| Russian | English |
| большая платформа, на которой обычно размещается камера на конце выдвижного кронштейна, что позволяет плавно перемещать камеру в любую позицию по отношению к декорациям во время съёмки | camera crane |
| быстросъёмная платформа штатива | quick-release platform (механизм, позволяющий быстро установить или снять камкордер с платформы штатива) |
| космическая платформа на геостационарной орбите | geoplatform |
| мобильная платформа фирмы Intel усовершенствованный вариант первого поколения Centrino, на базе этой платформы реализован ноутбук Acer TravelMate 8100 | Intel Sonoma |
| мобильная платформа фирмы Intel усовершенствованный вариант первого поколения Centrino, на базе этой платформы реализован ноутбук Acer TravelMate 8100 | Sonoma |
| наклонная платформа для перемещения камерной опоры по отношению к действию | ramp |
| небольшая платформа для установки камеры при съёмках с низкой освещённостью | belly board (low-level) |
| небольшая платформа, используемая для подъёма камер, исполнителей или деталей декорации | riser |
| небольшая платформа с колёсами, используемая для монтажа части декорации, быстро сменяемой на сцене | wagon |
| небольшая треугольная платформа с колёсами, используемая для монтажа камерной треноги | skid |
| переносная платформа для установки киносъёмочного аппарата при съёмках с высокой точки | animation bench (жаргон) |
| переносная платформа для установки киносъёмочного аппарата при съёмках с высокой точки | parallel (жаргон) |
| переносная платформа для установки киносъёмочного аппарата при съёмках с высокой точки | rostrum (жаргон) |
| переносная платформа для установки киносъёмочного аппарата при съёмках с высокой точки | animation stand (жаргон) |
| платформа выбора и оценки содержания информационных материалов сети Internet | platform for Internet content selection |
| платформа горизонтальной панорамы | panorama (штатива) |
| платформа горизонтальной панорамы | panoram (штатива) |
| платформа для сбора данных | data collection platform (обычно космическая станция, используемая для сбора данных о состоянии окружающей среды, в том числе для дистанционного экологического мониторинга) |
| платформа, используемая для подъёма камер при съёмках под большими углами | stacker |
| платформа магистральной маршрутизации | routing core platform (позволяет строить крупные мультисервисные оптические сети, основанные на стандартах IP) |
| платформа маршрутизирующей коммутации | routing switch platform (действует в качестве интерфейса для сетевых доменов с коммутацией пакетов и коммутацией каналов) |
| платформа на близкорасположенной орбите | co-orbiting platform |
| платформа очистки | etch platform (блок оборудования для изготовления ЖК-индикаторов) |
| платформа, поднимающая актёров и декорации на требуемую высоту | animation bench |
| платформа, поднимающая актёров и декорации на требуемую высоту | rostrum |
| платформа, поднимающая актёров и декорации на требуемую высоту | parallel |
| платформа, поднимающая актёров и декорации на требуемую высоту | animation stand |
| платформа сетевого управления | TME10 NetView (фирма Tivoli Systems, в составе IBM) |
| платформа, собираемая в космосе | space-assembled platform |
| платформа, способная поднимать актёров и декорации на необходимую высоту | animation bench |
| платформа, способная поднимать актёров и декорации на необходимую высоту | rostrum |
| платформа, способная поднимать актёров и декорации на необходимую высоту | animation stand |
| платформа штатива | top plate (фото- или киноаппарата) |
| платформа штатива, вращающаяся в вертикальной плоскости | tilt |
| поворотная платформа на спутнике для коррекции направления луча антенны | spinner |
| подвижная платформа, используемая для увеличения высоты работы актёра или камеры | pigeon |
| подвижная платформа, удерживающая микрофонный журавль и оператора микрофонного журавля | perambulator |
| спутниковая платформа компании Lockheed Martin, состоящая из трёх модификаций, для различных полезных нагрузок | A2 100 |
| узкая платформа со светильниками над сценой, доступная для регулировки освещения во время исполнения | light bridge |
| универсальная платформа сетевого управления предназначена для распределённого управления сетями неограниченного размера независимо от сетевого протокола и установленного сетевого оборудования | SPECTRUM (фирма Cabletron Systems) |
| управляющая сетевая платформа на базе UNIX и Windows | Solstice Domain Manager (фирма Sun Microsystems) |
| управляющая сетевая платформа на базе UNIX и Windows | OpenView (Network Node Manager, фирма Hewlett-Packard) |
| фиксированная или подвижная платформа для монтажа осветительной арматуры | tower (обычно со встроенной лестницей) |
