Terms containing перо

Subject	Russian	English
nano	акустический интерферометр Фабри-Перо	acoustic Fabry-Perot interferometer
media.	асимметричный отражательный модулятор Фабри-Перо	asymmetric Fabry-Perot reflection modulator
Makarov.	асимметричный эталон Фабри-Перо на квантовых ямах	MQW asymmetric Fabry-Perot cavity standard
Makarov.	бедный юноша, впервые попробовавший своё перо в критике	the poor youth, just fleshing his maiden pen in criticism
gen.	бойко владеть пером	be a ready writer
gen.	бойкое перо	sprightly style
gen.	бойкое перо	slick writing
gen.	бойкое перо	ready pen
gen.	бойкое перо	facile pen
gen.	бойкое перо	fluent pen
gen.	большие перья при самом начале крыла	tertials (у птиц)
gen.	бородка птичьего пера	herl (как отделка в искусственной мухе)
gen.	бородка птичьего пера	harl (для ужения рыбы)
Gruzovik	браться за перо	take up the pen
gen.	брильянтовое перо	sprig of diamonds
gen.	бумага, перья, карандаши и всё такое	paper, pens, pencils and what-not
gen.	в весе пера	featherlight (КГА)
gen.	в виде пера	quilled
gen.	"в павлиньих перьях"	in borrowed plumes
gen.	в форме пера	quilled
gen.	в христианском искусстве его Матфея представляли в Образе евангелиста, державшего свою книгу или свиток и перо	in Christian art, he was depicted as an evangelist with his pen and scroll, or his book
pow.el.	ведущее перо	Cock feather (In three-feather arrow fletching, this is usually the one that should look outward from the bow itself so that it does not touch the arrow path or bow handle while the arrow is leaving the bow during the first milliseconds of the shot made: Guys, check your cock feather position while nocking the arrow on the bow string Zamatewski)
gen.	верхние кроющие перья хвоста	upper tail covert
gen.	вечное перо	stylo
gen.	вечное перо	fountain pen
gen.	вечное перо	stylograph
gen.	вечное перо	fountain-pen
gen.	взяться за перо	take up one's pen (one's book, etc., и т.д.)
gen.	взяться за перо	put pen to paper
gen.	взяться за перо	take up pen in hand
gen.	взяться за перо	take up the pen
gen.	взяться за перо	take up pen (one's book, etc., и т.д.)
gen.	взяться за перо	set a pen to paper
gen.	владеть острым пером	wield a formidable pen
gen.	владеть пером	wield a pen
gen.	владеть пером	manage the pen
gen.	владеть пером	wield a skillful pen
gen.	владеть пером	wield a skilful pen
gen.	владеть пером	wield the pen
Makarov.	воздушный интерферометр Фабри-Перо	air Fabry-Perot interferometer
gen.	ворона в павлиных перьях	jay in peacock's feathers ('More)
gen.	ворона в павлиных перьях	crow in peacock's feathers ('More)
gen.	ворона в павлиных перьях	jackdaw in peacock's feathers ('More)
Gruzovik	ворона в павлиных перьях	daw in peacock's feathers
gen.	ворона в павлиньих перьях	jackdaw in peacock's feathers
gen.	ворона в павлиньих перьях	in borrowed plumes
gen.	воронье перо	crow quill
gen.	воронье перо	crow-quill
gen.	воткнуть перо в шляпу	stick a feather in one's cap
gen.	вставка для пера	pen holder
gen.	вывалять в перьях	feather
gen.	выйти из-под пера	emerge from the pen of (+ gen.)
