| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абонентский аппарат с поглощающей нагрузкой | absorber |
| tech. | абсорбирующий материал, поглощающий материал | absorbent material |
| tech. | автосцепка с поглощающим аппаратом | automatic coupler with friction draft gear |
| mil. | автосцепка с фрикционным поглощающим аппаратом | automatic coupler with friction draft gear |
| tech. | адсорбционная способность, поглощающая способность | adsorption property |
| Makarov. | антиэритроцитарное aнmumeлoantireflecting coating / поглощающее покрытие | antired-cell antibody |
| tech. | аттенюатор с поглощающей пластиной | vane attenuator |
| mil. | аэрозольные частицы, сильно поглощающие солнечный свет | highly sunlight-absorbing particulate matter |
| Makarov. | безотражательные поглощающие потенциалы | reflection-free absorbing potentials |
| Makarov. | безындуктивная поглощающая нагрузка | dissipation line (для мощных передатчиков) |
| energ.ind. | вещество, поглощающее загрязнители | pollutant-absorbing substance |
| ecol. | вещество, поглощающее кислород | oxsorbent |
| Makarov. | вещество, поглощающее нейтроны | poison material |
| Makarov. | вещество, поглощающее нейтроны | neutron-absorbing material |
| Makarov. | вещество, слабо поглощающее нейтроны | low capture material |
| tech. | взводить поглощающий стержень | cock (ядерного реактора) |
| tech. | водно-водный аттенюатор с поперечной поглощающей плёнкой | transverse film attenuator |
| tech. | водяная поглощающая нагрузка | water load (волноводной линии передачи) |
| tech. | волноводная нагрузка с поглощающими стенками | dissipative-wall waveguide load |
| tech. | волномер поглощающего типа | absorption wavemeter |
| tech. | волокнистый поглощающий материал | fibrous absorbing material |
| agric. | волокно, хорошо поглощающее воду | gelatinous fiber |
| railw. | восстановление поглощающего аппарата | draft-gear reconditioning |
| railw. | восстановление поглощающего аппарата | draft gear reconditioning |
| electr.eng. | высокочастотный поглощающий материал | RAM (iwona) |
| tech. | газ, поглощающий инфракрасное излучение | infrared absorbing gas |
| ecol. | газ, поглощающий инфракрасное излучение | infrared-absorbing gas |
| construct. | газ, поглощающий инфракрасные лучи | infrared absorbing gas |
| tech. | газовая поглощающая ячейка | gas absorption cell |
| math. | газы, поглощающие инфракрасные лучи | infrared-absorbing gases |
| railw. | гидравлический поглощающий аппарат | hydraulic draft gear |
| railw. | гидропневматический поглощающий аппарат | hydraulic-pneumatic cushioning unit |
| railw. | гнездо поглощающего аппарата | draft gear pocket |
| mil., tech. | гравийный поглощающий колодец | gravel-type gully |
| mil., tech. | гравийный поглощающий колодец | gravel gully |
| construct. | дворовый поглощающий колодец | yard catch basin |
| радиоакт. | детектор, поглощающий все падающие на него частицы | black detector |
| energ.ind. | диаметр поглощающего стержня | absorber bore (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| Makarov. | дисплей поглощающего типа | absorptive-mode display |
| Makarov. | дисплей поглощающего типа | absorptive display |
| tech. | длинноходовой концевой поглощающий аппарат | end-of-car cushion |
| mil., tech. | дренирование поглощающими колодцами | percolative drainage |
| Makarov. | жадно поглощающий | omnivorous |
| gen. | жадно поглощающий все | omnivorous |
| railw. | задний упор поглощающего аппарата | rear draft gear stop |
| railw. | заедание поглощающего аппарата | draft gear sticking |
| energ.ind. | измерения поглощающегося тепла | calorimetrics (напр., в топке котла, активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | измеритель мощности поглощающего типа | terminating power meter |
| Makarov. | измеритель поглощающей способности | absorptiometer |
| Makarov. | изображение, поглощающее инфракрасное излучение | infrared absorbing image |
| Makarov. | индоанилиновые цветообразующие компоненты, поглощающие в ближней ИК-области | indoaniline-type near-IR colour formers |
| media. | искатель, поглощающий импульсы набора | digit-absorbing selector |
| energ.ind. | испытательная тепловыделяющая сборка с поглощающим стержнем без отражателя | absorber open test assembly |
| mil. | истощение фильтрующе-поглощающей коробки | canister exhaustion (противогаза) |
| mil. | камуфляжная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны | IR and radar absorbing camouflage painting |
