Terms for subject Military containing плацдарм

Russian	English
артиллерийско-техническая рота обеспечения войск на плацдарме десантирования	airhead ordnance company
атака с целью захвата плацдарма	securing-a-foothold attack
батальонный плацдарм	battalion beachhead (высадки морского десанта)
береговой плацдарм	enclave
бригадный плацдарм	brigade beachhead
военный плацдарм	military foothold
войска прикрытия плацдарма	bridge-head covering force
войска прикрытия плацдарма	bridgehead covering force
войска прикрытия плацдарма	bridgehead covering forces
выйти с плацдарма	break out of a beachhead
выйти с плацдарма	break out of a bridgehead
выходить из района плацдарма на оперативный простор	break out of the bridgehead
выходить с плацдарма	break out of a beachhead
выходить с плацдарма	break out of a bridgehead
выходить с плацдарма на оперативный простор	break out of a beachhead
граница плацдарма	bridgehead line (Киселев)
граница плацдарма	beachhead line (высадки морского десанта)
граница плацдарма	beachhead line (высадки морского десанта)
граница плацдарма десантирования	airhead line
граница плацдарма морского десанта	force beachhead line
движение десантно-высадочных средств с десантного корабля к плацдарму высадки десанта	landing ship-beachhead crossing
десантные войска первого эшелона для захвата плацдарма	lodgement forces
десантный плацдарм	airhead
дивизионный плацдарм	division beachhead
дорога с плацдарма десантирования в район боевых действий	beachhead exit road
закрепиться на плацдарме	consolidate a bridgehead
закрепление на плацдарме десантирования	consolidation of the airhead (ZolVas)
закрепляться на плацдарме	consolidate the air-head
закрепляться на плацдарме	consolidate a bridgehead
закрепляться на плацдарме	secure the air-head
закрепляться на плацдарме	secure bridgehead (Киселев)
занимать круговую оборону плацдарма десантирования до подхода наземных сил	organize all-round defense of the airhead until linkup (Киселев)
захват плацдарма	effecting a footing
захват плацдарма	establishing a lodgement
захват плацдарма	establishing a bridgehead
захват плацдарма	seizure of the beachhead
захват плацдарма	gaining a beachhead
захват плацдарма	beachhead assault
захватить небольшой плацдарм	snatch a foothold
захватить плацдарм	establish a lodgement
захватить плацдарм	secure a beachhead
захватить плацдарм	secure a bridgehead
захватить плацдарм	gain a beachhead
захватить плацдарм	establish a bridgehead
захватить плацдарм	effect a footing
захватывание небольшого плацдарма	snatching a foothold
захватывание плацдарма	securing a beachhead
захватывать небольшой плацдарм	snatch a foothold
захватывать плацдарм	establish a bridgehead
захватывать плацдарм	secure a beachhead
захватывать плацдарм	force a bridgehead
захватывать плацдарм	establish a beachhead
захватывать плацдарм	gain a beachhead
захватывать плацдарм	establish a lodgement
захватывать плацдарм	gain a footing
захватывать плацдарм	make a lodgement
захватывать плацдарм	seize the airhead
захватывать плацдарм	win a foothold
захватывать плацдарм	snatch a foothold
захватывать плацдарм	secure a bridgehead
захватывать плацдарм	gain a bridgehead
захватывать плацдарм	effect a footing
захватывающий небольшой плацдарм	snatching a foothold
захватывающий плацдарм	securing a beachhead
захватывающий плацдарм	establishing a bridgehead
захватывающий плацдарм	establishing a lodgement
захватывающий плацдарм	gaining a beachhead
захватывающий плацдарм	effecting a footing
изолирование плацдарма	sealing off a beachhead
изолировать плацдарм	seal off a bridgehead
изолировать плацдарм	seal off a. beachhead
изолировать плацдарм	seal off a beachhead
изолирующий плацдарм	sealing off a beachhead
инженерная рота десантно-высадочных средств и обеспечения действий войск на плацдарме	engineer boat and shore company
инженерный плацдарм	springboard for attack provided with engineer works
инженерный полк десантно-высадочных средств и обеспечения действий на плацдарме	engineer boat and shore regiment
исходный плацдарм	springboard for attack
исходный плацдарм	initial beachhead (высадки морского десанта)
исходный плацдарм высадки	initial beachhead
конечная станция трубопровода на береговом плацдарме	beach-head pipeline terminal
концепция создания плацдармов	enclave concept (для постепенного завоевания всей территории)
ликвидация плацдарма	reducing a beachhead
ликвидация плацдарма	dissolving a beachhead
ликвидировать плацдарм	reduce a beachhead
ликвидировать плацдарм	dissolve a beachhead
ликвидирующий плацдарм	reducing a beachhead
ликвидирующий плацдарм	dissolving a beachhead
лётная полоса плацдарма высадки воздушного десанта	assault airstrip
морская десантная операция по захвату плацдарма	naval capture operation
наступление с плацдарма	attack from a prepared position
наступление с плацдарма	breakout of the beachhead
обеспечивание войск на плацдарме	sustaining a bridgehead
обеспечивать войска на плацдарме	sustain a bridgehead
обеспечивающий войска на плацдарме	sustaining a bridgehead
обеспечить войска на плацдарме	sustain a bridgehead
объединённый десант на базовый плацдарм	consolidated site base landing
оперативный плацдарм	lodgement area (при высадке десанта)
