Terms for subject Economy containing переходное

Russian	English
анализ переходных процессов	traverse analysis (A.Rezvov)
главный экономист по странам с переходной экономикой	chief emerging markets economist (CNN Alex_Odeychuk)
единовременные расходы переходного периода	non-recurring transitional costs
мера переходного характера	transitional measure
мера переходного характера	transitional arrangement
меры переходного характера	transitional swaps
переходная безработица	transitional unemployment (dimock)
переходная безработица	frictional unemployment (dimock)
переходная зона	gray area
переходная матрица	transition matrix
переходная смена	swing shift (между дневной и вечерней)
переходная ссуда	bridge loan (краткосрочная ссуда, получаемая в ожидании средне-или долгосрочной ссуды)
переходная ссуда	swing loan (краткосрочная ссуда, получаемая в ожидании средне-или долгосрочной ссуды)
переходная экономика	emerging market (Alex_Odeychuk)
переходная экономическая система	economical system in transition (Translation_Corporation)
переходной заём	swing loan (получаемый в ожидании средне-или долгосрочного займа)
переходной заём	bridge loan (получаемый в ожидании средне-или долгосрочного займа)
переходные суммы	cash in transit
переходный бюджет	transitional budget
переходный запас	transit stock
переходный заём	bridging loan (dimock)
переходный период естественного движения населения	demographic transition
переходный процесс	transition (между двумя состояниями экономики A.Rezvov)
переходный процесс	traverse (A.Rezvov)
пограничный переходный пункт	border crossing point
пограничный переходный пункт	frontier crossing point
прогрессивно развивающаяся страна с переходной экономикой	advanced emerging economy (Alexander Matytsin)
прогрессивно развивающаяся страна с переходной экономикой	advanced emerging country (Alexander Matytsin)
развитая страна с переходной экономикой	developed emerging economy (Alexander Matytsin)
развитая страна с переходной экономикой	developed emerging country (Alexander Matytsin)
расстроенный переходный процесс	frustrated traverse (A.Rezvov)
ссуда на переходный период	stop-gap loan
ссуда на переходный период	transitional credit
страна с переходной экономикой	emerging market country (англ. термин взят из документа МВФ; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk)
страна с переходной экономикой	emerging nation (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
страна с переходной экономикой	transition country (Stas-Soleil)
страна с переходной экономикой	emerging country (Bloomberg Alex_Odeychuk)
страны Европы с переходной экономикой	Emerging Europe (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
страны с переходной экономикой	emerging markets (Alex_Odeychuk)
страны с переходной экономикой	CEIT (countries with economies in transition Victorian)