| Russian | English |
| асфальтобетонная плита для дорожных покрытий | asphalt paving block |
| бетонирование "через плиту" | alternate bay work (при сооружении аэродромного или дорожного бетонного покрытия) |
| бетонирование "через плиту" | alternate bay construction (при сооружении аэродромного или дорожного бетонного покрытия) |
| бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой | articulated mat-type concrete revetment |
| бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой | articulated concrete revetment |
| бетонная плита | concrete bay (дорожного покрытия) |
| готовая бетонная плита, укладываемая на место краном | tilt-up concrete slab (при сборном строительстве) |
| броневая плита | armored plate |
| броневая плита днища | bottom plating (напр., танка) |
| броневая плита днища | bottom plate (напр., танка) |
| броневая плита с резиновым покрытием | rubber-clad armor plate |
| броневые плиты | armor plating |
| броневые плиты | plating |
| броневые плиты | plate-armour |
| верхнее строение из часторебристых предварительно напряжённых железобетонных плит | wafer deck |
| верхняя передняя наклонная броневая плита | glacis plate |
| внешняя броневая плита | burster plate |
| внутренняя часть опорной плиты | inner base plate (миномёта с круговым обстрелом) |
| волокнистая плита средней плотности | medium-density fibre board |
| вращающаяся опорная плита | roundfire turning base plate (миномёта) |
| выжимание разжиженного грунта из-под плит покрытия | slab pumping (под нагрузкой) |
| готовая железобетонная плита | precast slab |
| готовая железобетонная плита, укладываемая на место краном | precast tilt-up concrete slab |
| деревянная плита | timber slab |
| дифференцированное бронирование танка с учётом углов наклона броневых плит | differentiated armor incidence angle configuration |
| дифференцированное распределение броневых плит различной толщины | differentiated armor thickness configuration |
| днищевая броневая плита | hull floor plate |
| днищевая броневая плита | hull bottom plate |
| донная плита | base plate |
| дорожное покрытие из готовых железобетонных плит | precast concrete wheel track |
| дорожное покрытие из плит | slab roadway |
| сборно-разборное дорожное покрытие из стальных перфорированных плит | unitized track |
| железобетонная плита сборной твёрдой прослойки | burster block (защитной толщи покрытия убежища) |
| задняя броневая плита | armour back plate |
| застилать плитами | mat (аэродромного покрытия) |
| инструмент для отделки кромок бетонных плит | edger (напр., дорожного покрытия) |
| кольцо опорной плиты | base plate ring (миномёта) |
| лобовая броневая плита | frontal armor plate (Киселев) |
| металлическая опорная плита | bloom |
| механический укладчик плит аэродромного покрытия | landing mat machine |
| мост из плит | slab bridge |
| мост с верхним строением в виде ребристой железобетонной плиты | T-beam bridge |
| мост с проезжей частью из железобетонных плит | concrete slab bridge |
| мощение плитами | slab paving (дорожного покрытия) |
| мягкая древесно-волокнистая плита | soft-board |
| наружное кольцо опорной плиты | outer base plate ring (миномёта) |
| мостовой настил из плит | plate deck |
| нижняя лобовая плита | lower glacis plate (warsheep) |
| нижняя лобовая плита | nose plate |
| обшивочная плита | liner plate |
| опорная плита | bearing plate (для установки противопехотной мины на снегу) |
| опорная плита | mattress |
| опорная плита | baseplate (При подготовке к стрельбе ствол миномета просто поднимается вручную до тех пор, пока круглая опорная плита не упирается в землю. bartov-e) |
| опорная плита | templex |
| опорная плита | base plate (миномёта) |
| опорная плита домкрата | jack float |
| опорная плита миномёта | mortar base plate |
| отделка кромок плит | edging |
| передняя наклонная броневая плита | glacis plate |
| перфорированная алюминиевая плита | pierced aluminum plank (аэродромного или дорожного покрытия) |
