| Russian | English |
| аккумуляторная пластина | storage-battery plate |
| аккумуляторная пластина из нескольких блоков | mass-type plate |
| активирование формной пластины | plate treatment |
| алмазно-твёрдосплавная пластина | polycrystalline diamond insert (слой поликристаллического алмаза на твердосплавной подложке, общепринятое сокращение: АТП в русском и PCD (insert, cutting tool)в английском YuKravchenko) |
| алюминиевая формная пластина | aluminum plate |
| анодная пластина | anodic plate |
| антикавитационная пластина | anticavitation plate (Харламов) |
| аттенюатор с двумя пластинами | double-vane attenuator (поглощающими) |
| аттенюатор с поворотной пластиной | rotary attenuator |
| аттенюатор с поворотной пластиной | rotary vane attenuator |
| аттенюатор с поглощающей пластиной | vane attenuator |
| базовая пластина | masterslice (полупроводниковая) |
| базовая пластина | master slice (полупроводниковая) |
| базовая пластина | base plate |
| базовая пластина | master dice |
| биметаллическая пластина | bimetallic plate |
| биметаллическая пластина предохранителя | bimetal fuse strip |
| биметаллическая формная пластина | bimetal plate |
| боковая пластина | side plate |
| боковая пластина | side wing (конвейера, типа бортика BabaikaFromPechka) |
| боковая пластина левая / правая | side plate left/right |
| боковая пластина натяжного колеса | idler side plate |
| борированные регулирующие пластины | borated control curtains (в кипящем ядерном реакторе) |
| борированные регулирующие пластины | boron-loaded curtains (в кипящем ядерном реакторе) |
| бур с многогранными режущими пластинами | drill with indexable inserts |
| вертикальная отклоняющая пластина | Y vertical deflecting plate (в ЭЛТ) |
| вертикальная отклоняющая пластина | Y-deflecting plate (в ЭЛТ) |
| вертикальная отклоняющая пластина | vertical-deflecting plate (в ЭЛТ) |
| вертикальная отклоняющая пластина | Y plate (в ЭЛТ) |
| внутренняя пластина в сборе | inner plate assembly |
| воздухораспределительная пластина | air distribution plate (buraks) |
| волна в пластине: | plate wave (УЗК Baykus) |
| вставка с режущей пластиной | bit and cutting edge group |
| вставная режущая пластина | insert |
| вставная режущая пластина | insert blank |
| вторично-электронный умножитель с канальной пластиной | channel-plate multiplier |
| вторично-электронный умножитель с канальной пластиной | channel plate multiplier |
| вторично-электронный умножитель с параллельным расположением пластин | parallel-plate electron multiplier |
| вторично-электронный умножитель с параллельным расположением пластин | parallel plate electron multiplier |
| выбивная пластина | kick-out plate (на котлах с кипящим слоем pulp1) |
| выпуклая пластина | dished plate |
| вытравленная медная пластина | etched copper plate |
| вытравленная пластина | etched plate |
| выход годных кристаллов на пластине | wafer yield (полупроводниковой) |
| выход годных кристаллов на пластине | per-slice yield (полупроводниковой) |
| выход годных пластин | wafer yield (полупроводниковых) |
| гафниевая испытательная пластина | hafnium test blade |
| генерирование дефектов обратной стороной полупроводниковой пластины | back surface damage gettering |
| генерирование обратной стороны пластины полупроводника | back surface abrasion gettering |
| геттерирование обратной стороной пластины | back-surface gettering |
| геттерирование обратной стороной пластины | back surface gettering (полупроводниковой) |
| геттерирование с помощью нарушенного слоя на обратной стороне пластины | backside-damage gettering |
| геттерирование с помощью нарушенного слоя на обратной стороне пластины | backside damage gettering (полупроводниковой) |
| гнездо под режущую пластину | insert pocket |
| горизонтальная отклоняющая пластина | X horizontal deflecting plate (в ЭЛТ) |
| горизонтальная отклоняющая пластина | X-deflecting plate (в ЭЛТ) |
| горизонтальная отклоняющая пластина | X plate (в ЭЛТ) |
| горизонтальная отклоняющая пластина | horizontal-deflecting plate (в ЭЛТ) |
| горизонтально отклоняющая пластина | horizontal deflection plate |
| гофрированная пластина | corrugated plate |
| градиент по пластине | wafer gradient (неоднородность кристаллов между периферией и центром полупроводниковой пластины) |
| грейферная пластина | plate-defining shuttle |
| грунтосдвигающая боковая пластина | sweeper wing (на ковше погрузчика) |
