Terms for subject Astronautics containing переходное

Russian	English
АП на переходном режиме полёта	transition autopilot (при выведении на орбиту и сходе с орбиты)
биэллиптическая переходная траектория	bielliptic transfer trajectory
включение двигателя в перигее переходной орбиты	transfer-orbit perigee thrusting
воздушная разделительная переходная камера	airlock
геостационарная переходная орбита	geostationary transfer orbit (Название некорректное, хотя и используемое. Геостационарная орбита не является переходной. Есть геосинхронная переходная орбита (ГПО), которая используется временно для выведения на геосинхронную стационарную (ГСО). muzungu)
единичная переходная функция	indicial admittance
закрытие переходного люка	transfer hatch closure
запаздывание в переходных процессах	dynamic lag
запуск двигателя в перигее переходной орбиты	transfer-orbit perigee thrusting
зона переходного процесса в начале пассивного участка	all-burnt transient zone
зона переходных режимов полёта	transition corridor
измерение вспышек и переходных процессов с помощью "Шаттла"	burst and transient shuttle experiment (BATSE)
импульсная переходная функция	impulsive admittance
импульсный переходный манёвр	impulsive transfer maneuver
КК, пристыкованный со стороны переходного отсека	front end-docked spacecraft (космической станции)
колебания при переходном режиме	oscillation in transition
кратковременный переходный манёвр	discrete maneuver
крепление переходного отсека КЛА	spacecraft adapter attachment
люк для входа в шлюзовую переходный отсек	airlock access
максимальное давление в переходном отсеке после стыковки	maximum interface pressure
масса ПН на переходной орбите	transfer orbit weight
межпланетная переходная орбита	interplanetary transfer orbit
межпланетная переходная траектория	interplanetary transfer trajectory
механический интерфейс переходной системы	adapter mechanical interface
многоканальная переходная канюля	multisample blunt cannula
область переходных режимов полёта	conversion envelope
оптимальная переходная эллиптическая траектория	Hohmann transfer ellipse
орбита, переходная к геостационарной	geostationary transfer orbit
открытие переходного люка	transfer hatch opening
отставание в переходных процессах	dynamic lag
первый переходный эллипс	first transfer ellipse
переходная геостационарная орбита	geostationary transfer orbit
переходная камера	transfer chamber
переходная камера	tunnel adapter
переходная канюля	blunt cannula with adapter
переходная орбита	exchange orbit
переходная панель	patch panel
переходная плита шлюзовой камеры	airlock adapter plate
переходная проводимость	indicial admittance
переходная программа	interpretive routine
переходная РН	transition launcher
переходная система	adapter
переходная система	adapter system
переходная скорость	transient rate
переходная траектория	transfer track
переходная траектория, выходящая из плоскости основной	noncoplanar transfer trajectory
переходная ферма	transfer truss (TxT; ПхФ, элемент между РБ и КА и между ступенями РН "Союз". Конструктивно отличается от переходного отсека (transfer compartment, TxC), который выполняется в виде сплошной цельнометаллической конструкции. muzungu)
переходная функция	inducial response
переходная характеристика импульсного воздействия	step response
переходная часть	adapter
переходная эллиптическая траектория	tangential transfer ellipse
переходное давление	transient pressure
переходное затухание по электромагнитным помехам	EMI safety margin
переходное сопротивление элементов металлизации	bonding resistance
переходное устройство между ракетой-носителем и КЛА	booster-spacecraft adapter
переходной мостик	pass-through
переходной отсек	transfer compartment (анг. TxC; силовой элемент между РН и РБ muzungu)
переходной отсек между космическим аппаратом и ракетой-носителем	spacecraft adapter
переходной отсек между космическим кораблём "Апполон" и лунным модулем	spacecraft lunar module adapter
переходной отсек причаливания	berthing adapter
переходной шлюз	airlock module
переходной шлюз	airlock
переходные колебания параметров электроснабжения	electric power transients
переходный контакт	make-before-break contact
переходный лаз	tunnel adapter
переходный люк	transfer hatch
переходный люк	passageway
переходный манёвр	transition maneuver