| gen. | колодец, поглощающий сточные воды | dead well |
| tech. | колонна, поглощающая нейтроны | poison column |
| energ.ind. | колонна ядерного реактора, поглощающая нейтроны | poison column |
| mil. | конструктивная структура, поглощающая электромагнитное излучение РЛС | radar absorbing structure |
| railw. | конструкция гнезда для установки поглощающего аппарата | draft gear pocket arrangement |
| railw. | концевой поглощающий аппарат | end-of-car cushion unit |
| tech. | концевой поглощающий аппарат | end-of-car cushioning |
| energ.ind. | корзина поглощающих стержней системы управления и защиты ядерного реактора | absorber drum |
| railw. | корпус поглощающего аппарата | Center coupler draft gear housing (Moonranger) |
| tech. | корпус поглощающего аппарата | draft gear housing |
| avia. | краска, поглощающая микроволновое излучение | microwave-absorbent paint |
| construct. | краска, поглощающая электромагнитное излучение | electromagnetic wave absorbing paint |
| avia. | красочное покрытие, поглощающее ИК-излучение | infra-red-absorbing paint finish |
| railw. | крепление поглощающего аппарата | draft attachment |
| gen. | легко поглощающий воду | hydrophilic |
| chem. | легко поглощающий воду или растворяющийся в воде | hydrophilic |
| math. | марковская цепь с поглощающими состояниями | absorbing Markov chain (A.Rezvov) |
| mil. | маскировочная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны | IR and radar absorbing camouflage painting |
| antenn. | материал, поглощающий на сверхвысоких частотах | microwave-absorbing material |
| antenn. | материал, поглощающий на сверхвысоких частотах | microwave-absorbent material |
| tech. | материал, поглощающий радиоволны | radio frequency absorbing material |
| antenn. | материал, поглощающий радиоволны | RF absorbent material |
| avia. | материал, поглощающий радиолокационный сигнал | radar absorbing material |
| media. | материалы, поглощающие или отражающие звуковую энергию напр., драпировки, полиуретан, стекловолокно, используемые для управления акустикой студий и театров | acoustic lining |
| media. | материалы, поглощающие или отражающие звуковую энергию напр., драпировки, полиуретан, стекловолокно, используемые для управления акустикой студий и театров | acoustic backing |
| railw. | место установки поглощающего тягового аппарата | draft gear pocket |
| Makarov. | многоходовая оптическая ячейка с длиной поглощающего слоя 10 м | multiple reflection cell having path length of 10 m |
| tech. | наносить поглощающий слой | apply an absorption layer |
| energ.ind. | направляющая втулка для поглощающих стержней | absorber rod thimble |
| energ.ind. | направляющий кожух поглощающего стержня ядерного реактора | absorber rod guide box |
| mater.sc. | не поглощающий ни при каких условиях | never absorbing (раздельно "не поглощающий": усиление отрицания, связанные слова MichaelBurov) |
| Makarov. | неполностью релаксированный поглощающий в ИК-области электрон | incompletely relaxed infrared absorbing electron |
| gen. | опорные, параметрические, поисковые, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные, поглощающие, контрольные, пьезометрические скважины | support, parametric, exploration, prospecting, exploitation, supercharger, intake, control, pressure observation wells (ABelonogov) |
| tech. | осушение поглощающими колодцами | percolation drainage |
| mil., tech. | осушение поглощающими колодцами | percolative drainage |
| mil., tech. | отвод воды с помощью поглощающий колодцев | cutoff |
| mil., tech. | отвод воды с помощью поглощающий колодцев | cut-off |
| railw. | отдача поглощающего аппарата | draft-gear recoil |
| railw. | отдача поглощающего аппарата | draft gear recoil |
| media. | отношение энергетической яркости поверхности к идеальной энергетической яркости, не поглощающей, совершенно рассеивающей поверхности, размещённой в том же положении и подобным образом освещённой | directional reflectance |
| shipb. | отравление реактора веществами, сильно поглощающими нейтроны | neutron poison effect |
| shipb. | отравление реактора продуктами деления, поглощающими нейтроны | poisoning of the reactor |
| avia. | перегородка из поглощающего материала | absorbent baffle |
| railw. | передний упор поглощающего аппарата | front draft gear stop |
| mil., tech. | писсуар в виде поглощающего колодца с каменной заброской | urinal soakage pit |
| tech. | поглощающая вата | absorbent cotton |