| держатель полупроводниковых пластин | wafer holder |
| держатель полупроводниковых пластин | slice holder |
| диаметр полупроводниковой пластины | wafer size |
| диодная пластина | diode plate |
| диск для резки полупроводниковых пластин на кристаллы | dicing blade |
| диск для резки полупроводниковых слитков на пластины | slicing blade |
| диск для резки полупроводниковых слитков на пластины | slicer blade |
| дисковая пластина | disc plate |
| диэлектрическая пластина поляризатора | dielectric polarizer plate |
| жестяная пластина | tin plate (dimock) |
| жестяная пластина для штамповки концов консервной банки | can ends plate |
| жёсткость пластины | rigidity of a plate |
| завихрительная пластина | whirl plate |
| завихрительная пластина | swirl plate |
| загрузка партия полупроводниковых пластин | wafer load (в технологическую установку) |
| загрузчик пластин | wafer loader |
| загрузчик полупроводниковых пластин | wafer loader |
| зажимная планка офсетной резинотканевой пластины | blanket clamp |
| зажимная пластина | locking plate |
| зазор между пластинами | gap between plates |
| зазор между полупроводниковой пластиной и фотошаблоном | proximity gap (при фотолитографии) |
| замедляющая пластина | stop plate |
| замедляющая пластина | retardation plate (фазовая) |
| замыкание между пластинами магнитопровода | fault between laminations (Yeldar Azanbayev) |
| запальная пластина | burnup plate |
| запальная топливная пластина | burnup plate |
| запирающая пластина | locking plate |
| запорная пластина головки блока цилиндров | cylinder head lock plate |
| запорная пластина упорного фланца | thrust flange locking plate |
| затвор пластины штампа | die plate gate (agrabo) |
| защитная пластина | protective plate (Vitacha) |
| защитная пластина | faceplate |
| защитная пластина стекла | sheet glass protective |
| защитное покрытие для оборотной стороны формной пластины | plate back coating |
| защёлка прижимной пластины | pressure plate lock |
| зернёная формная пластина | grained plate |
| зонная муаровая пластина | moire zone plate |
| зонная пластина | zone plate |
| зонная пластина Френеля | Fresnel zone plate |
| изгиб пластины | plate flexure |
| Изнашиваемая пластина концевой несущей | Tip carrier wear plate (OK'67) |
| износная пластина | wear plate (greyhead) |
| термо изолирующая перегородка / пластина | stop-off (в т.ч. между камерами нагрева и охлаждения) |
| изолирующая прокладка между коллекторными пластинами | commutator insulating strip |
| изолирующие прокладки между пластинами коллектора | commutator insulating segments |
| изоляционная пластина | insulation plate |
| изоляционная пластина | insulate plate |
| импакторная пластина | impaction plate (mrka) |
| инструмент с неперетачиваемой твердосплавной пластиной | throwaway carbide tool |
| инструмент с неперетачиваемой твердосплавной пластиной | throw-away carbide tool |
| инструмент с твердосплавной пластиной | inserted-carbide tool |
| инструмент с твердосплавной пластиной | inserted carbide tool (режущей) |
| инструмент со сменной твердосплавной пластиной | cartridge-type tool (режущей) |
| интеграция в масштабе целой пластины | wafer scale integration |
| интеграция на уровне целых полупроводниковых пластин | wafer-scale integration |
| интерферометр с зонной пластиной | zone-plate interferometer |
| интерферометр с зонной пластиной | zone plate interferometer |
| интерферометр с наклонной пластиной | tilted-plate interferometer |
| интерферометр с рассеивающей пластиной | scatter-plate interferometer |
| интерферометр с рассеивающей пластиной | scatter plate interferometer |
| искривление полупроводниковой пластины | wafer distortion |
| испытания изогнутой широкой пластины | CWP tests (curved wide plate tests; применяются при оценке прочностных и ударно-вязкостных свойств кольцевых сварных швов (для трубопроводов) Углов) |
| исходная пластина | virgin wafer |
| калиберная пластина для листового материала | sheet-metal gage |
| калиберная пластина для листового металла | sheet metal gage |
| калиберная пластина для листового металла | sheet gage |
| калибровочная пластина | calibration plate |
| калибровочная пластина ширины / длины | size index plate length/width |
| канальная пластина | channel plate (Himera) |
| кассета для очистки полупроводниковых пластин | cleaning boat |