gen.	вымазав дёгтем, обвалять в перьях	tar and feather (способ самосуда в США)
gen.	вымазать кого-либо дёгтем и обвалять в перьях	tar and feather (способ самосуда)
gen.	выстилать перьями	feather (гнездо)
gen.	выстилать пухом и перьями	fledge (гнездо)
gen.	выстлать перьями	fledge
gen.	выходить из-под пера	be penned by (Open lies, bias, juggling with the facts and invidious comparisons make up the basic content of these articles penned by home-grown political pundits and experts on Tajikistan, most of whom have, so to speak, never clapped eyes on Tajikistan itself nor on its people – Откровенная ложь, тенденциозность, подтасовывание фактов, ущербный парадигм – основные составляющие содержания этих статей, вышедших из-под пера доморощенных политологов и экспертов по Таджикистану, большинство которых, что называется, "в глаза не видели" ни самой страны, ни его народа Taras)
gen.	выщипывать перья у птицы	pluck a fowl
Makarov.	гетеролазер с резонатором Фабри-Перо	Fabry-Perot heterolaser
Makarov.	гетеролазер с резонатором Фабри-Перо	heterolaser with Fabry-Perot resonator
gen.	головной убор из перьев	bonnet (у американских индейцев)
gen.	головной убор из перьев у индейцев	warbonnet (Fringilla)
gen.	гросс перьев	a gross of pens
gen.	гусиное перо	goose quill
gen.	гусиное перо	goose quil
gen.	гусиное перо	goose-quill (для письма)
gen.	гусиное перо для письма	quill
media.	датчик Фабри-Перо для измерения небольших расстояний с использованием оптических волокон	Fabry-Perot fiber optic sensor (два конца оптического волокна работают как отражатели так, что перемещение одного конца относительно другого приводит к появлению на выходе оптического сигнала, пропорционального относительному перемещению при закачке в волокно монохроматического света)
gen.	держать перо	hold a pen
gen.	длинное блестящее перо	hackle (на шее или спине петуха, павлина, голубя и некоторых других птиц)
gen.	длинное блестящее перо	heckle (на шее или спине петуха, павлина, голубя и некоторых других птиц)
gen.	длинное перо на шее петуха	heckle
gen.	длинное перо на шее петуха	hackle
gen.	длинные перья на шее петуха	hackles
gen.	драться так, что только пух и перья летят	fight like Kilkenny cats
gen.	его перо очень скрипит	his pen scratches badly
Gruzovik	единым росчерком пера	with the stroke of the pen
water.res.	естественное перо	natural pen (инструмент)
gen.	живое перо	a ready pen
gen.	заложить перо за ухо	stick a pen behind ear
gen.	заострённый кончик гусиного пера	nib
gen.	зарабатывать пером	write for a living
antenn.	зеркала интерферометра Фабри-Перо	Fabry-Perot plates
nano	зеркало Фабри-Перо	Fabri-Perot mirror
gen.	злое перо	a pen dipped in gall
lit.	Известно, какие картины писал бы Д. Г. Лоренс, если бы взялся за кисть, а не за перо. Ведь он этим занимался и даже устраивал выставки. Как и следовало ожидать, его работы — это неумелое подражание Гогену.	We know what sort of picture D. H. Lawrence would paint if he took to the brush instead of the pen. For he did so, luckily and even held exhibitions. As one might have expected, it turned out to be incompetent Gauguin. (P. W. Lewis)
gen.	изделие из перьев	feather work
gen.	изделие из перьев	feather-work
el.	излучатель в виде резонатора Фабри-Перо	F-P radiator
el.	излучатель в виде резонатора Фабри-Перо	Fabry-Perot radiator
Makarov.	излучатель в виде резонатора Фабри-Перо	F-P radiator (Fabry-Perot radiator)
gen.	имеющий вид пера	feathered