| tech. | поглощающая волноводная насадка | waveguide absorber |
| construct. | поглощающая зона | absorbing zone |
| construct. | поглощающая изоляция | antireflective coating |
| tech. | поглощающая изоляция | adsorbent insulation |
| math. | поглощающая изотопия | engulfing isotopy |
| construct. | поглощающая колонка | absorption column |
| law | поглощающая компания | absorbing company (Иван Морозов) |
| quant.el. | поглощающая компонента | absorbing constituent |
| quant.el. | поглощающая компонента | absorbing component |
| busin. | поглощающая корпорация | surviving corporation (andrew_egroups) |
| geol. | поглощающая магма | suctive magma |
| tech. | поглощающая марля | absorbent gauze |
| quant.el. | поглощающая молекула | absorptive molecule |
| tech. | поглощающая нагрузка | absorbing load |
| tech. | поглощающая нагрузка | artificial load |
| antenn. | поглощающая нагрузка | dissipative loading |
| mil. | поглощающая нагрузка | artificial load (волновода РЛC) |
| media. | поглощающая нагрузка | absorber |
| mil. | поглощающая нагрузка | dummy load (волновода РЛC) |
| Makarov. | поглощающая нагрузка | load equivalent |
| Makarov. | поглощающая нагрузка | equivalent |
| gen. | поглощающая нагрузка линии передачи из смеси графита с песком | sand load |
| Makarov. | поглощающая нагрузка из смеси песка с графитом для коаксиальной линии передачи | coaxial dry load |
| Makarov. | поглощающая насадка | terminal load |
| tech. | поглощающая насадка | dissipative element (цепи) |
| Makarov. | поглощающая насадка | power termination |
| quant.el. | поглощающая оболочка | absorptive jacket |
| antenn. | поглощающая оболочка | absorbing shell |
| energ.ind. | поглощающая панель | absorber plate (AK67) |
| energ.ind. | поглощающая перегородка | absorbing curtain (для нейтронов в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | поглощающая перегородка | absorbing septum |
| antenn. | поглощающая пластина | absorbing vane (аттенюатора) |
| el. | поглощающая пластина аттенюатора ножевого типа | attenuator fin |
| antenn. | поглощающая площадь | absorption cross-section (антенны) |
| construct. | поглощающая площадь | absorption cross-section |
| avia. | поглощающая площадь | absorption cross section |
| tech. | поглощающая плёнка | absorbing film |
| tech. | поглощающая плёнка | getter film |
| antenn. | поглощающая поверхность | absorption plane (антенны) |
| tech. | поглощающая поверхность | absorbing surface |
| nat.res. | поглощающая поверхность | absorptive surface |
| gen. | поглощающая поверхность | absorption surface |
| tech. | поглощающая поверхность земли | dissipative earth |
| med. | поглощающая повязка | absorbent dressing |
| quant.el. | поглощающая подложка | absorbing substrate |
| tech. | поглощающая реактивная способность | poison worth (регулирующего стержня) |
| energ.ind. | поглощающая реактивная способность регулирующего стержня | poison worth (ядерного реактора) |
| quant.el. | поглощающая дифракционная решётка | absorption grating |
| med. | поглощающая сердцевина | absorbing core (shergilov) |
| tech. | поглощающая сила | absorptivity |
| tech. | поглощающая система | absorptive system (тепловой защиты) |
| tech. | поглощающая скважина | inverted drainage well |
| tech. | поглощающая скважина | inverted well |
| tech. | поглощающая скважина | dead well |
| gen. | поглощающая скважина | intake well (ABelonogov) |
| construct. | поглощающая скважина | disposal well |
| Makarov. | поглощающая скважина | absorbing well |
| Makarov. | поглощающая скважина | absorbing well (используемая для пополнения запасов подземных вод) |
| Makarov. | поглощающая скважина | absorbing well (для закачки воды в подземные горизонты) |
| Makarov. | поглощающая скважина | dead well (используемая для пополнения запасов подземных вод) |
| Makarov. | поглощающая скважина | recharge well |
| Makarov. | поглощающая скважина | inverted well (используемая для пополнения запасов подземных вод) |
| Makarov. | поглощающая скважина | negative well (используемая для пополнения запасов подземных вод) |
| agric. | поглощающая скважина | inverted drainage well |
| Makarov. | поглощающая скважина | inverted well (для закачки воды в подземные горизонты) |
| Makarov. | поглощающая скважина | inverted drainage well (используемая для пополнения запасов подземных вод) |
| Makarov. | поглощающая скважина | negative well |
| Makarov. | поглощающая скважина | diffusing well (используемая для пополнения запасов подземных вод) |
