Terms for subject Military containing пилотируемый

Russian	English
аппаратура управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	mission control equipment
беспилотный прототип пилотируемого летательного аппарата	unmanned precursor vehicle
блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов	NASA control traffic interface
включение пилотируемых истребителей-перехватчиков в систему противовоздушной обороны	manned interceptor integration
включение пилотируемых перехватчиков в систему ПВО	manned interceptor integration
возвращаемый крылатый пилотируемый аппарат, устанавливаемый на ракете-носителе в качестве верхней ступени	manned upper-stage reusable payload
воздушная разведка с помощью пилотируемых ЛА	manned aerial surveillance
воздушная разведка с применением пилотируемых летательных аппаратов	manned aerial surveillance
высотный дистанционно-пилотируемый дирижабль	high-altitude superpressure powered aerostat
высотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	high-altitude remotely piloted vehicle
дешёвый дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	low-cost remotely piloted vehicle
динамический имитатор пилотируемого летательного аппарата	dynamic manned vehicle simulator
дистанционно пилотируемый аппарат	remotely piloted vehicle
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	airborne remotely operated device
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	remotely piloted aircraft
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	remotely manned vehicle
дистанционно пилотируемый летательный аппарат	unmanned aerial vehicle (voidcaller voidcaller)
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат ближнего действия	short-range remotely piloted vehicle
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот	low/medium remotely piloted vehicle
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот	low/medium-altitude remotely piloted vehicle
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат средней дальности	mid-range remotely piloted vehicle
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат средней дальности	medium range remotely piloted vehicle
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – штурмовик	remotely-controlled attack vehicle
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - штурмовик	remotely-controlled attack vehicle
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - штурмовик	remote controlled air strike vehicle
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – штурмовик	remote controlled air strike vehicle
дистанционно-пилотируемый минивертолёт	remotely piloted mini-helicopter
дистанционно-пилотируемый мини-дирижабль мягкой конструкции	remotely piloted miniblimp
дистанционно-пилотируемый сельскохозяйственный вертолёт	agricultural remote-controlled helicopter
идеальный технический проект пилотируемого вертолёта	ideal man-helicopter engineering project
исследовательский дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	remotely piloted research vehicle
исследовательский дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	remotely piloted research aircraft
комплексная группа пилотируемых истребителей-перехватчиков и ракет противовоздушной обороны	manned interceptor integration team
космический пилотируемый инспектор перехватчик спутников	piloted space inspector interceptor
космический пилотируемый инспектор-перехватчик спутников	piloted space inspector interceptor
лёгкий дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	lightweight remotely piloted vehicle
малогабаритный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - мишень "Мэтс"	model aircraft target system
малогабаритный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – мишень "Мэтс"	model aircraft target system
малоразмерный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	mini remotely piloted vehicle
малоразмерный пилотируемый вертолёт противолодочной обороны	small manned anti-submarine helicopter
машинная программа моделирования полёта и оценки работы бортового оборудования дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	simulation/evaluation program
мини дистанционно-пилотируемый летательный аппарат определения местоположения источников радиоизлучений и радиоперехвата	miniature ESM direction-finding location and intercept (RPV)
многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	multi-mission RPV
моделирование воздушного боя пилотируемых ЛА	manned aerial combat simulation
моделирование воздушного боя пилотируемых летательных аппаратов	manned aerial combat simulation
модульный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	modular multi-mission remote piloted vehicle
научно-исследовательская лаборатория по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам и микроспутникам	remotely piloted vehicle and microsatellite research laboratory
Национальная ассоциация по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам	National Association for Remotely Piloted Vehicles
низколетящий дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	low-altitude remotely piloted vehicle
обнаружение с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	RPV-assisted acquisition