переходный межбаковый отсек	intertank adapter section
переходный отсек	adapter section
переходный отсек	transfer compartment
переходный отсек	adapter
переходный отсек	interstage adapter
переходный отсек	airlock
переходный отсек	transition section
переходный отсек	tunnel adapter
переходный отсек	transfer tunnel
переходный отсек	adapter module
переходный отсек двигателя	fishtail
переходный отсек между кораблём и ракетой-носителем	spacecraft-launch vehicle adapter
переходный отсек между космическим аппаратом и ракетой-носителем	spacecraft launch vehicle adapter
переходный отсек между космическим кораблём и ракетой-носителем	spacecraft adapter module
переходный отсек между ракетой-носителем "Сатурн" и лунным модулем	Saturn Lunar module adapter
переходный отсек между ракетой-носителем "Сатурн" и лунным отсеком	Saturn Lunar module adapter
переходный отсек между ступенями	interstage
переходный отсек орбитального самолёта	orbiter interface adapter
переходный период между орбитами Марса и Земли	mars-earth transfer period
переходный пограничный слой	transitional boundary layer
переходный пограничный слой	transient boundary layer
переходный процесс в конце активного участка	all burnt transient
переходный процесс в момент пуска	launching transient
переходный процесс в первый момент после запуска	starting transient
переходный процесс вызываемый одиночным импульсом излучения	single effect transient (вызывается пролетом частиц с высокой энергией nikolkor)
переходный процесс на стартовом участке	launching transient
переходный процесс по угловой скорости тангажа ЛА	aircraft pitch rate response
переходный процесс по углу крена	bank angle transient
переходный процесс при аварийном разделении разгонщика и ОС	abort booster-orbiter separation transient (МВКА)
переходный процесс при изменении угла атаки	alpha transient
переходный процесс при отрыве от ВПН	liftoff transient
переходный процесс при отрыве от ВПП	takeoff transient
переходный процесс при разделении ступеней	staging transient
переходный процесс при старте	takeoff transient
переходный процесс при старте	liftoff transient
переходный процесс при стыковке	docking transient
переходный режим на стартовом участке	launching transient
переходный режим перед бафтингом	buffet onset transition
переходный режим полёта	flight transition
переходный режим управления	transition control (ОС при выходе на орбиту и сходе с орбиты)
переходный режим управления полётом	transition flight control mode (при выходе на орбиту и сходе с орбиты)
переходный температурный режим	temperature transient
переходный тип метеорологического спутника	intermediate meteorological satellite
переходный узел между ступенями	stage adapter
переходный шлюзовой отсек	transfer lock
переходный щиток	patch panel
плоскость переходной орбиты	transfer-orbit plane
пограничный слой на переходном режиме	transitional boundary layer
пограничный слой на переходном режиме	transient boundary layer
полезная нагрузка на переходном участке космической траектории	intransit space payload
полезная нагрузка на переходном участке траектории	intransit payload
программа работы АП на переходных режимах	transition autopilot program (полёта)
след с переходным режимом	transition wake (течения)
средний переходный отсек	middle section
средний переходный переходник	middle section
стыковка со стороны переходного отсека	frontal docking
стыковка со стороны переходного отсека	forward docking
стыковочный узел со стороны переходного отсека	forward docking port (орбитальной станции)
технологический интерфейс переходной системы	adapter mechanical interface
угол направления на Солнце при нахождении КА на переходной орбите	transfer orbit sun angle
удлинитель переходного отсека	tunnel extension
управление ОС на переходных режимах	transition control (при выходе на орбиту и сходе с орбиты)
установка для перемещения космонавта в переходном отсеке	airlock/extravehicular mobility unit
устройство для моделирования переходного отсека между космическим аппаратом и ракетой-носителем	spacecraft adapter simulator
характеристика переходного процесса	recovery characteristic
электрический интерфейс переходной системы	adapter electrical interface
эллипс переходной орбиты	ellipse of the transfer orbit
эллиптическая переходная орбита	transfer ellipse