| перфорированная алюминиевая плита | pierced aluminum planking |
| перфорированная алюминиевая плита | pierced aluminum plank (ВПП) |
| перфорированная плита металлического аэродромного покрытия | pierced-type landing mat |
| перфорированная стальная плита | pierced steel plank (аэродромного или дорожного покрытия) |
| перфорированная стальная плита | pierced steel planking |
| перфорированная стальная плита | pierced steel plank (ВПП) |
| перфорированная стальная плита универсального покрытия | universal pierced steel plank |
| плита аэродромного покрытия | landing mat |
| плита бетонного дорожного покрытия | concrete-paving slab |
| плита бортовой брони | side plate |
| плита колейного дорожного покрытия | track panel |
| плита комплекта пружин | spring support plate |
| подрывная плита мостового настила | slab |
| плита мостового настила | slab |
| плита на болтах | bolted plate |
| плита основания | foundation mattress |
| плита основания | foundation platform |
| плита основания | seating |
| плита основания | sole plate |
| плита основания | base plate (под стойки) |
| плита покрытия | roof slab (здания) |
| плита покрытия | pavement flag |
| плита покрытия | panel of pavement (дорожного, аэродромного) |
| плита дорожного или аэродромного покрытия, не оказывающая всасывающего действия на разжиженное грунтовое основание | non-pumper (при прохождении грузов) |
| железобетонная плита с вутами | haunched slab |
| железобетонная плита с одиночной арматурой | one-way slab (расположенной в одном направлении) |
| плита сборно-разборного аэродромного покрытия | portable landing mat |
| подрывная фундаментная плита стартового стола | slab |
| плиты асфальтовых перекрытий | asphalt roof shingles |
| поверхностный вибратор с плитой | vibrating board |
| подсасывающая плита | pumper (плита дорожного покрытия, проседающая при прохождении грузов) |
| покрывающая плита | cap plate (принимающий нагрузку от балок на голове стойки или колонны) |
| покрытие из асфальтобетонных плит | asphalt block pavement |
| сборно-разборное покрытие из металлических плит | matting (аэродромное или дорожное) |
| покрытие из стальных перфорированных плит | pierced steel planking |
| покрытый плитами | mat-covered (аэродромного покрытия) |
| прокатная плита | rolled plate |
| противооткольная плита | antiscabbing plate (железобетонного потолка убежища) |
| противоударная плита | detonating slab (защитной толщи убежища) |
| пятовая плита | abutment bearing |
| располагать на консольной плите | corbel |
| расположение броневых плит под косыми углами | oblique angle armor plate configuration |
| распорная плита | adjusting plate |
| ребро железобетонной ребристой плиты | interior beam stem |
| ребро железобетонной плиты | beam stem |
| рифлёная плита | ribbed plate |
| сборная конструкция из готовых железобетонных плит | precast slab-type construction |
| свободно лежащая плита | floating slab (не прикреплённая к основанию) |
| сплошная алюминиевая плита аэродромного покрытия | solid aluminum landing mat |
| стальная броневая плита | SAP (Steel Armor Plate – мишень для испытания бронепробивной способности и т.п. Шандор) |
| столярная плита | laminwood |
| твёрдая древесно-волокнистая плита | hard-board |
| теплозвукоизоляционная плита | thermal acoustic panel |
| укрепление бетонными плитами | concrete paving (напр., откосов) |
| укрытый плитами | mat-covered (аэродромного покрытия) |
| упорная плита автосцепки | front follower |
| устройство дорожного покрытия из плит | slab paving |
| фибровая плита | fiber-board |
| фундамент в виде плиты | slab foundation |
| фундаментная плита | footing |
| цельнолитая броневая плита | integral armor plate |
| часторебристая сборно-монолитная плита | wafer slab |
| шпунтовая плита | rebate slab |
| щековая дробилка с одной распорной плитой | single-toggle crusher |
| щековая камнедробилка с одной распорной плитой | single-toggle crusher |