| Makarov. | поглощающая скважина | diffusing well (для закачки воды в подземные горизонты) |
| Makarov. | поглощающая скважина | diffusing well |
| gen. | поглощающая скважина | absorption well |
| tech. | поглощающая скоба | absorbing clamp |
| gen. | поглощающая способность | absorption capacity |
| tech. | поглощающая способность | receptivity |
| tech. | поглощающая способность | absorbability |
| chem. | поглощающая способность | absorptance |
| media. | поглощающая способность | absorbing |
| tech. | поглощающая способность | pickup capacity (у катализатора Сабу) |
| tech. | поглощающая способность | adsorptive capacity |
| tech. | поглощающая способность | absorbing ability |
| tech. | поглощающая способность | absorptivity |
| construct. | поглощающая способность | absorptive power |
| construct. | поглощающая способность | absorbency (материала и т. п.) |
| construct. | поглощающая способность | absorptive capacity |
| construct. | поглощающая способность | inverted capacity (колодца) |
| construct. | поглощающая способность | absorbent capacity |
| tech. | поглощающая способность | adsorption capacity |
| railw. | поглощающая способность | cushioning capacity (поглощающего аппарата) |
| tech. | поглощающая способность | absorption (в спектроскопии) |
| Makarov. | поглощающая способность | adsorption property |
| Makarov. | поглощающая способность | uptaking capacity (напр., растений по отношению к питательным элементам) |
| Makarov. | поглощающая способность | saturation capacity |
| gen. | поглощающая способность | cushioning capacity (ж.-д.; поглощающего аппарата) |
| mil. | поглощающая способность | absorbing capacity (системы ПРО) |
| mil., tech. | поглощающая способность | hiding power |
| refrig. | поглощающая способность | absorptiveness |
| energ.ind. | поглощающая способность | absorbing ability (напр., для нейтронов) |
| gen. | поглощающая способность | absorbing capacity |
| med. | поглощающая способность вещества | absorbing capacity |
| tech. | поглощающая способность грунта | soil intake capacity |
| geol. | поглощающая способность колодца | inverted capacity of well |
| Makarov. | поглощающая среда | absorbent |
| nautic. | поглощающая среда | quenching water |
| antenn. | поглощающая среда | dissipative medium |
| gen. | поглощающая среда | absorbing medium |
| antenn. | поглощающая сфера | absorbing sphere |
| media. | поглощающая схема | absorber circuit (последовательная резонансная цепь, используемая для поглощения мощности на нежелательной частоте сигнала) |
| tech. | поглощающая схема | absorption circuit |
| tech. | поглощающая схема | absorbing circuit |
| math. | поглощающая точка | absorbing point |
| construct. | поглощающая траншея | absorption trench |
| agric. | поглощающая траншея | absorption trench (в животноводческом помещении) |
| tech. | поглощающая трубка | absorption tube |
| Makarov. | поглощающая фольга | absorbing foil |
| Makarov. | поглощающая формация | thief formation (вызывающая избыточные потери воды при бурении) |
| Makarov. | поглощающая формация | thief formation |
| math. | поглощающая формула | absorbing formula |
| math. | поглощающая цепь | absorbing chain |
| tech. | поглощающая цепь | absorption circuit |
| media. | поглощающая цепь режекторный фильтр для подавления влияния, которое может быть оказано несущей изображения | picture carrier trap |
| media. | поглощающая цепь режекторный фильтр для подавления влияния, которое может быть оказано несущей изображения | adjacent picture carrier trap |
| math. | поглощающая цепь Маркова | absorbing Markov chain |
| Makarov. | поглощающая ячейка | absorption cell |
| chem. | поглощающее вещество | scavenging agent (olga garkovik) |
| tech. | поглощающее вещество | absorber material |
| construct. | поглощающее вещество | absorption agent |
| pack. | поглощающее вещество | absorptive material |
| tech. | поглощающее граничное условие | absorbing boundary condition (LyuFi) |
| Makarov. | поглощающее микровключение | absorbing microinclusion |
| math. | поглощающее множество | absorbent |
| math. | поглощающее множество | absorbing set |
| geol. | поглощающее отверстие | sink hole |
| math. | поглощающее подмножество | absorbent subset |
| Gruzovik, mil. | поглощающее покрытие | absorbent covering |
| electr.eng. | поглощающее покрытие | stress control coating (Красочное покрытие или лента на поверхности пазовой изоляции высоковольтных стержней и катушек, находящееся между ними и стенками пазов.
