Terms containing перепуск

Subject	Russian	English
therm.eng.	аварийный перепуск	emergency overflow
avia.	блок управления клапанами перепуска	bleed valve control unit
avia.	блокирование перепуска воздуха в двигателе	engine bypass override
refrig.	вентиль с постоянным открытым перепуском	permanent bleed valve
avia.	выходное отверстие перепуска	spill-vent exit
manag.	герметичность перепуска	bypass leakage (Александр Стерляжников)
manag.	герметичность перепуска	by-pass leakage (Александр Стерляжников)
tech.	гидравлический фильтр с перепуском части потока	proportional hydraulic filter
tech.	гидравлический фильтр с перепуском части потока	partial-flow hydraulic filter
tech.	гидравлический фильтр с перепуском части потока	proportional filter
tech.	гидравлический фильтр с перепуском части потока	bypass hydraulic filter
tech.	гидравлический фильтр с перепуском части потока	partial flow hydraulic filter
tech.	давление открытия перепуска	bypass opening pressure
tech.	давление перепуска	bypass pressure
tech.	давление полного перепуска	full-overflow pressure (пара в турбине)
O&G. tech.	давление полного перепуска	full-overflow pressure
automat.	давление полного перепуска	full overflow pressure (через предохранительный клапан)
tech.	давление полного перепуска	full overflow pressure (пара в турбине)
energ.ind.	давление полного перепуска пара в турбине	full overflow pressure
avia.	двигатель с перепуском за турбину	turbine bypass engine (воздуха, отбираемого за компрессором)
mil., arm.veh.	жиклёр перепуска ускорительного насоса	pump bypass jet
astronaut.	заслонка перепуска	bypass flap
avia.	заслонка перепуска	blow-in door
O&G	заслонка перепуска воздуха	air bypass flap (IgBar)
tech.	Золотник перепуска	bypass spool (Vfromneverland)
mech.eng., obs.	золотник с перепуском	valve with passage way
tech.	испытание датчика контактора перепуска	bypass contactor pickup test
therm.eng.	канал для перепуска смеси	mixture bypass
avia.	канал перепуска	spill vent (воздуха)
avia.	канал перепуска воздуха	air blow-off duct (Irina Verbitskaya)
avia.	канал перепуска за турбину	turbine bypass duct (воздуха, отбираемого за компрессором двигателя)
avia.	клапан перепуска	bleed valve
avia.	клапан перепуска	bypass valve
tech.	клапан перепуска воздуха	air bleed valve
automat.	клапан перепуска воздуха	air bleed valve (напр., в компрессоре)
mech.	клапан перепуска воздуха	interstage air bleed valve
tech.	клапан перепуска воздуха	inter-compressor air bleed valve
automat.	клапан перепуска воздуха	interstage air bleed valve (напр., в компрессоре)
avia.	клапан перепуска воздуха	variable bleed valve
aeron.	клапан перепуска воздуха из компрессора	compressor bleed valve (ОТ компрессора Post Scriptum)
avia.	клапан перепуска воздуха из компрессора	compressor surge bleed valve
avia.	клапан перепуска воздуха из проточной части	interstage air bleed valve (многоступенчатого компрессора)
avia.	клапан перепуска воздуха от компрессора	compressor bleed valve
avia.	клапан перепуска гидросистемы	hydraulic bypass valve
astronaut.	клапан перепуска горючего на вход насоса	fuel-return valve
avia.	клапан перепуска давления	bleed valve
astronaut.	клапан перепуска окислителя на вход насоса	oxidizer-return valve
astronaut.	клапан перепуска охлаждающей жидкости	thermal bypass valve
aerohydr.	клапан перепуска сжатого воздуха	air-pressure valve
astronaut.	клапан перепуска скоростного напора	ram charger valve
astronaut.	клапан перепуска топлива на вход насоса	propellant-return valve
aerohydr.	клапан управления перепуском газов	waste gate valve
tech.	контактор перепуска	bypass contactor
automat.	лента перепуска воздуха	air bleed tape (напр., в компрессоре)
mech.	лента перепуска воздуха	interstage air bleed tape
Makarov.	лента перепуска воздуха	interstage air bleed tape (напр., в компрессоре)
avia.	лента перепуска воздуха	interstage air bleed tape (из проточной части многоступенчатого компрессора)
tech.	лента перепуска воздуха из компрессора	compressor bleed band
