выгрузка за счёт линии | free in liner out (searates.com Yuriy83) |
| погрузка и выгрузка грузов | loading and unloading cargo (Last summer, the Port of Vancouver was struggling to reduce delays in loading and unloading cargo and long wait times for ships to get berth time. (biv.com) ART Vancouver) |
| погрузка и выгрузка за счёт линии | Liner in/out (searates.com Yuriy83) |
| погрузка и выгрузка за счёт отправителя | free in / free out (searates.com Yuriy83) |
| прямая перевозка снабженческих грузов от порта погрузки до порта выгрузки | shore-to-shore supply |
| размер вознаграждения за досрочную выгрузку или погрузку груза | rate of despatch (Vladimir Shevchuk) |
| с погрузкой и выгрузкой | liner in liner out (ставка сключает погрузку в порту отправления, морской фрахт и выгрузку в стране назначения Yuriy83) |
| с погрузкой, но без выгрузки | liner in free out (ставка включает погрузку в порту отправления, морской фрахт, но не включает выгрузку в порту назначения Yuriy83) |