gen.	имеющий вид пера	feathery
gen.	имеющий молодые перья	pin-feathered
gen.	имеющий ноги, покрытые перьями	feather-footed
gen.	имеющий перья	plumed
gen.	имеющий перья	quilled
gen.	имеющий перья или хохолок	plumed
gen.	имеющий перья на ногах	plumiped
gen.	имеющий покрытые перьями ноги	feather heeled
gen.	имеющий покрытые перьями ноги	feather footed
Makarov.	интегрально-оптический резонатор Фабри-Перо	integrated-optical Fabry-Perot resonator
tech.	интерференционное кольцо Фабри-Перо	Fabry-Perot ring
el.	интерференционные кольца Фабри-Перо	F-P rings
el.	интерференционные кольца Фабри-Перо	Fabry-Perot rings
el.	интерференционные полосы интерферометра Фабри-Перо	Fabry-Perot fringes
el.	интерференционный светофильтр Фабри-Перо	FP filter
el.	интерференционный светофильтр Фабри-Перо	Fabry-Perot interference filter
el.	интерференционный светофильтр Фабри-Перо	Fabry-Perot filter
met.	интерференционный спектрограф фабри – Перо	Fabry-Perot interference spectrograph
quant.el.	интерференционный фильтр Фабри— Перо	Fabry-Perot interference filter
nano	интерференционный фильтр Фабри-Перо	Fabry-Perot filter
antenn.	интерференционный фильтр Фабри-Перо	Fabry-Perot interference filter
antenn.	интерферометр Фабри-Перо	F-P interferometer
tech.	интерферометр Фабри – Перо	Fabry-Perot interferometer
nano	интерферометр Фабри-Перо	Fabry-Perot-type interferometer
metrol.	интерферометр Фабри-Перо	Fabry-Perot etalon
el.	интерферометр Фабри-Перо	plane parallel Fabry-Perot system
el.	интерферометр Фабри-Перо	Fabry-Perot
tech.	интерферометр Фабри-Перо	Fabri-Perot interference spectroscope
phys.	интерферометр Фабри -Перо	Fabry-Perot interferometer
phys.	интерферометр Фабри-Перо	Fabry-Perot interferometer
met.	интерферометр фабри – Перо	Fabry-Perot interference spectrograph
tech.	интерферометр Фабри-Перо	Fabri-and-Perot interference spectroscope
quant.el.	интерферометр Фабри—Перо	Fabry-Perot interferometer
Makarov.	интерферометр Фабри-Перо	F-P interferometer (Fabry-Perot interferometer)
tech.	интерферометр Фабри-Перо образует интерференционные кольца с резкими максимумами	the Fabry-Perot interferometer produces very sharp fringes
Makarov.	интерферометр фабри-Перо с конфокальными зеркалами	confocal-mirror Fabry-Perot
nano	интерферометр Фабри-Перо с магнитострикционным сканированием	magnetostrictively scanned Fabry-Perot interferometer
gen.	искусство изготовления изделий из перьев	feather-work
gen.	искусство изготовления изделий из перьев	feather work
gen.	канцелярские принадлежности: бумага, перья, чернила	stationery (и пр.)
mech.eng., obs.	каретка, несущая перо самопишущего аппарата	pen carriage
gen.	картина, написанная пером	pen picture
nano	квантовый генератор СВЧ диапазона с резонатором Фабри-Перо	Fabry-Perot maser oscillator
tech.	квантовый генератор СВЧ с интерферометром Фабри-Перо	Fabry-Perot maser
gen.	коллега по перу	fellow writer (Евгений Тамарченко)
gen.	кольцо перьев вокруг шеи	ruffle
gen.	кольцо перьев вокруг шеи	tippet
gen.	кольцо перьев или шерсти вокруг шеи	tippet (у птиц и животных)
gen.	кольцо перьев или шерсти вокруг шеи	ruff (у птиц и животных)
gen.	контурное перо	penna
Makarov.	конфокальный интерферометр Фабри-Перо	confocal Fabry-Perot interferometer
gen.	кончик пера	pen point
gen.	кончик пера	nib
gen.	кончик пера	the nib of a pen
gen.	кончик пера	pen-point
gen.	кусочек материи для вытирания перьев	pen wiper
tech.	лазер с резанатором Фабри-Перо	Fabry-Perot laser
