Terms containing писк

Subject	Russian	English
Makarov.	в ночи раздавался тонкий комариный писк	the thin pipe of the gnat was heard at night
imitat.	визгу писку мыши	week
gen.	издавать писк	pip (Pippy-Longstocking)
gen.	издавать писк	chick (о птенце)
gen.	издавать писк	chirp (о человеке)
biol.	комариный писк	whining of mosquitoes
biol.	комариный писк	buzzing
el.	короткий писк	bleep
gen.	мышиный писк	the piping of mice
gen.	мышиный писк	mousy squeak (Anglophile)
gen.	мышиный писк	squeak of a mouse
gen.	писк мыши	week
gen.	писк птенца	cheep
transp.	писк тормозных колодок	brake pads squeal
transp.	писк фрикционных дисков	friction disks squeal
gen.	платье – последний писк моды	a very jazzy dress
law	последний писк	bleeding edge (something extremely new, more so than if it were merely cutting edge. LE2 Alexander Demidov)
gen.	последний писк	the thing (M_P)
humor.	последний писк моды	the craze of the day (artery)
humor.	последний писк моды	edgy dress (Линн Виссон "Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке", Изд. Р-Валент Alexander Matytsin)
humor.	последний писк моды	all the rage (maystay)
humor.	последний писк моды	the height of fashion (Bullfinch)
humor.	последний писк моды	up-to-the-minute
slang	последний писк моды	all the craze (смесь двух фраз: "all the rage" и "the latest craze", не является общепринятой формой: This game was all the craze in 90th vogeler)
humor.	последний писк моды	now
humor.	последний писк моды	the height of style (Bullfinch)
humor.	последний писк моды	the in thing
humor.	последний писк моды	pink of fashion
humor.	последний писк моды	in-thing (Anglophile)
humor.	последний писк моды	Mod
Makarov.	то, что сегодня писк моды, завтра будет традицией	the fad of today is the orthodoxy of tomorrow