Terms for subject Metallurgy containing плита

Russian	English
анкерная плита	base anchor
арочная сводовая плита	main arch (рекуператора)
арочная сводовая плита	main arch
Ассоциация изготовителей стальных плит	SPFA (Azgrim)
Ассоциация изготовителей стальных плит	Steel Plate Fabricators Association (Azgrim)
бойная плита	impact plate (dicax)
боковые плиты	cheek plates (щёковой дробилки)
верхняя плита	upper plate (пресса)
внутренняя холодильная плита	internal stave (горна)
главная плита	main base
горячая плита	hot plate (напр., для отпуска)
горячая плита	hot plate
давильная плита	pressure plate (в фильтр-прессе)
двусторонняя модельная плита	match plate
двусторонняя модельная плита	double-faced pattern plate
двусторонняя модельная плита	casting plate
дефлекторная плита	baffle (Киселев)
диафрагменная прессовая плита	diaphragm squeeze head
дробящая плита	crushing plate
зажимные губки на подвижной плите	movable clamping dies (стыковой сварочной машины)
защитная плита	throat plate
измерительная плита иогансона	end block
ковка через плиту	plate-first forging (метод ковки фасонного изделия, при котором сначала из слитка куется плита, а потом уже ей придается нужная форма Phyloneer)
контурная прессовая плита	contoured squeeze board
координатная плита	master plate
медная холодильная плита	copper cooling plate
модель, смонтированная на подмодельной плите	mounted pattern
модельная плита	plate pattern
модельная плита	match board
модельная плита	match plate
модельная плита	matchboard
нагреваемая модельная плита	plate pattern (машины для изготовления оболочковых форм)
настил из тяжёлых массивных плит	solid apron
настильная плита	apron plate
неподвижная плита	stationary platen
неподвижная плита стыковой сварочной машины с зажимным устройством	stationary clamping block
нижняя плита	backing electrode (контактной сварочной машины)
нижняя фундаментная плита батареи	cellar deck (коксобатарея tolmach47)
облицовочная плита	shell plate
облицовочная плита	sheathing plate
опорная плита	pillow-block bearing
опорная плита	shoe plate
опорная плита	lobe plate
опорная плита балансира	bell bearing
опорная плита клети	stand bed plate (Киселев)
основная плита	main base
отбойная плита	impact plate (перед грохотом)
отсекающая плита	cut plate
плита для набивки	false bottom (днища конвертера)
плита для удаления мелочи	fines deck
плита настила	apron plate
поворотная плита	turntable (напр., роторной печи)
поворотная плита	roll-over table
поворотная плита	turnover board
подвижная плита	moving platen
подвижная плита пресса	moving press plate
подвижная плита с зажимным устройством	moving clamping block (стыковой сварочной машины)
подовая плита	drop, bottom (вагранки)
подовая плита	drop bottom
подовая плита вагранки	cupola hearth
подштамповая плита	riser block
предохранительная плита	impact plate (перед грохотом)
прессовая плита	squeezing plate
прессовая плита	squeezing plate (формовочной машины)
прессовая плита	squeezer board (формовочной машины)
прессовая плита	squeezer board
прессовая плита	squeezing board
прессовая плита	squeeze head
прессующая плита	squeezing table
прессующая плита	squeezing table
пресс-форма с плитой для вынимания изделий	stripper plate mold
проводковая плита	stripping plate
проводковая плита	stripper plate
проводковая плита	guide plate
разливочная плита	teeming table
разметочная плита	layout block
размёточная плита	layout block
рамка многопозиционной легкосменяемой модельной плиты	cliche frame
распределительная плита	distributor plate (в бункере)
распределительная плита	distributor plate
расстояние между плитами	platen spacing (стыковой сварочной машины)
регулировочная высотная плита	offset block
самоустанавливающаяся контурная прессовая плита	self-contouring squeeze head
самоустанавливающаяся прессовая плита	self-adjusting squeeze head
скорость перемещения плиты	platen speed (стыковой сварочной машины)
стальная разделительная плита	steel plate gate
стальные плиты печной арматуры	bucking plates
сушильная плита	core drying plate
сушильная плита для песка	sand drying plate
траверса / кронштейн анододержателя, прессующая плита	yoke (в формовочной машине)
ударная плита	impact plate (копра для динамических испытаний)
упор подвижной плиты	backup (машины для стыковой сварки)
упорные плиты пресса	compression plates
усилие подвижной плиты	platen force
установочная плита	positioning plate (Julchonok)
фасонная плита для сушки стержней	core drier
фигурная подмодельная плита	follow board
формовка по двусторонним плитам	match-plate molding
формовочная машина для формовки по двусторонним плитам	match-plate molding machine
фундаментная плита	shoe plate
фундаментная плита	supporting plate
фундаментная плита	support plate
фундаментная плита	main base
фундаментная плита	fixing plate
фундаментная плита	foundation frame
футеровочная плита	wear plate
футеровочная плита	wearing plate
футеровочная плита колошника из высокоуглеродистой стали	high-carbon steel wearing plate
футеруемая дырчатая разделительная плита	slotted gate
холодильная плита	water-cooled plate
холодильная плита	cooling plate
холодильная плита горна	hearth-cooling stave
холодильная плита заплечиков	bosh-cooling plate
холодильная плита металлоприёмника	hearth-cooling plate
холодильная плита фурмы	tuyere-cooling plate
холодильная плита шахты	stock cooling plate
шиберная плита	slide gate plate (Kukulkan)
электромагнитная плита	gripping plate