tech.	лазер с резанатором Фабри-Перо	FP laser
mil.	лазер с резонатором типа Фабри-Перо	Fabry-Perot type laser
quant.el.	лазер с резонатором Фабри—Перо	Fabry-Perot laser
quant.el.	лазер с резонатором Фабри—Перо	Fabry-Perot-type laser
laser.	лазер с резонатором Фабри-Перо	Fabry-Perot laser
house.	лазер с резонатором Фабри-Перо	Fabry-Perot laser
Makarov.	лазер с резонатором Фабри-Перо	FP laser
Makarov.	лазер с резонатором Фабри-Перо	laser with Fabry-Perot resonator
med.appl.	лазерное световое перо	laser pointer
telecom.	линейный эталон Фабри-Перо	linear Fabry-Perot etalon
gen.	лишённый перьев	bald
gen.	лук-перо	sprouting onion
gen.	лук-перо	scallion
gen.	лёгкое перо	a ready pen
el.	мазер с резонатором Фабри-Перо	Fabry-Perot maser oscillator
Makarov.	мазер с резонатором Фабри-Перо	Fabri-Perot maser oscillator
gen.	маховое перо	rower
gen.	маховое перо	flight feather
gen.	маховое перо	remex
gen.	маховое перо гуся	goose quill
gen.	маховое перо гуся	goose-quill
gen.	маховые перья	wing feathers
gen.	маховые перья	flights
gen.	маховые перья	flight feathers
gen.	между строк явно проглядывала ревность вводившая пером автора	I could read jealousy between the lines
gen.	менять перьяо птицах	cast off one's feathers
gen.	металлическое перо	nib
telecom.	метод Фабри-Перо	Fabry-Perot method (определения показателя призмы)
gen.	метёлка из перьев	feather duster
gen.	метёлка из перьев	feather broom
gen.	метёлка из перьев для смахивания пыли	feather duster
gen.	мне нужно перо, то, которое вы мне дали, потеряно	I want a pen, the one you gave me is lost
phys.	многопроходный интерферометр Фабри-Перо	multi-pass Fabry-Perot interferometer
Makarov.	многопроходный интерферометр Фабри-Перо	multipass Fabry-Perot interferometer
tech.	мода резонатора Фабри-Перо	Fabry-Perot mode
quant.el.	мода резонатора Фабри—Перо	Fabry-Perot mode
mil.	модулятор света Фабри-Перо	Fabry-Perot light modulator
quant.el.	модулятор Фабри—Перо	Fabry-Perot modulator
phys.	модуляция с помощью асимметричного резонатора Фабри-Перо	AFPM
antenn.	моды резонатора Фабри-Перо	Fabry-Perot modes
gen.	молодое перо	pin-feather
gen.	морское перо	pinna (раковина)
gen.	морское перо	pinna marina (раковина)
gen.	моё новое перо очень хорошо пишет	this new pen of mine writes very well
Makarov.	моё перо делает кляксы	my pen spits
gen.	мягкие перья	down
gen.	мягкие перья	adown
gen.	мяч с перьями	shuttlecock (для игры в волан или бадминтон)
gen.	на её шляпе покачивались перья	feathers on her hat jiggled
gen.	на кончике пера	with the point of one's pen (выражение Ф.Араго (F.Arago) об открытии Нептуна У. Леверье (U. Le Verrier) KnightBA)
gen.	набросок пером	pen sketch
gen.	набросок, сделанный пером	pen-and-ink sketch
gen.	нажимать на перо	press on a pen (on a pencil, on these buttons, etc., и т.д.)
gen.	написанное гусиным пером	quillscript
gen.	написанный пером	quilled (a quilled message Abysslooker)
gen.	написанный пером	pen-and-ink
gen.	неиссякаемое перо	fountain pen (с резервуаром для чернил)
Makarov.	нелинейный интерферометр Фабри-Перо	nonlinear Fabry-Perot interferometer
Makarov.	нелинейный резонатор Фабри-Перо	nonlinear Fabry-Perot resonator
telecom.	нелинейный эталон Фабри-Перо	nonlinear Fabry-Perot etalon
gen.	ни в сказке сказать, ни пером описать	beyond the telling of it (Ремедиос_П)
gen.	ни пуха ни пера	keep your fingers crossed (Andrey Yasharov)
gen.	ни пуха ни пера	break a leg!