| кассета для полупроводниковых пластин | wafer cartridge |
| кассета для полупроводниковых пластин | wafer holder |
| кассета для полупроводниковых пластин | wafer carrier |
| катодная пластина | cathodic plate |
| кварцевая пластина | quartz bar |
| кварцевая пластина | crystal |
| классическая теория слоистых пластин | classical laminated plate theory (Post Scriptum) |
| кодирующая пластина | aperture plate (в кодирующей ЭЛТ) |
| колебательная пластина | swing plate |
| коллекторная пластина токоприёмника | pantograph collector |
| комплект отрицательно заряженных пластин | negative-pole group |
| комплект пластин одной полярности | group (в одном элементе аккумулятора) |
| Комплект пластины | Plate set (OK'67) |
| комплект положительно заряженных пластин | positive-pole group |
| комплект фильтрующих пластин | strainer cartridge (в собранном виде) |
| комплект фильтрующих пластин или дисков | strainer cartridge (в собранном виде) |
| контактная пластина | spade terminal |
| контактная пластина токоприёмника | bow contact |
| контр-пластина | counter plate (guraira) |
| контрплита, соседняя пластина аккумулятора | counter plate (Андрей Андреевич) |
| концевая упорная пластина | end plate |
| копировальная фреза с индексируемыми пластинами | indexable ball-nose end mill |
| копировальная фреза с индексируемыми пластинами | indexable ball nose end mill |
| кремниевая пластина | silicon wafer |
| крышка с корончатой пластиной | castellated closure (для удобства завинчивания) |
| лазерная установка для копирования на формную пластину | laser platemaker |
| ламель отрицательной пластины | negative pocket |
| ламель положительной пластины | positive pocket |
| латунная пластина | brass plate |
| литография с пошаговым экспонированием целой пластины | wafer-stepper lithography |
| литография с экспонированием целой пластины | wafer lithography (по поверхности) |
| лужёная пластина | tin plate |
| маркировочная пластина | marker plate |
| машина для нарезания пластин | cutting machine (напр., полупроводников) |
| машина для обработки формных пластин | plate processor (после копирования) |
| медная пластина | copperplate (для гравирования или травления рисунка) |
| металлическая гвоздевая пластина | spike-grid connector (вид шпонки) |
| металлическая пластина | metal sheet |
| микроканальная пластина | microchannel plate |
| микрометр для измерения толщины плоских пластин | plane-plate micrometer |
| микрометр с плоскопараллельной пластиной | parallel-plate micrometer |
| многогранная режущая пластина | indexable insert |
| многослойная пластина | laminated plate |
| модулирующая пластина | modulation plate |
| монокристаллическая пластина | single-crystal wafer |
| монтажная пластина для гидравлических узлов | hydraulic plate (как вариант, см.  docshut.com twinkie) |
| монтажная пластина для кабельной муфты | pothead mounting plate |
| мультипликатор на пластину | direct-step-onto-wafer aligner |
| мёртвая пластина | dead segment (коллектора) |
| набор коллекторных пластин | commutator bar assembly (электродвигателя) |
| Набор пластин | lamination stack (AIR_1968) |
| набор пластин коллектора | commutator bar assembly |
| набор пластин плоскопараллельных стеклянных | optical parallel set (Yuriy83) |
| нажимная пластина | press plate |
| нажимная пластина | pressure plate |
| накладная пластина | cover plate |
| направляющая пластина | guide plate |
| напряжение между пластинами | bar-to-bar voltage (коллектора) |
| напряжение между пластинами коллектора | commutator-segment voltage (электрической машины) |
| напряжение между пластинами коллектора | bar-to-bar voltage (электрической машины) |
| насос с прижимной следящей пластиной | follower plate pump (планка, идущая по уровню смазки в баке i-version) |
| необработанная пластина | virgin wafer (полупроводниковая) |
| необработанная пластина | raw wafer (полупроводниковая) |
| неперетачиваемая твердосплавная режущая пластина | throwaway carbide insert |
| неперетачиваемая твердосплавная режущая пластина | throw-away carbide insert |
| неподвижная пластина | fixed plate |
| неподвижные пластины | fixed vanes |
| неподвижные пластины | fixed plates |
| несущая пластина | carrier plate (Andrey Truhachev) |
| несущая пластина фильтровального рукава | bag supporting plate (Briciola25) |
| нижняя пластина | lower plate |
| нижняя пластина | belly (мотни трала) |