: Примечание – Это покрытие уменьшает напряжённость электрического поля по длине обмотки до величины, меньшей критического значения, при котором на поверхности возникают частичные разряды. Оно перекрывает проводящие покрытия частей паза для обеспечения электрического контакта между ними.  stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| tech. | поглощающее покрытие | absorber |
| tech. | поглощающее покрытие | absorbing coating |
| Gruzovik, mil. | поглощающее покрытие | anti-radar coating |
| Makarov. | поглощающее покрытие | absorbing coat |
| mil. | поглощающее покрытие для РЛ маскировки | radar camouflage absorber |
| antenn. | поглощающее полупространство | absorbing half-space |
| math. | поглощающее состояние | trapping state |
| math. | поглощающее состояние | absorbing state |
| media. | поглощающее состояние марковской цепи, моделирующей функционирование системы синхронизации, при попадании системы напр., системы слежения за задержкой в это состояние происходит срыв синхронизма | absorbing acquisition state |
| tech. | поглощающее тепловые нейтроны ядро | thermally absorbing nucleus |
| avia. | поглощающее уплотнение | absorbent seal |
| Makarov. | поглощающие в ближней ИК-области красители | NIR dyes (near-infrared dyes) |
| Makarov. | поглощающие в ближней ИК-области красители | near-infrared dyes (NIR dyes) |
| Makarov. | поглощающие в инфракрасной области красители | infrared absorbing dyes |
| Makarov. | поглощающие в средней УФ-области красители | mid-UV dyes |
| tradem. | поглощающие воду коллоидные частицы | Emulsoid |
| energ.ind. | поглощающие газы | participating gases (напр., водяной пар, диоксид и монооксид углерода, воздействующие на лучистый теплообмен в топке котла) |
| math. | поглощающие граничные условия в виде полностью согласованных слоёв | PML ABC (ABC -поглощающие граничные условия, PML – полностью согласованные слои Майборода) |
| Makarov. | поглощающие ИК-лучи покрытия | IR-absorbing coatings |
| tech. | поглощающие клещи | absorbing clamps |
| Makarov. | поглощающие лучи УФ покрытия | UV-absorbing coatings |
| avia. | поглощающие материалы | absorbent materials |
| energ.ind. | поглощающие нейтроны вещества | poison materials (напр., сплавы, содержащие порядка 80% серебра) |
| ecol. | поглощающие свойства | absorption properties |
| Makarov. | поглощающие ультрафиолетовый свет соединения | ultraviolet light-absorbing compounds |
| math. | поглощающий алгоритм | greedy algorithm |
| railw. | поглощающий аппарат | cushion |
| railw. | поглощающий аппарат | shock-absorbing device |
| railw. | поглощающий аппарат | cushioning device |
| tech. | поглощающий аппарат | shock absorber (напр. автосцепки) |
| railw. | поглощающий аппарат | cushioning unit |
| railw. | поглощающий аппарат | shock absorbing device |
| railw. | поглощающий аппарат | draft gear |
| tech. | поглощающий аппарат | draught friction gear |
| railw. | поглощающий аппарат автосцепки | center-coupler draft gear |
| railw. | поглощающий аппарат автосцепки | center coupler draft gear |
| railw. | поглощающий аппарат большой энергоёмкости | high-capacity draft gear |
| tech. | поглощающий аппарат хребтовой балки | sliding-sill cushion |
| Makarov. | поглощающий атом | absorbing atom |
| tech. | поглощающий аттенюатор | absorptive attenuator |
| tech. | поглощающий аттенюатор | dissipative attenuator |
| Makarov. | поглощающий аттенюатор | absorbing attenuator |
| tech. | поглощающий аттенюатор резистивного типа | resistive attenuator |
| mil. | поглощающий аэрозоль | absorbing aerosol |
| math. | поглощающий барьер | absorbing boundary |
| math. | поглощающий барьер | sticking barrier |
| math. | поглощающий барьер | absorbing barrier |
| nat.res. | поглощающий бассейн | infiltration pit |
| Makarov. | поглощающий бассейн | infiltration pond |
| tech. | поглощающий буфер | deadwood |
| Makarov. | поглощающий в ближней инфракрасной области хромофор | near-infrared chromophore |
| Makarov. | поглощающий в ближней УФ-области | near-UV absorbing |
| gen. | поглощающий влагу | bibulous |
| gen. | поглощающий водоносный горизонт | receiving aquifer (Alexander Demidov) |
| Makarov. | поглощающий водосброс | absorptive outlet |
| tech. | поглощающий волномер | absorption wavemeter |
| tech. | поглощающий газ | absorbing gas |
| tech. | поглощающий активный глушитель | absorbing silencer (translator911) |
| tech. | поглощающий глушитель выхлопа воздуха | coalescing exhaust air silencer |
| geol. | поглощающий горизонт | absorbing stratum (usually, limestone dimakan) |
| tech. | поглощающий динамометр | absorption dynamometer |
| tech. | поглощающий диод | overswing diode |
| tech. | поглощающий диод | absorber diode |
| tech. | поглощающий диэлектрик | absorptive dielectric |