оборона против пилотируемых бомбардировщиков	manned bomber defense
оператор дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	air vehicle controller
отдел управления системами оружия - дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами	weapons systems management office-remotely piloted vehicles
отдел управления системами оружия – дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами	weapons systems management office-remotely piloted vehicles
палубный тактический дистанционно-пилотируемый летательный аппарат "Стар"	ship tactical airborne RPV
палубный тактический дистанционно-пилотируемый летательный аппарат "Стар"	ship-deployable tactical airborne RPV
перспективная пилотируемая тактическая система ударов по наземным целям	ATAMS (advanced tactical attack/manned system)
перспективная пилотируемая тактическая ударная система	advanced tactical attack manned system
перспективный гиперзвуковой пилотируемый самолёт	advanced hypersonic manned aircraft
перспективный пилотируемый носитель	advanced manned launch system
перспективный пилотируемый перехватчик	advanced manned interceptor
перспективный пилотируемый самолёт с ракетным вооружением для прорыва ПВО	advanced manned penetrator system
перспективный ударный пилотируемый летательный аппарат	advanced tactical attack manned system
перспективный ударный пилотируемый самолёт вторжения	advanced manned penetrating strike system
пилотируемая воздушная цель	manned target
пилотируемая орбитальная лаборатория	MOL (manned orbital laboratory)
пилотируемая орбитальная научно-исследовательская система	manned orbital research and development system
пилотируемая орбитальная СО	manned orbital weapon system
пилотируемая система воздушного наблюдения и обнаружения целей	manned aerial surveillance and target acquisition system
пилотируемое-беспилотное взаимодействие	manned-unmanned teaming (ODA_ODA)
пилотируемые системы	manned systems
пилотируемый авиационный тренажёр с изменяемой конфигурацией	aviation reconfigurable manned simulator
пилотируемый аппарат "Млев" для входа в атмосферу с использованием подъёмной силы	manned lifting entry vehicle
пилотируемый - беспилотный	manned-unmanned
пилотируемый – беспилотный	manned-unmanned
пилотируемый бомбардировщик для прорыва ПВО	penetrating manned bomber
пилотируемый бомбардировщик для прорыва противовоздушной обороны	penetrating penetration manned bomber
пилотируемый бомбардировщик прорыва ПВО на малой высоте	low-altitude manned penetrator
пилотируемый вертолёт ПЛО	manned antisubmarine helicopter
пилотируемый гиперзвуковой испытательный ЛА	manned hypersonic test vehicle
пилотируемый гиперзвуковой испытательный летательный аппарат	manned hypersonic test vehicle
пилотируемый гиперзвуковой ЛА	manned hypersonic vehicle
пилотируемый гиперзвуковой летательный аппарат	manned hypersonic vehicle
пилотируемый или беспилотный модуль	manned or unmanned module
пилотируемый истребитель	airborne inhabited fighter
пилотируемый истребитель-перехватчик промежуточного типа	interim manned interceptor
пилотируемый КА для полётов в дальнем космосе	manned deep space vehicle
пилотируемый КА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы	manned entry vehicle
пилотируемый космический корабль	manned space craft
пилотируемый ЛА	manned vehicle
пилотируемый ЛА наблюдения и обнаружения целей	manned aerial surveillance and target acquisition system
пилотируемый летательный аппарат	manned flying system
пилотируемый летательный аппарат для подавления средств противовоздушной обороны противника	manned destructive SEAD
пилотируемый летательный аппарат минимальных размеров	mini-manned aircraft system
вспомогательный пилотируемый маневрирующий КЛА	manned maneuvering unit
пилотируемый маневрирующий противоспутник	manned maneuvering antisatellite
пилотируемый орбитальный КП	manned orbital command post
пилотируемый перехватчик	manned interceptor
пилотируемый перехватчик промежуточного типа	interim manned interceptor
пилотируемый перехватчик средней дальности	intermediate manned interceptor
пилотируемый ПЛ вертолёт	manned antisubmarine helicopter
пилотируемый противолодочный вертолёт	manned anti-submarine helicopter
пилотируемый разведывательный летательный аппарат	manned aerial vehicle for surveillance
пилотируемый самолёт прорыва противовоздушной обороны на малых высотах	low altitude manned penetrator
пилотируемый спутник	manned sputnik
пилотируемый спутник	manned satellite
пилотирующий лётчик	flying pilot
полёт пилотируемого космического корабля МО	Department of Defense manned space flight
полёты пилотируемых КА	manned spacecraft operations
программа испытаний пилотируемого ЛА с низкой скоростью полёта	piloted low-speed tests
программа испытаний пилотируемого летательного аппарата с низкой скоростью полёта	piloted low-speed tests (program)
программа исследования Луны с помощью пилотируемого модуля	manned lunar vehicle program
программа моделирования полёта пилотируемого перехватчика	manned interceptor simulation program
программа оценки системы противовоздушной обороны "Сейдж" с помощью пилотируемого истребителя-перехватчика	manned interceptor SAGE evaluation routine