| обжимные пластины для сборки шлангов | hose assembly collets |
| обработанная пластина | processed wafer (полупроводниковая) |
| обработанная полупроводниковая пластина | processed wafer |
| обработка пластин | wafer processing (полупроводниковых) |
| обработка пластин | wafer handling |
| обработка пластин | slice handling |
| обработка пластин | slice processing (полупроводниковых) |
| обработка полупроводниковых пластин | wafer handling |
| обработка полупроводниковых пластин | slice handling |
| обратный клапан с наклонной пластиной | tilting-disk check valve |
| обратный клапан с наклонной пластиной | tilting disk check valve |
| окрашивание офсетной печати резинотканевой пластины | blanket staining (дефект) |
| опора для пластин | plate support (аккумулятора) |
| опорная пластина | supporting plate |
| опорная пластина скребка | scraper mounting plate |
| осадка офсетной резинотканевой пластины | blanket sinking |
| основа офсетной резинотканевой пластины | blanket carcass |
| остекление офсетной резинотканевой пластины | blanket glazing |
| отвал с режущей пластиной | blade and edge group |
| отклоняющая пластина | deflecting plate |
| отклоняющая пластина | deflector plate |
| отклоняющие пластины | deflectors |
| отрицательная аккумуляторная пластина | negative plate |
| отрицательная пластина | negative plate (химического источника тока) |
| отрицательная пластина | negative |
| отрицательная пластина | negative electrode (химического источника тока) |
| отрицательная пластина аккумулятора | storage battery negative plate |
| отросток пластины | plate lug (аккумулятора) |
| отслоившаяся пластина | spalled slab (в магнезитовом кирпиче) |
| офсетная резинотканевая пластина | offset blanket (резиновое) |
| офсетная резинотканевая пластина с микропористым слоем | compressible blanket |
| паз под режущую пластину | insert pocket |
| пакет железных пластин | laminal (для сердечника трансформатора) |
| пакет пластин | wafer waffle pack |
| пакет пластин | wafer pack |
| пакет пластин магнитопровода | laminated core stack |
| пакет пластин сердечника | laminated core stack |
| пастированная аккумуляторная пластина | pasted plate |
| пастированная пластина | pasted plate (аккумулятора) |
| пачка пластин | wafer waffle pack (в кассете) |
| пачка пластин | wafer pack (в кассете) |
| передняя кромка износной пластины | wear plate leading edge |
| передняя пластина фьюзера | front fuser plate |
| переходная пластина | adaptor plate (I.Jaya) |
| переходная пластина | transition plate (alfastorm2005) |
| перфоратор для формных пластин | plate punch |
| пила для резки полупроводниковых пластин | wafer-dicing saw (на кристаллы) |
| пила для резки полупроводниковых пластин | wafer dicing saw (на кристаллы) |
| пила для резки полупроводниковых пластин | dicing saw (на кристаллы) |
| питающая пластина | lead plate (свечи накаливания) |
| пластина-держатель шестерни | plate gear support |
| пластина держателя пальцев отделения | plate holder claw (in Fixing Assembly; в узле термозакрепления) |
| пластина закрытия канала | port plate |
| пластина, компенсирующая износ | wear plate (рамы катков) |
| пластина коромысла | rocker plate |
| пластина пластинчатого конвейера | pan |
| пластина, подвергнутая диффузии | diffused wafer (полупроводниковая) |
| пластина, подвергнутая диффузии | diffusion wafer (полупроводниковая) |
| пластина прижима бумаги | hold-down plate |
| пластина с базовыми кристаллами | uncommitted wafer (полупроводниковая) |
| пластина с базовыми кристаллами | master-slice wafer (полупроводниковая) |
| пластина с двойным слоем серебра | double silver plate |
| пластина с отверстием | split sheet |
| пластина с печатным монтажом | printed-circuit board |
| пластина с плоскопараллельными поверхностями | planar wafer |
| пластина с рамкой | framed plate (в аккумуляторе) |
| пластина с резьбой | nut plate (Pothead) |
| пластина с резьбой | tapped plate |
| пластина с эпитаксиальным слоем | epitaxial wafer (полупроводниковая) |
| пластина Холла | Hall plate (преобразователя) |
| плунжерная пластина | plunger plate |
| подача и транспортировка полупроводниковых пластин | wafer handling |
| подача и транспортировка полупроводниковых пластин | slice handling |
| подвижная пластина конденсатора | moving vane |
| подвижные пластины | movable plates |
| подкладная пластина | backing plate (Aleksandra007) |