| Makarov. | поглощающий диэлектрик | lossy dielectric |
| geol. | поглощающий дренажный колодец | inverted drainage well |
| gen. | поглощающий жидкость | liquid-binding (Post Scriptum) |
| Makarov. | поглощающий жир | lipophagic |
| chem. | поглощающий запах | odor-absorbing (VladStrannik) |
| gen. | поглощающий изотоп | absorptive isotope |
| Makarov. | поглощающий изотоп | absorbing isotope |
| gen. | поглощающий нейтроны изотоп | absorbing isotope |
| tech. | поглощающий клин | absorbing wedge |
| tech. | поглощающий колодец | filter well |
| construct. | поглощающий колодец | drain well |
| construct. | поглощающий колодец | gravity well |
| construct. | поглощающий колодец | leaching well |
| nat.res. | поглощающий колодец | drainage well |
| nat.res. | поглощающий колодец | injection well |
| construct. | поглощающий колодец | negative well |
| construct. | поглощающий колодец | percolation well (для ливневых вод) |
| construct. | поглощающий колодец | absorption well |
| construct. | поглощающий колодец | drainage tank |
| construct. | поглощающий колодец | absorbtion well |
| construct. | поглощающий колодец | suction well |
| construct. | поглощающий колодец | disposal well |
| construct. | поглощающий колодец | waste well |
| construct. | поглощающий колодец | leaching pit |
| construct. | поглощающий колодец | absorbing well |
| tech. | поглощающий колодец | intake pit |
| tech. | поглощающий колодец | sump |
| mil., tech. | поглощающий колодец | percolation pit |
| mil., tech. | поглощающий колодец | soakage pit |
| ecol. | поглощающий колодец | diffusing well |
| ecol. | поглощающий колодец | drainage sump |
| ecol. | поглощающий колодец | leaching cesspool |
| ecol. | поглощающий колодец | inverted drainage well |
| ecol. | поглощающий колодец | soakaway |
| ecol. | поглощающий колодец | cesspool |
| Makarov. | поглощающий колодец | recharge well |
| geol. | поглощающий колодец | sink-hole |
| geol. | поглощающий колодец | inverted well |
| tech. | поглощающий колодец | drain pit |
| tech. | поглощающий колодец | drain sump |
| tech. | поглощающий колодец | seepage pit |
| tech. | поглощающий колодец | sump pit |
| tech. | поглощающий колодец | dead well |
| tech. | поглощающий колодец | kettle |
| tech. | поглощающий колодец | sink |
| tech. | поглощающий колодец | dry well |
| agric. | поглощающий колодец | inverted drainage well |
| tech. | поглощающий колодец | absorption well |
| tech. | поглощающий колодец | sink hole |
| geol. | поглощающий колодец | catch basin |
| geol. | поглощающий колодец | catchpit |
| agrochem. | поглощающий колодец | bleeder well |
| geol. | поглощающий колодец для грунтовых вод | recharge well |
| nat.res. | поглощающий колодец для просачивания ливневого стока | percolation dry well (to collect stormwater) |
| mil., tech. | поглощающий колодец для сточных вод | sullage pit |
| agrochem. | поглощающий комплекс | exchange material (почвы) |
| agrochem. | поглощающий комплекс | humus-clay (почвы) |
| ecol. | поглощающий комплекс | absorbing complex (почв) |
| ecol. | поглощающий комплекс | colloidal complex |
| ecol. | поглощающий комплекс | absorptive complex |
| agric. | поглощающий комплекс | soil exchangeable complex |
| agric. | поглощающий комплекс | sorption complex |
| soil., Makarov. | поглощающий комплекс | exchange material |
| soil. | поглощающий комплекс | clay-humus complex |
| ecol. | поглощающий комплекс | absorption complex |
| agrochem. | поглощающий комплекс | clay-humus complex (почвы) |
| Makarov. | поглощающий комплекс | humus-clay |
| agrochem. | поглощающий комплекс | base-exchange complex |
| agrochem. | поглощающий комплекс | absorbing complex (почвы) |
| Makarov. | поглощающий кристалл | absorptive crystal |
| construct. | поглощающий материал | absorber material |
| tech. | поглощающий материал | absorbent |
| antenn. | поглощающий материал | attenuating material (ослабляющий радиоволны) |
| ecol. | поглощающий накопитель | absorption lagoon |
| Makarov. | поглощающий накопитель | absorption lagoon (для инфильтрации сточных вод) |
| energ.ind. | поглощающий нейтроны изотоп | absorbing isotope |
| gen. | поглощающий огонь | gorging fire (Станислава Проскурня) |
| tech. | поглощающий ослабитель | absorbing attenuator |
| Makarov. | поглощающий осциллятор | absorbing oscillator |
| Makarov. | поглощающий переход | absorptive transition |
| Makarov. | поглощающий переход | absorbing transition |
| tech. | поглощающий пласт | thief formation (буровой или цементный раствор) |
| antenn. | поглощающий противорадиолокационный материал | radar absorbing material |
| antenn. | поглощающий противорадиолокационный материал | radar absorbent material |