программа пилотируемых космических полётов	MISP (man-in-space program)
программа разработки дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для загоризонтного целеуказания	over-the-horizon remotely piloted vehicle (program)
программа разработки малогабаритного неспасаемого экономичного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для отвлечения средств противовоздушной обороны противника	low-cost expendable harassment vehicle (program)
программа создания дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для воздушной разведки и целеуказания	remotely-piloted aerial observation/designation system (program)
программа создания перспективного многоцелевого дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	advanced multi-mission RPV (program)
программа создания пилотируемого разведывательного ЛА	manned aerial vehicle for surveillance
программа создания промышленных групп по разработке и производству пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов	airborne manned/unmanned system teaming (program)
проект создания перспективного пилотируемого самолёта с ракетным вооружением для прорыва ПВО	advanced manned penetrator
проект усовершенствованного пилотируемого истребителя-перехватчика	improved manned interceptor (project)
проект усовершенствованного пилотируемого перехватчика	improved manned interceptor (project)
промежуточный вариант многоцелевого дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	interim multimission remotely piloted vehicle
проникновение к цели пилотируемого летательного аппарата на малой высоте	low altitude manned penetration
прорыв ПВО пилотируемыми средствами нападения	manned penetration
прорыв ПВО пилотируемыми средствами нападения на малой высоте	low-altitude manned penetration
пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом	remotely piloted station
пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом	remote pilot station
разведка с помощью пилотируемых ЛА	manned reconnaissance
система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system
система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	remotely-piloted aerial observation/designation system
система наблюдения с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	airborne remote sensing system
система радиоэлектронной борьбы для мини дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	small platform electronic warfare (system)
система одновременного управления несколькими дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами	multiple RPV control system
системный анализ пилотируемых космических полётов	system analysis of manned space operations
средневысотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	medium-altitude remotely piloted vehicle
наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом	remotely piloted station
наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом	remote pilot station
стратегическая система пилотируемых средств прорыва противовоздушной обороны	advanced manned penetrating strategic system
стратегический пилотируемый летательный аппарат	manned strategic aircraft
техника пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов	airborne manned/unmanned system technology
тренажёр для подготовки к пилотируемому полёту	manned flight simulator
удар пилотируемых средств воздушного нападения	manned assault
ударный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	remotely-controlled attack vehicle
ударный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	remote controlled air strike vehicle
управляемая пилотируемая система многоразового использования для доставки боеприпаса к цели	controllable reused manned weapon delivery system
усовершенствованная система противовоздушной обороны "Сейдж" с использованием пилотируемых истребителей-перехватчиков	improved SAGE manned intercept system
усовершенствованная система противовоздушной обороны "Сейдж" с использованием пилотируемых перехватчиков	improved SAGE manned intercept system
усовершенствованный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	advanced remotely piloted vehicle
усовершенствованный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	advanced multi-mission remotely piloted vehicle
усовершенствованный модульный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	advanced remotely piloted modular aircraft
усовершенствованный пилотируемый высокоточный ударный комплекс	advanced manned precision strike system
усовершенствованный пилотируемый перехватчик	improved manned interceptor
усовершенствованный пилотируемый самолёт для прорыва противовоздушной обороны	advanced manned penetrator system
усовершенствованный пилотируемый самолёт для прорыва противовоздушной обороны	advanced manned penetrator
усовершенствованный пилотируемый стратегический бомбардировщик	advanced manned strategic aircraft
экспериментальный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	remotely piloted research vehicle
экспериментальный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	remote-piloted vehicle, experimental
экспериментальный пилотируемый истребитель-перехватчик	manned interceptor experimental
экспериментальный пилотируемый перехватчик	manned interceptor experimental