| подкладная пластина | background plate (translator911) |
| подпружиненная пластина | spring-loaded plate |
| подпружиненная пластина | spring loaded plate |
| покрывать аккумуляторную пластину активной массой | paste the storage cell plate |
| полиметаллическая формная пластина | multimetal plate |
| полуволновая пластина | half-wave plate (в волноводе) |
| полупроводниковая пластина | semiconductor slice |
| полупроводниковая пластина | slice |
| полупроводниковая пластина | semiconductor wafer |
| пористая пластина | diffuser (в аэротенке) |
| пористая пластина в аэротенке | diffuser |
| последовательное шаговое мультиплицирование на пластину | direct wafer stepping |
| последовательное шаговое экспонирование на пластину | direct wafer stepping |
| предварительно очувствлённая формная пластина | presensitized plate |
| предохранительная пластина | check plate |
| предохранительная пластина | safety plate (dmipec) |
| предохранительная пластина | guard plate |
| приварка пластины к концу инструмента | tipping |
| прижимная пластина | high pressure plate (Johnny Bravo) |
| прижимная пластина | keep plate (Лео) |
| прижимная пластина | plate pressure |
| прижимная пластина | arm pressure |
| прижимная пластина подачи | follower plate (i-version) |
| прижимная следящая пластина | follower plate (напр., насоса для подачи смазки i-version) |
| припаивание пластины к концу инструмента | tipping |
| продувочная пластина в сборе | purge plate assembly |
| прокладка под офсетную резинотканевую пластину | blanket packing |
| прокладочная пластина | plate gasket (MichaelBurov) |
| прокладочная пластина | gasket plate (Александр Рыжов) |
| прямое экспонирование полупроводниковой пластины | direct wafer exposure |
| прямоугольная пластина | rectangular disk (в ЭЛТ) |
| пылезащитная пластина | dust excluding plate |
| пылезащитная пластина | dust protection plate |
| рабочая пластина | operating plate |
| радиатор в виде пластины | plate heat sink |
| развёртка с твердосплавными режущими пластинами | reamer with carbide tips |
| разделение полупроводниковой пластины на кристаллы | wafer separation |
| разделение полупроводниковой пластины на кристаллы | die separation |
| разделение полупроводниковой пластины на кристаллы | wafer chipping |
| разделительная пластина | separation plate (клеммная колодка Baykus) |
| разделительная пластина | washburn neck-down core |
| разделительная пластина | washburn riser core |
| разделительная пластина | washburn wafer core |
| разделительная пластина | separating plate |
| размер пластины | plate size |
| размер пластины | plate dimension |
| размольная пластина | beater plate (Peter Cantrop) |
| размывание пластины электролита | electrolyte plate washing (Maeldune) |
| разрезание полупроводниковой пластины | dicing |
| разрезание полупроводниковой пластины на кристаллы | dicing |
| разрезать полупроводниковую пластину на кристаллы | dice |
| разрезные пластины ротора | slotted rotor plates (конденсатора переменной ёмкости) |
| разрезные пластины ротора | split rotor plates (конденсатора переменной ёмкости) |
| разрезные пластины ротора | serrated rotor plates (конденсатора переменной ёмкости) |
| разряд между остриём и пластиной | point-to-plate discharge |
| разряд между остриём и пластиной | point-plate discharge |
| разрядная пластина | discharger plate |
| распорная пластина | distance plate |
| распределительная пластина | port plate |
| распределительная пластина | distributing plate (в преднапряжённых элементах) |
| расширительная пластина эжектора | ejector extension plate |
| реверберационная пластина | reverberation plate |
| регулировка поворотной пластины | pivot plate adjustment |
| регулировка режущей пластины | tip adjustment |
| регулировка торцовой пластины якоря | armature end plate adjustment |
| регулирующая пластина | control blade |
| режущая пластина | cutting bit |
| режущая пластина | cutting plate (инструмента) |
| режущая пластина | blade |
| режущая пластина | insert (вставная) |
| режущая пластина | tip |
| режущая пластина | cutter blade |
| режущая пластина | cutting blade |
| режущая пластина | cutter plate (инструмента) |
| режущая пластина из карбида вольфрама | tungsten carbide tip |
| режущая пластина инструмента | tool tip |
| режущая пластина инструмента из быстрорежущей стали | HSS tool tip |
| режущая пластина с многослойным покрытием | multilayer-coated insert |