| energ.ind. | поглощающий пруд-накопитель | absorption lagoon (напр., для инфильтрации очистки сточных вод) |
| Makarov. | поглощающий рассеиватель | absorptive scatterer |
| tech. | поглощающий резистор | absorbing resistor |
| Makarov. | поглощающий резонатор Фабри-Перо | absorptive Fabry-Perot resonator |
| mil. | поглощающий ресурсы | absorbing resources |
| tech. | поглощающий слой | absorption layer |
| energ.ind. | поглощающий стержень | absorber (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| tech. | поглощающий стержень | absorber (системы управления ядерного реактора) |
| tech. | поглощающий стержень | absorbing rod |
| energ.ind. | поглощающий стержень | absorber rod (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| Makarov. | поглощающий стержень | absorber (системы управления ядерного РК) |
| energ.ind. | поглощающий стержень системы безопасности | absorbing safety rod (ядерного реактора) |
| tech. | поглощающий стержень системы безопасности ядерного реактора | absorbing safety rod |
| energ.ind. | поглощающий стержень системы управления и защиты | neutron-absorber rod (ядерного реактора) |
| energ.ind. | поглощающий стержень системы управления и защиты | neutron-absorbing rod (ядерного реактора) |
| energ.ind. | поглощающий стержень системы управления и защиты | adjuster rod (ядерного реактора) |
| energ.ind. | поглощающий стержень системы управления и защиты ядерного реактора | absorbing safety rod |
| tech. | поглощающий тонкоплёночный отражатель | ATFR (Raging Thirst) |
| tech. | поглощающий тонкоплёночный отражатель | Absorbing Thin-Film Reflector (Raging Thirst) |
| Makarov. | поглощающий участок | absorbing section |
| tech. | поглощающий фильтр | absorbent-type filter |
| tech. | поглощающий фильтр | absorber |
| ecol. | поглощающий фильтр | absorption trap |
| nautic. | поглощающий фильтр | trap |
| Makarov. | поглощающий фильтр | absorption filter |
| tech. | поглощающий хомут | absorbing clamp |
| Makarov. | поглощающий центр | absorbing center |
| math. | поглощающий цикл | absorbing cycle |
| tech. | поглощающий частотомер с ламповым индикатором | grid-dip meter |
| tech. | поглощающий частотомер с транзисторным индикатором | dip meter |
| Makarov. | поглощающий шурф | recharge pit |
| avia. | поглощающий экран | absorbent baffle |
| math. | поглощающий экран | absorbing boundary |
| math. | поглощающий экран | sticking barrier |
| math. | поглощающий экран | absorbing barrier |
| tech. | поглощающий экран | absorbing shield |
| med. | поглощающий экран | absorbing screen |
| therm.eng. | поглощающий экран | absorption screen |
| energ.ind. | поглощающий экран ядерного реактора | absorbing barrier |
| tech. | поглощающий элемент | absorber member |
| nat.res. | поглощающий элемент | acoustic board |
| tech. | поглощающий элемент | dissipative element |
| energ.ind. | поглощающий элемент | absorber element (ПЭЛ) |
| busin. | поглощающий эффект ликвидности | liquidity absorbing effect |
| railw. | поддерживающая планка поглощающего аппарата | draft gear carrier plate (Technical) |
| construct. | покрытие, поглощающее солнечную радиацию | antireflective coating (напр., для солнечных батарей) |
| geol. | полезный напор поглощающего колодца | available pressure head |
| Makarov. | полностью поглощающий излучение | black |
| soil. | почвенный поглощающий комплекс | soil adsorption complex (dimock) |
| soil. | почвенный поглощающий комплекс | SAC (dimock) |
| Makarov. | прибор для УФ просвечивания флуоресцирующих в свете или поглощающих свет объектов | UV transilluminator |
| math. | процесс с поглощающим барьером | absorbing barrier process |
| railw. | пружинный поглощающий аппарат | spring draft gear (автосцепки) |
| energ.ind. | пучок поглощающих элементов | absorber element bundle |
| mil. | радио-поглощающая краска | antiradiation paint |
| mil. | радио-поглощающая краска | antiradar paint |
| tech. | рама с длинноходовым поглощающим аппаратом | long-travel cushion underframe |
| tech. | рама с поглощающим аппаратом | cushioned underframe |
| mil. | рама с поглощающим устройством | cushioned underframe |
| chem. | раствор, поглощающий запах | odor-absorbing solution (VladStrannik) |
| media. | режекторный фильтр поглощающего типа | absorption trap (цепь с параллельным резонансом, используемая для поглощения и соответственно ослабления интерферирующих сигналов) |
| railw. | резино-гидравлический поглощающий аппарат | rubber-hydraulic draft gear |
| railw. | резино-фрикционный поглощающий аппарат | rubber friction draft gear (bookworm) |
| railw. | резино-фрикционный поглощающий аппарат | friction-rubber draft gear |
| gen. | с жадностью поглощающий | voracious of something (что-либо) |
| mil. | сила сжатия поглощающего аппарата | draft gear reaction force |
