| Russian | English |
| длительный период полужизни | long half-life (VladStrannik) |
| инкубационный период | incubation period (время развития икры и яиц у ряда организмов (рыб, земноводных, пресмыкающихся, птиц, насекомых) до момента вылупления (выклева) dimock) |
| критический период индивидуального развития | sensitive developmental period (период онтогенеза, характеризующийся повышенной вероятностью появления различных аномалий развития; у насекомых к К. п. и. р. относятся все этапы смены фаз развития (вылупление личинки из яйца, превращение личинки в куколку, выход имаго из куколки), у позвоночных один из наиболее K. п. и. р. – гаструляция ; также период развития клеточной культуры или этап клеточного цикла, на которых клетки наиболее чувствительны к факторам внешней среды dimock) |
| критический период индивидуального развития | critical stage (dimock) |
| критический период индивидуального развития | sensitive sensitive developmental period (период онтогенеза, характеризующийся повышенной вероятностью появления различных аномалий развития; у насекомых к К. п. и. р. относятся все этапы смены фаз развития (вылупление личинки из яйца, превращение личинки в куколку, выход имаго из куколки), у позвоночных один из наиболее K. п. и. р. – гаструляция ; также период развития клеточной культуры или этап клеточного цикла, на которых клетки наиболее чувствительны к факторам внешней среды dimock) |
| критический период индивидуального развития | critical period (stage; период онтогенеза, характеризующийся повышенной вероятностью появления различных аномалий развития; у насекомых к К. п. и. р. относятся все этапы смены фаз развития (вылупление личинки из яйца, превращение личинки в куколку, выход имаго из куколки), у позвоночных один из наиболее K. п. и. р. – гаструляция ; также период развития клеточной культуры или этап клеточного цикла, на которых клетки наиболее чувствительны к факторам внешней среды dimock) |
| период G0 | G0 period (этап интерфазы сразу после окончания митоза, характеризую-щийся относительным покоем клетки (существенно ослабленным синтезом белка), предшествует периоду G1; иногда П. G0 не выделяют dimock) |
| период между линьками | instar (этап личиночного развития насекомых, сопровождающегося несколькими последовательными линьками (обычно 5), что позволяет личинке расти; иногда П. м. л. называют возрастом (напр., instar-III – личинка 3-го возраста и т.п.) dimock) |
| период полувыведения антитела | antibody half-life (VladStrannik) |
| период полужизни антитела | antibody half-life (VladStrannik) |
| период полужизни в кровотоке | circulating half-life (антитела т. п. VladStrannik) |
| период полураспада | half-life period (радионуклида; время, в течение которого число ядер данного радионуклида в результате самопроизвольных ядерных превращений уменьшается в 2 раза; обозначается – Т1/2 dimock) |
| период созревания | maturation period (фага; заключительный этап латентного периода инфекции бактериальной клетки фагом, на котором происходит постоянное увеличение числа зрелых фаговых частиц; П. с. заканчивается лизисом клетки-хозяина dimock) |
| продолжительность периода молодости | youth span (bigmaxus) |
| скрытый период | eclipse dark period (dimock) |
| скрытый период | dark period (dimock) |
| средний период полужизни | mean half-life (антитела т. п. VladStrannik) |
| увеличенный период полужизни в сыворотке | enhanced serum half-life (VladStrannik) |
