| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | аэродинамическая труба с перфорированными стенками | perforated-throat wind tunnel |
| water.res. | дождевальная установка с перфорированными трубами | sprinkler pipe system |
| hydrol. | дождевальная установка с перфорированными трубами | sprinkler pipe synodic |
| tech. | дымовая труба с перфорированной надстройкой | hoveling |
| construct. | дымовая труба с перфорированным навесом | hoveling |
| O&G | завершение скважины с использованием перфорированных обсадных труб | perforated casing completion (Johnny Bravo) |
| O&G | завершение скважины с использованием перфорированных обсадных труб | perforated completion (Johnny Bravo) |
| O&G | заканчивание скважины с использованием перфорированных обсадных труб | perforated casing completion (Johnny Bravo) |
| geol. | закрепление буровых перфорированными трубами | perforated casing |
| oil | каркасно-стержневой гидрогеологический фильтр на основе перфорированной трубы | slip-on type base screen (где фильтрующая оболочка свободно посажена на каркас inplus) |
| construct. | колодец или скважина с перфорированной трубой | perforated-casing well |
| construct. | колодец с перфорированной трубой | perforated-casing well |
| agric. | кормораздатчик в виде вращающейся перфорированной трубы | roto-tube feeder |
| construct. | оболочка из перфорированной трубы | perforated pipe casing |
| O&G. tech. | обсадная колонна с заранее перфорированной трубой | perforated-pipe casing completion |
| tech. | обсадная колонна с заранее перфорированной трубой | perforated-pipe casing string |
| oil | обсадная колонна с перфорированной трубой | perforated-pipe casing |
| oil | обсадная труба без перфорированных отверстий | blank liner |
| dril. | обсадная труба эксплуатационной колонны без перфорированных отверстий | blank liner |
| O&G, sakh. | оросительное устройство, перфорированная труба | liquid spray, perforated type |
| hydr. | перфорированная бетонная дренажная труба | concrete pipe |
| tech. | перфорированная бетонная труба | concrete pipe (дренажная) |
| O&G, sakh. | перфорированная вентиляционная труба | perforated vent tube |
| hydr. | перфорированная дренажная труба | half-socket pipe |
| el. | перфорированная коллекторная труба | perforated collector pipe |
| tech. | перфорированная нижняя труба обсадной колонны | perforated liner |
| water.res. | перфорированная обсадная труба | perforated casing |
| mil., tech. | перфорированная ответвительная труба | perforated lateral (в фильтровальной установке) |
| energ.ind. | перфорированная пароотборная труба в барабане котла | perforated dry pipe |
| construct. | перфорированная труба | slotter pipe |
| tech. | перфорированная труба | half-socket pipe (дренажная) |
| tech. | перфорированная труба | slotted pipe |
| mech.eng., obs. | перфорированная труба | antipriming pipe |
| mech.eng., obs. | перфорированная труба | dry pipe |
| mech.eng., obs. | перфорированная труба | anti-priming pipe |
| bridg.constr. | перфорированная труба | half-column-socket pipe |
| oil | перфорированная труба | screened pipe |
| oil | перфорированная труба | screen |
| oil | перфорированная труба | perforated pipe |
| avia. | перфорированная труба | perforate liner |
| construct. | перфорированная труба в аэраторе для ввода диффундирования воздуха в воду | sparger |
| construct. | перфорированная труба в аэраторе для ввода диффундирования озона в воду | sparger |
| construct. | перфорированная труба в озонаторе для ввода диффундирования воздуха в воду | sparger |
| construct. | перфорированная труба в озонаторе для ввода диффундирования озона в воду | sparger |
| energ.ind. | перфорированная труба сухопарника парового котла для предотвращения смешивания воды и пара | dry pipe |
| construct. | перфорированная труба для промывки писсуара | sparge pipe |
| O&G | перфорированная труба под пакером | anchor pipe (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | перфорированная труба подвода воздуха | perforated air duct |
| railw. | перфорированная труба, препятствующая смешению воды с паром | antipriming pipe |
| oil | перфорированная труба промышленного производства | shop-perforated pipe (в отличие от перфорированной в скважине) |
| oil | перфорированная труба с фильтрующей сеткой | screen pipe |
| nautic. | перфорированная труба сухопарника | dry pipe |
| water.res. | полив через перфорированные трубы | perforated pipe irrigation |
| mining. | пробка для перекрытия перфорированного пояса в обсадной трубе | bridge plug (нефтяной скважины) |
| tech. | пробка для перекрытия перфорированного пояса в обсадной трубе | cement bridge |
| hydr. | пьезометр в виде перфорированной трубы | porous-tube piezometer |
| O&G. tech. | секция перфорированной трубы под пакером | anchor pipe |
| construct. | скважина с перфорированной трубой | perforated-casing well |
| construct. | сооружение перфорированного навеса над дымовой трубой | hoveling |
| tech. | сооружение перфорированной надстройки над дымовой трубой | hoveling |
| ecol. | удаление сточных вод через перфорированные трубы | subsurface waste water dispersion |
| mining. | фильтр заводского производства из двух перфорированных телескопических труб, промежуток между которыми заполнен гравием | prepacked liner |
| dril. | фильтр заводского производства, состоящий из двух перфорированных телескопических труб, промежуток между которыми заполнен гравием | prepacked liner |
| oil | фильтр из перфорированной трубы с проволочной обмоткой | wire-wrapped screen |
| O&G | фильтр из перфорированной трубы с проволочной обмоткой, фильтр с проволочной обмоткой, проволочный фильтр | WWS (wire-wrapped screen Углов) |
| mining. | цементация нефтяной скважины под давлением через перфорированные обсадные трубы | squeeze cementing |
| oil | цементирование через перфорированные трубы | cementing through |