организовать плацдарм	form a bridgehead (Andrey Truhachev)
оставить плацдарм	abandon a bridgehead
оставление плацдарма	abandoning a bridgehead
оставлять плацдарм	abandon a bridgehead
оставляющий плацдарм	abandoning a bridgehead
ПВО плацдарма	beachhead air defense (высадки морского десанта)
передний край плацдарма	bridgehead line (Киселев)
передний край района обороны плацдарма	final beachhead line
передовой район МТО плацдарма десантирования	forward airhead maintenance area
перейти в наступление с плацдарма	break out of the bridgehead
переход в наступление с плацдарма	breaking out of the bridgehead
переходить в наступление с плацдарма	break out of the bridgehead
переходящий в наступление с плацдарма	breaking out of the bridgehead
плацдарм для воздушного десанта	air-heading
плацдарм воздушного десанта	airhead
плацдарм для воздушного десанта	air-head
плацдарм впереди минного поля	bridgehead
плацдарм впереди минного поля	bridge head
плацдарм высадки	beachhead
плацдарм высадки десанта	bridgehead
плацдарм высадки десанта	amphibious beach-head
плацдарм высадки десанта	bridge head
плацдарм высадки десанта	beachhead (морского)
плацдарм высадки десантного штурмового батальон*	assault battalion beachhead
плацдарм высадки морского десанта	beachhead amphibious
плацдарм высадки полка, полковой плацдарм	regimental beachhead
плацдарм десанта	air-head
плацдарм десантирования	air-head
плацдарм десантирования	assault landing zone
плацдарм десантирования	airhead (для воздушных десантов Киселев)
плацдарм, захваченный воздушным десантом	airborne bridgehead
плацдарм, захваченный воздушным десантом	airborne bridge-head
плацдарм, захваченный танками	tankhead
плацдарм морского десанта	force beachhead
плацдарм морского десанта	amphibious bridgehead
плацдарм морского десанта на берегу	beachhead (алешаBG)
плацдарм на берегу реки, занятом противником	bridgehead (алешаBG)
позиции круговой обороны плацдарма воздушного десанта	airhead perimeter
позиция на плацдарме	bridgehead position
предмостный плацдарм	bridgehead
предмостный плацдарм	bridge-head
прекращать десантные операции на плацдарме	close a beachhead
прибрежный плацдарм	bridgehead
прибрежный плацдарм	beachhead
прибрежный плацдарм	coastal bridgehead
прикрывать плацдарм	seal off a beachhead
прикрывать плацдарм	seal off a. beachhead
приморский плацдарм	beachhead
приморский плацдарм	bridge-head
приморский плацдарм	beachhead amphibious
промежуточный плацдарм высадки морского десанта	intermediate force beachhead
проход к плацдарму впереди минного поля	bridgehead footpath (вспомогательный узкий проход в минном поле для выхода пехоты с целью образования плацдарма впереди минного поля)
проход к плацдарму впереди минного поля	bridge-head footpath
развернуть плацдарм	establish a bridgehead (Andrey Truhachev)
район МТО плацдарма десантирования	airhead maintenance area
рассекать войска на плацдарме на две группировки	split a beachhead
расширение плацдарма	developing a beachhead
расширить плацдарм	enlarge a bridgehead
расширить плацдарм	develop a beachhead
расширять занятый плацдарм	expand a holding
расширять плацдарм	expand a beachhead
расширять плацдарм	deepen one's foothold
расширять плацдарм	enlarge one's foothold
расширять плацдарм	expand a bridgehead
расширять плацдарм	enlarge a bridgehead
расширять плацдарм	develop a beachhead
расширяющий плацдарм	developing a beachhead
рита артиллерийско-технического обеспечения войск на плацдарме десантирования	airhead ordnance company
рога артиллерийско-технического обеспечения войск на плацдарме десантирования	airhead ordnance company
служить плацдармом для нападения	serve as a staging area for an attack (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
снабжение войск на плацдарме с доставкой грузов на амфибийных средствах	over-the-beach supply effort
снабжение морского десанта на плацдарме	over-the-beach supply
создавать плацдарм	establish a bridgehead (Andrey Truhachev)
создать плацдарм	establish a bridgehead (Andrey Truhachev)
сформировать плацдарм	form a bridgehead (Andrey Truhachev)
схема плацдарма десантирования и района соединения воздушного десанта с наземными войсками	air-head and link-up point overlay
танковый плацдарм	tank head
удар с целью захвата плацдарма	securing-a-foothold attack
удержать плацдарм	hold a bridgehead
удерживание плацдарма	holding a bridgehead
удерживать плацдарм	contain a bridgehead
удерживать плацдарм	hold a bridgehead
удерживающий плацдарм	holding a bridgehead
укрепление и развитие плацдарма высадки морского десанта	development of a beachhead
укрепление приморского плацдарма	consolidation of a beach-head
устанавливать плацдарм	secure a bridgehead
устойчивый плацдарм	solid bridgehead
формировать плацдарм	form a bridgehead (Andrey Truhachev)
центр управления полётами плацдарма десантирования	airhead air traffic coordination centre
часть, удерживающая плацдарм впереди минного поля	bridgehead covering force
эвакуировать войска с плацдарма	abandon a bridgehead
экспедиционные десантные войска первого эшелона для захвата плацдарма	expeditionary lodgement forces
этап высадки и захвата плацдарма	amphibious phase (в морской десантной операции)