| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматический запрос на повторную передачу | automatic request for repetition |
| IT | автоматический запрос повторной передачи | automatic request for repetition |
| inet. | автоматический запрос повторной передачи | Automatic Request for Repeat or Retransmission (Режим связи, при котором получатель запрашивает у отправителя повтор блока данных или кадра при обнаружении ошибок) |
| mil., avia. | автоматический запрос повторной передачи блоков фиксированной длины | fixed block automatic request for repetition |
| media. | автоматический запрос повторной передачи для коррекции ошибок | automatic retransmission request |
| comp. | автоматический запрос сквозной повторной передачи | end-to-end request |
| media. | адаптивный повторный запрос | adaptive reinterrogation |
| telecom. | гибридный автоматический запрос на повторную передачу данных | HARQ (hybrid automatic repeat request; используется в стандарте 3GPP, Release 99 Максик) |
| IT | запрос на повторную передачу | retransmission request |
| tech. | запрос на повторную передачу | request for retransmission |
| telecom. | запрос на повторный вызов | recall request (oleg.vigodsky) |
| progr. | запросы на повторную передачу | retry requests (ssn) |
| telecom. | запросы на повторные вызовы | recall request (oleg.vigodsky) |
| el. | повторная передача по запросу | requested retransmission (в системах с обратным каналом) |
| tech. | повторная передача по запросу | requested retransmission |
| media. | повторное обращение к информационно-поисковой системе в случае неполучения ответа на первый запрос | recall |
| audit. | повторный запрос | second request |
| media. | повторный запрос | reinterrogation |
| law | повторный запрос | duplicative request |
| Gruzovik, IT | повторный запрос | requery |
| tech. | повторный запрос | repeated request |
| energ.ind. | повторный запрос | repeated request (напр., относительно представления документации) |
| avia. | повторный запрос при бронировании | have requested holding need |
| IT | подсчёт повторных запросов | request retry count |
| media. | сигнал, передаваемый от приёмника к передатчику, для запроса повторной передачи сообщения | request repeat signal |
| media. | система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки | decision feedback system |
| media. | система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки | automatic repeat request |
