| Russian | English |
| вещь, которая поглощает | waster (что-л.) |
| военные расходы поглощают более половины государственного бюджета | military spending syphons off half of federal funds |
| всецело поглощать | dominate |
| жадно поглощать | gorge |
| жадно поглощающий все | omnivorous |
| завладевать : поглощать | engross (вниманием) |
| интенсивно поглощать влагу | deliquesce |
| колодец, поглощающий сточные воды | dead well |
| крупные компании поглощают мелкие | large companies absorb smaller ones |
| легко поглощающий воду | hydrophilic |
| мальчики поглощали блины с большим удовольствием | the boys devoured their pancakes with great joy |
| мелкие предприятия поглощаются более крупными | small businesses are absorbed by larger ones |
| он жадно поглощал свой обед | he devoured the contents of his dinner |
| опорные, параметрические, поисковые, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные, поглощающие, контрольные, пьезометрические скважины | support, parametric, exploration, prospecting, exploitation, supercharger, intake, control, pressure observation wells (ABelonogov) |
| поглощать в водоворот | gulf |
| поглощать весь заработок | swallow up the earnings (all his fortune, the profits, etc., и т.д.) |
| поглощать вещество | absorb the substance |
| поглощать внимание | preoccupy |
| поглощать чьё-либо внимание | be on someone's mind |
| поглощать, давясь | devour |
| поглощать доход | absorb income |
| поглощать еду в больших количествах | eat like a horse |
| поглощать звук | absorb a sound |
| поглощать капиталовложения | absorb investments |
| поглощать книгу за книгой | devour book after book |
| поглощать овощи | eat one's greens (MichaelBurov) |
| поглощать овощи | eat greens (MichaelBurov) |
| поглощать пищу | twist down |
| поглощать пропаганду | absorb propaganda |
| поглощать роман за романом | devour novel after novel |
| поглощать средства | absorb funds |
| поглощать тепло | cool |
| поглощать удар | buff |
| поглощать удары | buff |
| поглощать фонды | absorb funds |
| поглощающая нагрузка линии передачи из смеси графита с песком | sand load |
| поглощающая пластина аттенюатора ножевого типа | attenuator fin |
| поглощающая поверхность | absorption surface |
| поглощающая скважина | intake well (ABelonogov) |
| поглощающая скважина | absorption well |
| поглощающая способность | absorption capacity |
| поглощающая способность | cushioning capacity (ж.-д.; поглощающего аппарата) |
| поглощающая способность | absorbing capacity |
| поглощающая среда | absorbing medium |
| поглощающий влагу | bibulous |
| поглощающий водоносный горизонт | receiving aquifer (Alexander Demidov) |
| поглощающий жидкость | liquid-binding (Post Scriptum) |
| поглощающий изотоп | absorptive isotope |
| поглощающий нейтроны изотоп | absorbing isotope |
| поглощающий огонь | gorging fire (Станислава Проскурня) |
| Полотенца очень хорошо поглощают влагу | the towels are highly absorbent. |
| с жадностью поглощающий | voracious of something (что-либо) |
| сильно поглощать | absorb heavily |
| снова поглощать | reabsorb |
| страна оказалась втянута в нескончаемую, бесславную, поглощающую средства войну | it involved the country in an inglorious, unprofitable, and interminable war |
| тот, кто поглощает | swallower |
| учёба поглощает всё моё внимание | studies take up all my attention |
| хорошо поглощает влагу | highly absorbent (Franka_LV) |
| ширина поглощающего слоя | filling width (гигиенической прокладки 4uzhoj) |
| эти образцы, будучи исследованы в твёрдом состоянии, поглощали между 888 и 868 см-1, но не поглощали между 920 и 910 обратных сантиметров | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 |
| эти образцы исследовались в твёрдом состоянии, все они поглощали между 888 и 868 см-1 и ни один из них не поглощал между 920 и 910 обратных сантиметров | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 |