avia.	линия перепуска топлива	bypass fuel line
avia.	логика управления перепуском	bypass logic (воздуха)
Apollo-Soyuz	магистраль перепуска	bypass line
tech.	масло на перепуске	bypass oil
tech.	масло на перепуске вспомогательного тормоза	secondary brake bypass oil
therm.eng.	место перепуска пара	crossover point (из одного цилиндра турбины в другой)
tech.	механизм управления клапанами перепуска воздуха	bleed valve control mechanism (из компрессора)
energ.ind.	механизм управления клапаном перепуска воздуха	bleed valve control mechanism (напр., из компрессора)
O&G, sakh.	на перепуске	on bypass
tech.	наконечник контактора перепуска	bypass contactor tip
astr.	неустойчивость по отношению к перепускам	sausage instability
astronaut.	отверстие перепуска	spill vent
avia.	отверстие перепуска	spill vent (воздуха)
tech.	отверстие ручного перепуска	manual bypass port
mil., avia.	передний перепуск	forward bypass
tech.	переключатель перепуска	bypass switch
tech.	переключатель перепуска масляной магистрали лебёдки	hoist oil lines bypass switch
tech.	переключатель перепуска фильтра	filter bypass switch
tech.	перепуск, байпасирование	kickback operation (рециркуляция aglengirl)
construct.	перепуск в атмосферу	bypass to waste
nautic.	перепуск воды	water bypass
nautic.	перепуск воды	water by-pass
tech.	перепуск воздуха	blow-by
tech.	перепуск воздуха	blow-off
aerohydr.	перепуск воздуха	air admission
tech.	перепуск воздуха	compressor blow-off
tech.	перепуск воздуха в компрессоре	compressor blow-off
tech.	перепуск воздуха в компрессоре	blow-off
avia.	перепуск воздуха в компрессоре	compressor air bleed (двигателя Emilia M)
avia.	перепуск воздуха в компрессоре при запуске	compressor start bleed (Emilia M)
energ.ind.	перепуск воздуха из компрессора	bleed heating (MichaelBurov)
avia.	перепуск воздуха на турбине	turbine bypass
product.	перепуск выхлопа	exhaust bleed valve (Yeldar Azanbayev)
therm.eng.	перепуск горячего газа	hot-gas bypassing
Makarov.	перепуск жидкости	liquid carryover
tech.	перепуск масла коробки передач	transmission oil bypass
mil., arm.veh.	перепуск насоса	pump bypass
dril.	перепуск неподвижного конца	dead end bypass (Yeldar Azanbayev)
tech.	перепуск, перепуск воздушной струи	short circuit (short-circuiting of air ALEXN)
O&G, sakh.	перепуск по обводной линии	temporary defeat (sergant7)
refrig.	перепуск по обводной линии	bypassing
O&G	перепуск расхода	flow by-pass (Meirzhan Mukhambetov)
tech.	перепуск фильтра	filter bypass assembly
refrig.	перепуск холодильного агента	refrigerant bypassing
automat.	перепуск части СОЖ	bypassing some of the coolant
avia.	перепуск через щель	slot bypass
wood.	перепуск щелока	liquor transfer (перепуск части варочного раствора из варочного котла в другой загруженный щепой котёл после завершения стадии пропитки щепы)
pulp.n.paper	перепуск щёлока	liquor relief
pulp.n.paper	перепуск щёлока	liquor transfer
met.	перепуск электрода	electrode slipping (дуговой печи DpoH)
tech.	перепуск электрода	electrode slip
mil., arm.veh.	плунжер перепуска масла	oil relief plunger
nano	поток воздуха в канале перепуска ТРДД	bypass flotation
nano	поток по каналу перепуска	bypass flotation
astronaut.	поток по каналу перепуска	bypass flow
astronaut.	поток по каналу перепуска	bypassed flow
nano	поток по каналу перепуска	bypassed flotation
avia.	привод клапана перепуска	variable bypass valve actuator
mil., arm.veh.	пружина плунжера перепуска масла	oil relief plunger spring
mil., arm.veh.	работа насоса на перепуск	pump bypassing
mining.	разработка с перепуском закладки	mining with movable filling
publ.util.	регулирование перепуска	bypass control
oil	регулирование перепуском	bypass governing
transp.	регулирование перепуском	by-pass governing
tech.	регулирование перепуском	bypass control
energ.ind.	регулирование перепуском	bypass control (среды)
nucl.pow.	регулирование створок перепуска	dump door control