gen.	ни пуха ни пера	knock them dead (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	ни пуха, ни пера!	good luck (Maggie)
gen.	нижние кроющие перья хвоста	under tail covert
gen.	никакой он не учёный, а только ворона в павлиньих перьях	he isn't a scholar at all but just a daw in a full-dress suit
gen.	обмакивать перо в чернила	dip one's pen into the ink
gen.	обмакнуть перо в чернила	dip the pen in ink
gen.	общипывать перья	displume
gen.	одежда из перьев	feather mail
gen.	одежда из перьев	feather-mail (у мексиканских индейцев)
gen.	одним взмахом пера	with one dash
Игорь Миг	одним лишь росчерком пера	at the drop of the hat
gen.	одним почерком пера	at one stroke of his pen
gen.	одним росчерком пера	by one dash of the pen
gen.	одним росчерком пера	with a stroke of the pen
gen.	одним росчерком пера	by a dash of the pen
gen.	одним росчерком пера	with a scratch of the pen (Anglophile)
Gruzovik	одним росчерком пера	with the stroke of the pen
Игорь Миг	одним росчерком пера	at the drop of the hat
gen.	одним росчерком пера	at a stroke of the pen (Anglophile)
gen.	одним росчерком пера	with one stroke of the pen
gen.	он зарабатывает себе на жизнь пером	he depends on his pen for a living
gen.	оперить стрелу орлиными перьями	wing an arrow with eagle's feathers
gen.	оправлять на себе перья	plume
gen.	оправлять перья	plume (о птице)
el.	оптический модулятор Фабри-Перо	Fabry-Perot light modulator
el.	оптический модулятор Фабри-Перо	Fabry Perot light modulator
HF.electr.	оптический передатчик на основе многоквантовой ямы Фабри-Перо	multiquantum well Fabry-Perot optical transmitter
telecom.	оптический резонатор Фабри-Перо	Fabry-Perot laser resonator
media.	оптическое перо	optical stylus (лазерный луч, сфокусированный на информационной дорожке компакт-диска)
telecom.	оптофильтр Фабри-Перо	Fabry-Perot filter
gen.	оспенное перо	vaccine point
gen.	оспопрививательное перо	vaccination pen
zool.	остроконечное перо в плавниках у рыб	acantha
gen.	ось пера	scapus (птицы)
el.	ось резонатора Фабри-Перо	FP axis
el.	ось резонатора Фабри-Перо	Fabry-Perot axis
gen.	отделанная бородками перьев	herl
gen.	отделанная бородками перьев искусственная муха	herl
gen.	отделка перьями	feather-work
gen.	отделка перьями	feather work
gen.	отделывать перьями	feather
gen.	отложить в сторону перо и взяться за меч	lay down the pen and take up the sword
gen.	отравленное перо	pen dipped in vitriol (клеветника и т. п.)
gen.	отравленное перо	virulent pen (клеветника и т. п.)
gen.	очин пера	nib
gen.	очинить перо	cut a pen
gen.	очинить перо	make a pen
gen.	ощипывать перья	plume
gen.	ощипывать перья	deplume
gen.	ощипывать перья	displume
gen.	перо авторучки	nib of a fountain-pen
gen.	перо в крыле	scapular (птицы)
gen.	перо для вычерчивания карт	mapping pen
gen.	перо для письма	quill
gen.	перо из верхней части крыла	flag feather
gen.	перо лопатки	blade airfoil portion (VNM)
gen.	перо могущественнее меча	the pen is mightier than sword
gen.	перо отказывается описывать эти зверства	the pen recoils from describing these atrocities
gen.	перо пачкает	a pen splutters (делает кляксы)
gen.	перо птиц	feather
gen.	перо рондо	J pen
gen.	перо рондо	J-pen
gen.	перо с жёстким очином	a hard nibbed pen
gen.	перо с тупым концом	stub pen
gen.	перо с тупым концом	stub-pen
gen.	перо сильно скрипит	this pen scratches badly
sarcast.	перо тебе для равновесия	Godspeed (Баян)
gen.	перо у руля	after-piece of the rudder
gen.	перо, употребляемое как плектр	quill
gen.	пером и	with a pen
gen.	перьев или лент	topknot
gen.	перья водоплавающих птиц	waterfowl feathers (Val_Ships)