| режущая пластина с многослойным покрытием | multilayer coated insert (износостойким) |
| резиновые пластины | rubber pads (противоскольжения) |
| резка полупроводниковых пластин на кристаллы | wafer slicing |
| рентгенография на пластине с нанесёнными зонами | zone plate-coded radiography |
| рисунок структур на полупроводниковой пластине | wafer pattern |
| рисунок схемных структур на полупроводниковой пластине | wafer pattern |
| с твердосплавной режущей пластиной на конце | carbide-tipped |
| СБИС на целой пластине | wafer-scale IC (полупроводниковой) |
| сверло с твердосплавной режущей пластиной | carbide-tipped drill |
| светопоглощающая пластина | sheet anti-reflective |
| светопоглощающая пластина | reflect prevention sheet |
| сигнальная пластина | backplate (в запоминающей ЭЛТ) |
| сигнальная пластина | back plate |
| сигнальная пластина | pickup plate (в запоминающей ЭЛТ) |
| сигнальная пластина | pick-up plate |
| сигнальная пластина | signal plate (в запоминающей ЭЛТ) |
| сигнальная пластина | image plate (запоминающей ЭЛТ) |
| сканирование всей площади пластины | full-wafer scan (полупроводниковой) |
| сменная пластина | insert (твердосплавная) для резцов и фрез Yuriy83) |
| сменная пластина | carbide insert (твердосплавная) для резцов и фрез Yuriy83) |
| сменная режущая пластина | replaceable cutting insert |
| собирающая пластина | collection plate |
| соединительная пластина | coupling plate (Andy) |
| соединительная пластина | connecting plate (kapunov) |
| соединительная пластина | plate continuity |
| спечённая аккумуляторная пластина | sintered plate |
| спиральная пластина | helical plate (химического источника тока) |
| станок для разрезания полупроводниковых слитков на пластины | wafering machine |
| статорные пластины | stator plates (конденсатора переменной ёмкости) |
| стопорная пластина | retainer plate |
| стопорная пластина | stop plate |
| стопорная пластина | lock plate |
| стопорная пластина | lock bar |
| ступенчатая пластина | step plate |
| сульфатация пластин аккумулятора | accumulation of lead sulphate in the plates |
| сульфатация пластин аккумулятора | sulphation of the plates |
| сульфатация пластин аккумулятора | sulfation of the plates |
| такелажная пластина | anchor plate (JoyAA) |
| твердосплавная многогранная режущая пластина | carbide indexable insert |
| твердосплавная пластина | carbide (режущая) |
| твердосплавная режущая пластина | carbide cutting insert |
| твердосплавная режущая пластина | carbide |
| твердосплавная режущая пластина | tool carbide |
| твердосплавная режущая пластина | hard metal tip |
| твердосплавная режущая пластина | carbide blade |
| твердосплавная режущая пластина с покрытием | coated carbide insert (износостойким) |
| твердосплавный резец с механическим креплением пластины | clamped-tip tool |
| теплоизоляционная пластина | adiabatic plate |
| теплообменник со спиральными пластинами | spiral-plate heat exchanger |
| тестовая пластина для проверки качества технологического процесса | process validation wafer |
| технология изготовления БИС на целых пластинах | LSI full slice technology |
| технология изготовления интегральных схем с использованием полупроводниковых пластин с очень малым числом дислокаций | perfect crystal technology |
| технология изготовления ИС на целой пластине | full-slice technology |
| толщина пластины | thickness of a plate |
| тонкая пластина | thin plate |
| тонкая пластина | lamella |
| топливная пластина | active plate |
| топология структур на пластине | wafer pattern (полупроводниковой) |
| тормозная фрикционная накладка подъёмной пластины | sheet lifting plate (in Cassette) |
| тормозная пластина | brake plate |
| торцевая пластина | end plate (гидропередачи) |
| торцевые пластины воздуходувки | blower end plates (Mirinare) |
| точная протравка Подгонка частоты кварцевых пластин | close etching |
| треугольная пластина | triangular plate |
| триметаллическая формная пластина | trimetal plate |
| трубчатая пластина | tubular plate (в аккумуляторе) |
| угловая пластина | angle plate |
| удерживающая пластина | retainer shoe (в топливной системе двигателя) |
| узкая пластина | narrow plate |
| узкая пластина | strip |
| упорная пластина | thrust plate |
| упругая пластина | elastic plate |
| упругозащемлённая пластина | elastically restrained plate |
