 |
| Russian | English |
| боковая кромка пластины | plate edge (cntd.ru Natalya Rovina) |
| выводная пластине в конце сварного шва | weld end crater plate (Johnny Bravo) |
| выводная технологическая пластина | run off tabs (burmitskaya) |
| технологическая пластина в конце шва | runout plate |
| технологическая пластина в конце шва | run-out plate |
| технологическая пластина в конце шва | finishing tab |
| технологическая пластина в начале шва | starting tab |
| технологическая пластина в начале шва | run-in plate |
| усиливающая пластина | wrapper plate (If additional reinforcement is necessary, it can be accomplished by a collar or pad around the nozzle or branch, a wrapper plate, or crotch plates. Decider) |