gen.	перья красят птицу	the tailor makes the man
gen.	перья красят птицу	fine feathers make fine birds
gen.	перья лука	green hollow leaves (VLZ_58)
gen.	перья на шее петуха	hackle
gen.	перья на шее птицы	hackle
gen.	перья с отливом	iridescent feathers
gen.	писать пером	pen
gen.	писать пером	write with a pen
gen.	писчее гусиное перо	quill pen
media.	пишущее перо плоттера	plotter pen
gen.	пишущий перо прибора	pencil
gen.	плавательное перо	fin (у рыб)
gen.	плавать, как перья на поверхности	feather (о сливках)
el.	пластина интерферометра Фабри-Перо	Fabry-Perot plate
antenn.	пластины интерферометра Фабри-Перо	Fabry-Perot plates
gen.	плечевое перо	scapular feather (danvasilis)
gen.	плюмаж из трёх страусовых перьев	Prince of Wales's feathers
Makarov.	поглощающий резонатор Фабри-Перо	absorptive Fabry-Perot resonator
gen.	покрывать перьями	laugh at a feather
gen.	покрывать перьями	feather
gen.	покрытый или украшенный перьями	plumy
gen.	покрытый или украшенный перьями	feathered
gen.	покрытый или украшенный перьями	feathery
gen.	покрытый перьями	feathery
gen.	покрытый перьями	plumate
gen.	покрытый перьями	quilled
gen.	покрытый перьями	feathered
gen.	покрытый перьями	plumous
gen.	покрытый перьями	plumose
gen.	покрытый перьями	plumy
el.	полосы интерферометра Фабри-Перо	Fabry-Perot fringes
el.	интерференционные полосы интерферометра Фабри-Перо	Fabry-Perot fringes
quant.el.	полосы интерферометра Фабри— Перо	Fabry-Perot fringes
gen.	портрет, написанный пером	pen portrait
gen.	потеря перьев	deplumation
gen.	похожий на перо	feathery
gen.	похожий на перья	feathery
gen.	правильные перья	remiges (у птиц)
gen.	придавать форму пера	feather
gen.	призрак пера	ghost writer (bojana)
gen.	прикреплять перо к приманке	heckle (при ужении рыбы)
gen.	прикреплять перо к приманке	hackle (при ужении рыбы)
gen.	примат в перьях	feathered ape (так ученые называют ворон, которые обладают очень высоким уровнем интеллекта Yanamahan)
gen.	принадлежать перу	issue from someone's pen (e.g., Over 70 novels issued from Agatha Christie's pen – перу Агаты Кристи принадлежит более 70 романов Рина Грант)
gen.	приспособление для вытирания перьев	pen wiper
gen.	проба пера	first attempt at writing
gen.	проба пера	literary debut
gen.	проба пера	first effort (Taras)
gen.	проба пера	first attempt at writing a literary work (Taras)
gen.	проба пера	the first fruits of one's pen (Taras)
gen.	проба пера	just to try it out (I worked with the jazz orchestra just to try it out. When I was invited to sing, we agreed that that would be a sort of an experiment – Моя работа с джаз оркестром была просто проба пера. Когда меня пригласили петь, то мы договорились, что всё это будет лишь в порядке эксперимента Taras)
gen.	проба пера	I was just kicking the tires (Taras)
gen.	проба пера	I was just trying my wings (Taras)
gen.	проба пера	I was just getting a feel for it (experimenting Taras)
gen.	проба пера	let's give it a try
gen.	проба пера	trial run
gen.	проба пера	first published work
gen.	проба пера	I was just giving it a go (Taras)
gen.	проба пера	I did it just to try it out (Taras)
gen.	проба пера	one's experimental try (Taras)
gen.	проба пера	beginner's exercise (Taras)
gen.	проба пера	first steps in ... (Anglophile)
gen.	проба пера	prolusion
gen.	проба пера	test of the pen (Anglophile)
gen.	птица распушила перья	the bird fluffed up its feathers
gen.	птичье перо	quill
gen.	пучок перьев	topknot
gen.	пучок перьев	a tuft of feathers
gen.	развевающиеся перья	tremulant plumes
gen.	развевающиеся перья	tremulous plumes
gen.	распушить перья	fluff one's feathers (о птице; тж. перен.)