| Makarov. | сильно поглощающее нейтроны вещество | high-capture material |
| energ.ind. | слабо поглощающее например, нейтроны или оксиды серы вещество | low-capture material |
| Makarov. | слабо поглощающее нейтроны вещество | low-capture material |
| Makarov. | слабо поглощающий | low-capture (напр., о нейтронах) |
| media. | слоистая лента, один слой которой выполнен из прозрачного материала, а другой — из поглощающего, этим достигается одинаковая прозрачность по всей поверхности | uniform density lens |
| media. | слой из непрозрачного поглощающего покрытия, размещаемый поверх оболочки оптического кабеля для увеличения общего внутреннего отражения и поглощения рассеянных световых лучей, которые могут проникать через оболочку | extramural cladding |
| math. | случайное блуждание с поглощающими барьерами | random walk with retaining barriers |
| math. | случайное блуждание с поглощающими барьерами | random walk with absorbing barriers |
| tradem. | смесь бентонита с дизельным топливом, применяемая для временной изоляции поглощающих интервалов | BDO |
| tech. | смесь бетонита с дизельным топливом для временной изоляции поглощающих интервалов | bentonite diesel oil |
| tech. | согласованная поглощающая нагрузка | equivalent (для линии СВЧ-передачи) |
| tech. | согласованная поглощающая нагрузка | load equivalent |
| tech. | соединение, поглощающее толчки | shock-absorbing connection (сцепки) |
| energ.ind. | соединительная муфта поглощающего стержня | absorber coupling (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| tech. | соотношение натрия в поглощающем комплексе почвы | sodium adsorption ratio |
| tech. | состав, поглощающий запах | odor absorbing composition |
| mil. | стальная броня с нейтронно-поглощающим борсодержащим заполнителем | neutron-resisting boron-composite steel armor |
| construct. | стекло, поглощающее ультрафиолетовые лучи | ultraviolet absorbing glass |
| therm.eng. | стержень, сильно поглощающий нейтроны | poison rod |
| gen. | страна оказалась втянута в нескончаемую, бесславную, поглощающую средства войну | it involved the country in an inglorious, unprofitable, and interminable war |
| busin. | стратегия поглощающей компании | acquiring company's strategy |
| refrig. | тепло поглощающий | heat-absorbing |
| chem. | толщина поглощающего слоя | optical path length (bix) |
| tech. | тормозной динамометр, поглощающий динамометр | absorption dynamometer |
| Makarov. | у него было два занятия, всецело поглощающих его: гребля и водное поло | he had two consuming interests: rowing and polo |
| railw. | уголок упора поглощающего аппарата | draft lug angle |
| energ.ind. | установка для облучения поглощающих материалов | absorber materials irradiation rig |
| Makarov. | участок обрабатываемой поверхности с нанесённым поглощающим покрытием | painted area |
| med. | фагоцит, поглощающий простейших | protozoophage |
| tech. | фильтр поглощающего типа | absorbing-type filter |
| construct. | фильтр, поглощающий запахи | odor filter |
| tech. | фильтр с поглощающей фильтрующей средой | absorbent filter |
| tech. | фильтр с поглощающей фильтрующей средой | absorbing filter |
| tech. | фильтр с поглощающей фильтрующей средой | absorbent-type filter |
| Makarov. | фильтры, поглощающие инфракрасные лучи ближнего диапазона | near infrared ray absorbing filters |
| railw. | фрикционно-гидравлический поглощающий аппарат | hydraulic-friction draft gear |
| railw. | фрикционно-металлический поглощающий аппарат | friction all-steel draft gear |
| railw. | фрикционный поглощающий аппарат | friction draft gear |
| railw. | ход поглощающего аппарата | draft-gear travel |
| railw. | ход поглощающего аппарата | draft gear travel |
| tech. | частотомер поглощающего типа | absorption frequency meter |
| tech. | число поглощающих атомов | number of absorbing atoms |
| gen. | ширина поглощающего слоя | filling width (гигиенической прокладки 4uzhoj) |
| construct. | штукатурка, поглощающая конденсат | absorbent plaster |
| construct. | штукатурка, поглощающая конденсат | anticondensation plaster |
| media. | эвристический поглощающий алгоритм | biased-greedy algorithm (алгоритм распределения ресурсов в пакетной радиосети, позволяющий планировать использование временных сегментов различными абонентами с учётом интенсивности и характера входных потоков информации) |
| energ.ind. | экспериментальная тепловыделяющая сборка с поглощающим стержнем без отражателя | absorber open test assembly |
| shipb. | элемент, поглощающий тепло | heat absorbing element |
| railw. | энергоёмкость поглощающего аппарата | draft-gear capacity |
| railw. | энергоёмкость поглощающего аппарата | draft gear capacity (напр. автомобильной сцепки) |