| упруго-пластическая пластина | elastoplastic plate |
| уравновешивающая пластина | balancing plate |
| усиливающая корпусная пластина | plate reinforcement case |
| установка для контроля полупроводниковых пластин | wafer inspector |
| установка для нанесения светочувствительного слоя на формные пластины | plate coater |
| установка для разрезания полупроводниковых пластин на кристаллы | dicer |
| установка для резки полупроводниковых пластин | wafer dicing saw (на кристаллы) |
| установка для резки полупроводниковых пластин | dicing saw (на кристаллы) |
| установка для резки полупроводниковых слитков на пластины | slicer |
| установка запорной пластины | plate installation |
| установка запорной пластины | blocking plate installation |
| установка контроля полупроводниковых пластин | wafer inspector |
| установка прямого экспонирования на полупроводниковую пластину | direct writing machine |
| установка скрайбирования керамических пластин | ceramic scriber |
| установка скрайбирования полупроводниковых пластин | wafer scriber |
| установка совмещения и мультипликации на пластину | direct-step-onto-wafer aligner |
| установка совмещения и последовательного шагового мультиплицирования на пластину | wafer stepper |
| установка совмещения и пошагового экспонирования пластины | wafer-stepping aligner |
| установка совмещения и экспонирования пластины | wafer aligner |
| установочная пластина | set plate |
| установочная пластина | mounting plate |
| устройство контроля полупроводниковых пластин | wafer inspector |
| устройство подачи пластин | wafer loader (полупроводниковых) |
| фазовращатель с поворотной пластиной | rotary-vane phase shifter |
| ферритовая пластина с отверстиями | ferrite apertured plate |
| фиксирующая пластина | checker plate |
| фильерная пластина | forming bushing |
| фильерная пластина | bushing |
| фильерная пластина | drain bushing |
| фильерная пластина | bushing plate |
| фильтровальная пластина | filter plate |
| фильтросная пластина | air diffuser plate |
| формирование рисунка на пластине | wafer writing |
| формировать аккумуляторную пластину | give a plate a forming treatment |
| формованная пластина | formed plate (аккумулятора) |
| формовая пластина | molded sheeting (резиновая) |
| формовая резиновая пластина | molded sheeting |
| формовка пластин аккумулятора | battery-plate forming |
| фотополимеризующаяся пластина | photopolymer plate |
| фотополимерная пластина | photopolymer plate |
| фреза с винтовыми пластинами | spiral milling cutter |
| фреза с механическим креплением режущих пластин | blade-type milling cutter |
| фреза с механическим креплением режущих пластин | blade-type mill |
| фреза с многогранными режущими пластинами | milling cutter with indexable inserts |
| фреза с твердосплавными режущими пластинами | carbide-tipped milling cutter |
| фреза со вставными пластинами | inserted-blade milling cutter |
| фреза со вставными пластинами | inserted blade cutter |
| фрикционная пластина | friction plate |
| футеровочная пластина | blade liner (kelpy) |
| центральная пластина | plate middle |
| цинковая пластина | zinc plate |
| цинковая пластина | zinc |
| цинкографская формная пластина | engraving zinc |
| шрифтоноситель на пластине | master plate |
| эбонитовая пластина | ebonite plate |
| экспонирование пластины | wafer writing (целой) |
| экспонирование целой пластины | wafer writing |
| электрическая контактная пластина | electrical contact plate |
| электронно-оптический преобразователь прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами | double-proximity microchannel-plate image intensifier |
| электронный умножитель с канальной пластиной | channel-plate multiplier |
| электронный умножитель с канальной пластиной | channel plate multiplier |
| электронный умножитель с параллельным расположением пластин | parallel-plate electron multiplier |
| электронный умножитель с параллельным расположением пластин | parallel plate electron multiplier |
| элемент со спечёнными пластинами | sintered plate cell |
| ЭОП прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами | double-proximity microchannel-plate image intensifier |
| ЭОП прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами | double-proximity microchannel plate image intensifier |
| эталонная пластина | reference plate (Andrey Truhachev) |
| эталонная пластина | etalon plate (Andrey Truhachev) |