astronaut.	расфокусированный сферический интерферометр Фабри-Перо	defocused spherical Fabry-Perot interferometer
gen.	расщеп пера	the slit of a pen
el.	резонанс в интерферометре Фабри-Перо	Fabry-Perot resonance
el.	резонатор интерферометра Фабри-Перо	Fabry-Perot resonator
quant.el.	резонатор Фабри—Перо	Fabry-Perot resonator
tech.	резонатор Фабри – Перо	chip Fabry-Perot cavity
tech.	резонатор Фабри-Перо	FP resonator
quant.el.	резонатор Фабри—Перо	Fabry-Perot cavity
telecom.	резонатор Фабри-Перо	Fabry-Perot resonator
el.	резонатор Фабри-Перо	plane parallel Fabry-Perot system
el.	резонатор интерферометра Фабри-Перо	F-P resonator
el.	резонатор интерферометра Фабри-Перо	Fabry-Perot resonator
phys.	резонатор Фабри -Перо	Fabry-Perot cavity
phys.	резонатор Фабри -Перо	Fabry-Perot resonator
Makarov.	резонатор Фабри-Перо	Fabry-Perot cavity
Makarov.	резонатор Фабри-Перо, образованный гранями кристалла	chip Fabry-Perot cavity
antenn.	резонатор-излучатель Фабри-Перо	Fabry-Perot radiator
antenn.	резонатор-излучатель Фабри-Перо	F-P radiator
Makarov.	рентгеновский эталон Фабри-Перо	X-ray Fabry-Perot cavity standard
gen.	рисовальное перо	lettering pen
gen.	рисунок пером	pen-portrait
gen.	рисунок пером	pen-picture
gen.	рисунок пером	pen portrait
gen.	рисунок пером	pen-and-ink
gen.	рисунок пером	pen picture
gen.	рисунок пером	a pen and ink drawing
gen.	рисунок пером	black and white
names	Росс Перо	Ross Perot (A.Rezvov)
gen.	росчерк пера	scratch of the pen
gen.	росчерк пера	a scrape of the pen
gen.	росчерк пера	a scratch of the pen
gen.	росчерк пера	quirk (рисунка)
gen.	росчерком пера	with a stroke of the pen (Olga Okuneva)
gen.	рулевое перо	rectrix (птицы)
gen.	ручка-перо	quill pen (Гевар)
gen.	ручка перо	feather pen (gogolesque2)
gen.	ручка с пером	pen
gen.	ручка у меня есть, но перо в ней плохое	I have a penholder, but the penpoint is bad
gen.	рыцарь пера	knight of the pen
gen.	с перьями	feathered
gen.	с плавательными перьями	finny
gen.	с хвостом из острых жёстких перьев	pin-tailed
gen.	с хвостом из острых жёстких перьев	pin tailed
gen.	сахарное перо	sugar quill (Ellana89)
gen.	сбить перья с птицы выстрелом	feather
gen.	сбить с птицы несколько перьев, но не убить её	feather
navig.	световое перо	light spot pen
media.	световое перо	light pen (фотоэлектрическое устройство обнаружения света на экране дисплея, электрический отклик направляется для записи, редактирования или стирания информации в памяти ЭВМ или на дисплее)
media.	световое перо для ввода графических изображений	pen
gen.	сделанный пером	pen-and-ink (о рисунке)
gen.	сделать росчерк пером	flourish
el.	система зеркал резонатора Фабри-Перо	Fabry-Perot mirror system
tech.	система зеркал Фабри-Перо	FP mirror system
tech.	система зеркал Фабри-Перо	Fabry-Perot mirror system
Makarov.	скрещенные резонаторы Фабри-Перо	crossed Fabry-Perot resonators
Makarov.	скрещённые резонаторы Фабри-Перо	intersecting Fabry-Perot resonators
Makarov.	скрещённые резонаторы Фабри-Перо	crossed Fabry-Perot resonators
gen.	скрип пера	scrawling (Arleyn)
gen.	скрип пера	scrape
gen.	скрипучее перо	scratchy pen
quant.el.	спектрогелиограф Фабри—Перо	Fabry-Perot spectroheliograph
Makarov.	спектрометр Фабри-Перо	Fabry-Perot type spectrometer
telecom.	стандарт Фабри-Перо	fabry-perot standard (oleg.vigodsky)
gen.	ствол пера	quill
gen.	ствол пера птицы придаёт максимальную силу крылу при минимальном весе	the bone or the quill of the bird gives the most alar strength, with the least weight
gen.	султан из страусовых перьев	court plume
tech.	сферический интерферометр Фабри-Перо	Fabry-Perot spherical interferometer
antenn.	сфокусированный интерферометр Фабри-Перо	focused Fabry-Perot interferometer
