| Russian | English |
| автоматическое перемещение затла | automatic spacing |
| валик, имеющий осевое перемещение | axially reciprocable roller |
| валик увлажняющего аппарата с периодическим осевым перемещением | change brayer |
| возможность перемещения блока | block-move function |
| диагональное перемещение вверх | diagonal upstroke |
| команда "перемещение плёнки" | film advance |
| копирование с переменным шагом перемещения каретки | irregular interval printing |
| маховик для перемещения стапельного стола | stock table wheel (самонаклада) |
| механизм перемещения растра | halftone screen gauge |
| механизм перемещения растра | halftone screen gage |
| направление перемещения каретки монтажной рамы | stepping direction |
| непрерывное перемещение изображения на длину полосы | full page depth scrolling |
| непрерывное перемещение текста | text scrolling |
| осевое перемещение | zig-zag motion (раскатного цилиндра красочного аппарата) |
| перемещение бумаги | paper travel |
| перемещение всех необходимых элементов в рабочую зону | staging |
| перемещение зажимных планок формы с целью её приводки | plate clamp registering |
| перемещение каретки до упора табулятора | advance to tab |
| перемещение курсора дисплея в произвольном направлении | multidirectional cursor control |
| перемещение маркёра в произвольном направлении | multidirectional cursor control |
| перемещение механизма натиска | impression throw |
| перемещение плёнки | film transport (напр., в проявочном устройстве) |
| перемещение плёнки | film transport |
| перемещение строки | line delivery |
| перемещение строки | line advance |
| перемещение фотоматериала на междустрочное расстояние | line feed |
| перемещение фотоплёнки | film advance (напр., в фотонаборной машине) |
| перемещение фотоплёнки | film advance |
| перемещение эмульгированной воды в красочном аппарате | water flowback |
| периодическое осевое перемещение | vibrating (раскатного цилиндра) |
| прямолинейное перемещение | straight line delivery |
| путь перемещения копии | copy transport path (напр., в копировальном аппарате) |
| раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение | vibrating distributor roller |
| раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение | vibrating distributor |
| раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение | ink vibrating cylinder |
| раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения | stationary drum roller |
| раскатный цилиндр красочного аппарата с осевым перемещением | oscillator |
| рукоятка для перемещения стапельного стола самонаклада | feeder table hand crank |
| рукоятка Кука для перемещения пиана в печатном станке | pressure handle |
| рукоятка Кука для перемещения тигля в печатном станке | pressure handle |
| устройство для перемещения микрофиши | microfiche carrier (в читально-копировальном аппарате) |
| цилиндр, имеющий осевое перемещение | vibrating cylinder |
| цилиндр, имеющий осевое перемещение | reciprocating roller (красочного аппарата) |
| цилиндр с осевым перемещением | waver |
| цилиндр с осевым перемещением | reciprocator |
