DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nautical containing переходные | all forms | exact matches only
RussianEnglish
береговой переходный мостикshore-to-ship gangway (вк)
береговой переходный мостикshore gangway (вк)
мощность при перегрузке в переходном режимеtransient overload capacity (напр., при пуске)
навесные переходные конструкции типа "Сёрфер"Surfer (Specially designed attachments to crew boats, larger vessels and offshore structures, often referred to as "surfers", are sometimes used. These may take the form of a purpose built device on the bow of a crew boat ('male' section), designed to fit into a receptacle frame or structure on a larger vessel or offshore structure ('female' section). The crew boat or smaller vessel approaches and docks with the "surfer" receptacle allowing personnel to step safely across. ixtra)
область переходного режимаtransition region
область переходного режимаtransition range
переходная муфтаincreaser
переходная муфта с внутренней резьбойfemale adapter
переходная муфта с наружной резьбойmale adapter
переходная понижающая втулкаreducer
переходная проводимостьtransient conductance
переходная скоба с отверстием малого размераreducing link
переходная соседняя зонаrefined zone
переходное положениеtransient condition
переходное соединение международного образца для приёма водыinternational shore connection
переходное соединение международного образца для приёма воды на корабль с берегаinternational shore connection
переходной мостикcatwalk bridge
переходной мостикgangway bridge
переходной мостикcommunicating bridge
переходной патрубок с концентричным расположением концевых отверстийconcentric reducer
переходной патрубок с эксцентричным расположением концевых отверстийeccentric reducer
переходные колебанияtransient oscillation
переходные явленияtransient phenomena
переходный мостикcrew gangway
переходный мостикflying passage
переходный мостикgangway
переходный мостикgangway bridge
переходный мостикpassageway
переходный мостикgunner's gangway (на китобойце)
переходный мостикcommunicating bridge
переходный мостикlong walk bridge
переходный мостикflying gangway
переходный мостикcatwalk
переходный патрубокincreaser
переходный патрубок с меньшего диаметра трубы на большийincreaser
переходный период реактораtransient reactor period
переходный процессtransient process
переходный режимtransition regime
переходный режим движенияtransient motion
переходный режим движения суднаsemi-displacement (переходный (между водоизмещающим и глиссирующим) режим движения судна и соответстующий этому режиму тип корпуса Павел Дмитриев)
переходный режим обтеканияflow in the transition regime
переходный режим теченияtransition flow
переходный слойtransition layer (от ламинарного к турбулентному)
переходный слойtransient layer
переходный служебный мостикcatwalk
переходный тубусtransfer skirt
переходный эффект при смене дня и ночиday/night effect
подъёмно-переходный мостlinkspan bridge (proz.com tlumach)
продольный переходный мостикmonkey bridge
продольный переходный мостикflying bridge
продольный переходный мостикfore-and-aft gangway
продольный переходный мостикcat-walk bridge
продольный переходный мостикcatwalk
продольный переходный мостикfore-and-aft bridge
сужающий переходной патрубокreducing piece
узкий переходной мостикcatwalk (Val_Ships)