gen.	схватить перо	snatch a pen
gen.	так, что ни в сказке сказать, ни пером описать	beyond the telling of it (Ремедиос_П)
gen.	теряние перьев	moulting
gen.	теряние перьев	molting
gen.	терять перья	molt (о птицах)
gen.	терять перья	mue (о птицах)
gen.	терять перья	moult (о птицах)
gen.	терять перья	mew
antenn.	типы колебаний резонатора Фабри-Перо	Fabry-Perot modes
gen.	товарищ по перу	writer colleague (предложено Д.И. Ермоловичем в презентации "Узкие места в переводе с русского на английский" yermolovich.ru Ася Кудрявцева)
gen.	толстое перо	stub pen
gen.	толстое перо	stub-pen
gen.	тонкое стальное перо	crow quill
gen.	тонкое стальное перо	crow-quill
gen.	торчащее у него за ухом перо	the pen sticking behind his ear
gen.	тот, кто выделывает перья	pen cutter
gen.	тот, кто обдирает перья	feather driver
gen.	тот, кто очищает перья	feather driver
gen.	тот, кто чинит перья	pen cutter
gen.	третьестепенные маховые перья	tertial (danvasilis)
gen.	три рисунка пером знаменитого художника	three pen-and-inks by a famous artist
gen.	три совёнка с перьями, развёрнутыми не туда	three young owls with their feathers turned wrong end to
gen.	у него бойкое перо	he writes with an incisive pen
gen.	у него бойкое перо	he writes with a witty pen
gen.	у неё шляпа с пером	she has a hat with a feather
gen.	убирать перьями	plume
mil., rel., jud.	узкое перо боевой пружины	mainspring narrow leaf
gen.	украшать или отделывать перьями	feather
gen.	украшать пером	emplume
gen.	украшать перьями	feather
gen.	украшать перьями	emplume
gen.	украшать перьями	befeather
gen.	украшения из перьев	featherwork
gen.	украшенный или отделанный перьями	feathery
gen.	украшенный пером	emplumed
gen.	украшенный перьями	feathery
gen.	украшенный перьями	feathered
gen.	украшенный перьями	emplumed
gen.	украшенный перьями	plumy
gen.	украшенный перьями или плюмажем	plumed
el.	усилитель с интерферометром Фабри – Перо	Fabry-Perot amplifier
telecom.	усилитель с интерферометром Фабри-Перо	Fabry-Perot amplifier
gen.	футляр для перьев	pen case
gen.	хвостовое перо	tail feather
gen.	хвостовое перо	tail-feather
gen.	чертить геометрическую фигуру, не отрывая пера от бумаги	traverse
libr.	чертёжное линовальное перо	ruling pen
gen.	чинить гусиное перо	nib
gen.	чинить перо	nib
gen.	чистить клювом перья	plume
gen.	чистить клювом перья	preen
gen.	чистить перья	preen (о птицах)
Игорь Миг	чудо в перьях	wackadoodle
Игорь Миг	чудо в перьях	kook-ball
Игорь Миг	чудо в перьях	cuckoo pants
Игорь Миг	чудо в перьях	crazy pants
gen.	Чудо в перьях	the Thing with Feathers
gen.	чъя-то проба пера в...	one's own take on something (his own take on portraiture Ivan Pisarev)
gen.	шапочка из перьев на голове птицы	calotte
mil., rel., jud.	широкое перо боевой пружины	mainspring wide leaf
gen.	шляпа с перьями	plumed hat (Miss Martyshka)
gen.	эгрет из страусовых перьев	ostrich plume
gen.	эгрет из страусовых перьев	ostrich-plume
Makarov.	эталон Фабри-Перо	Fabry-Perot etalon
quant.el.	эталон Фабри—Перо	Fabry-Perot etalon
el.	эталон Фабри-Перо	Fabry-Perot
el.	эталон Фабри-Перо	etalon
Makarov.	эталон Фабри-Перо	Fabry-Perot cavity standard
gen.	это дело можно было уладить одним росчерком пера	the business could be settled by the scratch of a pen
gen.	это перо брызгает	a pen that smudges
gen.	это перо ужасно царапает	this pen scratches terribly
gen.	это перо царапает	this pen writes scratchily
gen.	это те места и события, которым придало очарование перо Вальтера Скотта	these are the scenes and events which the pen of Scott has gifted
gen.	я хочу приколоть к шляпе перо	I want to fix a feather in my hat
gen.	я хочу прикрепить к шляпе перо	I want to fix a feather in my hat
gen.	ядовитое перо	a pen dipped in gall