Terms containing пересчёт валют

Subject	Russian	English
econ.	в пересчёте на сегодняшний курс валют	at current exchange rates (Antonio)
SAP.fin.	ведение пересчёта валют	maintenance of foreign currency translations
audit.	влияние пересчёта валют	effect of translation (Kovrigin)
SAP.	дата пересчёта валют	conversion date
invest.	корректировка пересчёта денежных сумм из одной валюты в другую	translation adjustment
st.exch.	корректирующий пересчёт из валюты в валюту	foreign currency translation adjustment (dimock)
energ.ind.	коэффициент пересчёта в национальную валюту	national currency deflators
fin.	коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в долл. США	foreign trade conversion factor
econ.	коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в долл. США	external trade conversion factor
dipl.	коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в доллары	external trade conversion factor
dipl.	коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в доллары США	foreign trade conversion factor
bank.	курс валюты страны члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию	green rate of exchange
busin.	курс валюты страны – члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию	green rate of exchange
bank.	курс валюты страны-члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию	green rate of exchange
SAP.	курс пересчёта валют	conversion rate
gen.	курс пересчёта валют	foreign exchange rate (Alexander Demidov)
avia.	курс пересчёта валюты ИАТА	IATA rate of exchange
SAP.fin.	метод пересчёта валют	currency translation method
SAP.fin.	набор позиций пересчёта валют	currency translation set
econ.	отрицательная разность при пересчёте денежной суммы из одной валюты в другую	negative translation difference
fin.	пересчет в иную валюту представления отчетности	convenience translation (Alexander Matytsin)
comp., MS	пересчёт в иностранную валюту	foreign currency translation (A procedure for recording revalued functional currency account balances when restating account balances in a reporting currency)
SAP.tech.	пересчёт валют	foreign currency translation
mob.com.	пересчёт валют	currency conversion
SAP.fin.	пересчёт валют по историческому курсу	historical currency translation
bank.	пересчёт валюты	conversion of currency
SAP.tech.	пересчёт валюты	currency translation
econ.	пересчёт валюты по действующему курсу	conversion of currency at the going rate
econ.	пересчёт валюты по действующему курсу	conversion of currency at the current rate
econ.	пересчёт валюты по паритету	conversion of currency at par
bank.	пересчёт денежных сумм из одной валюты в другую	translation
econ.	пересчёт долларов в валюту платежа	recalculation of dollars into currency of payment
st.exch.	пересчёт из валюты в валюту	foreign currency translation (dimock)
econ.	пересчёт перевод иностранных валют	foreign currency translation
econ.	пересчёт перевод иностранных валют	foreign currency converting
account.	пересчёт иностранных валют	foreign currency translation
econ.	пересчёт перевод иностранных валют	foreign currency recalculating
econ.	пересчёт перевод иностранных валют	foreign currency conversion
econ.	пересчёт сумм, выраженных в иностранной валюте, в национальную валюту	foreign currency translation
busin.	положительная разность при пересчёте из одной валюты в другую	positive translation difference
IMF.	прибыль или убыток от пересчёта валюты	translation profit or loss
SAP.fin.	прибыль от пересчёта валют	exchange gain
bank.	производить пересчёт валюты	convert currency
SAP.fin.	разница при исключении, обусловленная пересчётом валют	currency-related elimination difference
audit.	резерв курсовых разниц по пересчёту из других валют	translation reserve (Janice)
fin.	совокупная корректировка пересчёта денежных сумм из одной валюты в другую	cumulative translation adjustment (Метран)
gen.	совокупная корректировка по пересчёту валют	Cumulative translation adjustments (Мария100)
SAP.fin.	убыток от пересчёта валют	exchange loss