| Russian | English |
| антенна на печатных схемах | printed-circuit antenna |
| гибкая печатная схема | flexible circuit |
| двигатель с печатной схемой | printed-circuit motor |
| двухсторонняя печатная схема | double-sided circuit |
| изготовление печатных схем | PC fabrication |
| изготовление печатных схем | printed-circuit fabrication |
| Институт печатных схем | Institute of Printed Circuits |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| компонент печатной схемы | printed-circuit component |
| миниатюризация за счёт использования печатных схем | subminiaturization |
| односторонняя печатная схема | one-legged circuit |
| односторонняя печатная схема | one-sided circuit |
| пересечение межсоединений печатной схемы со стеклянной изоляцией | printed glass crossover |
| пересечение разводок печатной схемы со стеклянной изоляцией | printed glass crossover |
| печатная плата с логической схемой | logic card |
| печатная схема | plated printed circuit |
| печатная схема | printed wiring circuit |
| печатная схема | etched printed circuit |
| печатная схема изготовления методом электролитического осаждения | plated printed circuit |
| печатная схема, изготовленная методом осаждения из паровой фазы | vapor-deposited printed circuit |
| печатная схема, изготовленная методом химического или электролитического | etched printed circuit |
| печатная схема, изготовленная методом электролитического осаждения | plated printed circuit |
| печатная схема, изготовленная с применением проводящей жидкости | painted printed circuit |
| печатная схема методом травления | etched printed circuit |
| печатная схема на керамической плате | ceramic printed circuit |
| печатная схема на металлизированной плате фольгой | embossed-foil printed circuit |
| печатная схема, полученная методом химического восстановления | chemically reduced printed circuit |
| печатная схема, полученная методом химического осаждения | chemically deposited printed circuit |
| печатная схема с ортогональным расположением плат | right-angle printed-circuit board |
| печатная схема с фольговой металлизацией | embossed-foil printed circuit |
| стойка для монтажа печатных схем | printed-circuit rack |
| схема отверстий печатной платы | drill plan (согласно книге "Technical Drawing" стр.864 из Googlebooks fairwell) |
| схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы | chip or even board level circuits (ssn) |
| технология изготовления печатных схем | printed-circuit technique |
| чёткость воспроизведения рисунка печатной схемы | definition |
| щит с печатными схемами | printed-wiring board |
| щит с печатными схемами | printed-component board |
| щит с печатными схемами | printed-circuit board |