tech.	регулирование температуры без применения перепуска	choke type of temperature control (охлаждающей жидкости двигателя)
transp.	регулирование температуры с применением перепуска	bypass type of temperature control
tech.	регулирование температуры с применением перепуска	bypass type of temperature control (охлаждающей жидкости двигателя)
avia.	регулируемая заслонка перепуска воздуха	variable-bleed valve door (bonly)
refrig.	регулирующий вентиль с открытым перепуском	bleeder valve
refrig.	регулирующий клапан с открытым перепуском	bleeder valve
refrig.	регулирующий клапан с открытым перепуском	bleed valve
refrig.	регулятор перепуска горячего газа	hot gas bypass regulator (холодильного агента)
refrig.	регулятор с перепуском горячего газа	hot gas bypass control
tech.	реле давления перепуска	bypass pressure switch
tech.	реле давления перепуска масляного фильтра	oil filter bypass pressure switch
O&G	сборка перепуска жидкости	assembly transfer (Johnny Bravo)
avia.	сервопривод створки перепуска	bypass door servo
avia.	система перепуска воздуха на входе	air inlet bypass door system
mining.	система перепуска ископаемого самотёком	gravity system
tech.	система перепуска новой конструкции	redesigned bypass system
construct.	Соединение вертикальных арматурных стержней выполняется с их перепусками	Vertical reinforcing bars are connected with overlaps
astronaut.	сопротивление, обусловленное перепуском	bypass drag
avia.	сопротивление, обусловленное перепуском потока	bypass drag
astronaut.	створка перепуска	spill door
hydrogr.	створка перепуска	dump door
tech.	створка перепуска воздуха	engine-air by-pass flap
avia.	створка перепуска воздуха	air-bypass door
astronaut.	створки перепуска воздуха	bypass inlets (в ДУ)
construct.	Стыки стержней в нерабочем направлении выполняйте с перепуском на ... мм	Make joints of non-working bars with overlaps of ... mm
Apollo-Soyuz	тарированный перепуск	calibrated bypass
met.	темп перепуска	electrode-slipping rate (электродов: Average electrode-slipping rate in the both above-mentioned versions is 0.25 mm and 0.2 mm per min, respectively. google.com Dominator_Salvator)
tech.	термостат с перепуском	bypass type thermostat
tech.	тип перепуска максимального расхода	full flow bypass type
avia.	ТРД с перепуском за турбину	turbine bypass turbojet (воздуха, отбираемого за компрессором)
mil., arm.veh.	трубка, служащая для перепуска масляных паров из картера двигателя в масляный бак	oil tank vent
avia.	трубопровод системы перепуска	bypass tube (воздуха)
avia.	управление перепуском топлива	bypass control
tech.	управление при регулировании перепуска	variable spill control (цикловой подачей топлива)
oil	устройство для перепуска жидкости	bypass collar
energ.ind.	устройство для перепуска жидкости	by-pass collar
tech.	устройство для перепуска электродов	electrode slipping device
tech.	устройство для перепуска электродов	electrode-slipping device
oil	утяжелённая бурильная труба с клапаном для перепуска бурового раствора	mud drill collar
oil	утяжелённая бурильная труба с клапаном для перепуска бурового раствора	drilling mud drill collar
energ.ind.	фильтр с перепуском части потока	partial flow filter
auto.	форсунка с обратным перепуском топлива в бак	spill burner
mil., avia.	форсунка с перепуском	bypass burner
tech.	форсунка с перепуском топлива	spill nozzle
tech.	форсунка с перепуском части топлива в обратную линию	return-flow atomizer
tech.	форсунка с перепуском части топлива в обратную линию	return-flow burner
energ.ind.	форсунка с перепуском части топлива в обратную линию	return-flow atomizer (применяется в стационарных энергоустановках, обеспечивает работу котла в широком диапазоне нагрузок)
tech.	цепь автоматического отключения перепуска	bypass automatic shutoff circuit
mil., arm.veh.	рабочая цепь гидропередачи с перепуском в трёх местах	three-port bypass circuit
avia.	щель системы перепуска	bypass slot (воздуха)
astronaut.	эжекторное сопло с перепуском	blow-in-door ejector