 |
| Russian | English |
| денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке | dispatch |
| денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке | dispatch money |
| денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке | despatch (The reverse of demurrage is despatch. If the charterer requires the use of the vessel for less time than the laytime allowed, the charter party may require the shipowner to pay despatch for the time saved. wiki Alexander Demidov) |
| оборот с учётом времени на погрузку и выгрузку | turnaround |
| погрузка и выгрузка оплачивается фрахтователем | free in and out |
| погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем | free in and out |
| судовладелец свободен от расходов по погрузке и выгрузке | free in and out |
| судовладелец свободен от расходов по погрузке, укладке, штивке и выгрузке | free in and out, stowed and trimmed |