| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматический переключатель света фар | automatic head-lamp dimmer |
| gen. | автоматический переключатель скорости на трёхскоростном проигрывателе | three-speed changer |
| Makarov. | адгезивные биомембраны: гибкие переключатели | adhesive biomembranes: soft switches |
| Makarov. | активный переключатель добротности | active Q |
| Makarov. | антенный переключатель | polyplexer |
| antenn. | антенный переключатель | transmitter-blocker cell |
| shipb. | антенный переключатель | antenna grounding switch |
| mil., avia. | антенный переключатель | anti-transmit-receive switch |
| mil., avia. | антенный переключатель | anti-transmit-receive box |
| mil. | антенный переключатель | transmit-receive switch |
| mil. | антенный переключатель | TR switch |
| Gruzovik, antenn. | антенный переключатель | antenna changeover switch |
| antenn. | антенный переключатель | anti-T-R device |
| avia. | антенный переключатель | antenna switching unit |
| mil., avia. | антенный переключатель "передача - приём" | antenna transmit-receiver |
| mil., avia. | антенный переключатель "передача – приём" | antenna transmit-receiver |
| antenn. | антенный переключатель "передача-приём" | transm it-receive switch |
| antenn. | антенный переключатель передача-приём | antitransmit-receive tube |
| antenn. | антенный переключатель передача-приём | anti-transmit-receive box |
| antenn. | антенный переключатель передача-приём | anti-T-R tube |
| mil., avia. | астатический переключатель | floating commutator |
| mil., avia. | барабанный пакетный переключатель | drum switch |
| Makarov. | бесконтактный переключатель на датчике Холла | Hall-effect switch |
| Makarov. | бесконтактный переключатель на датчике Холла | Hall switch |
| nautic. | блок переключателей | switch bank |
| avia. | блок переключателей | gang bar |
| avia. | блок переключателей системы контроля | gage testing switch |
| avia. | блокировочный переключатель | lock switch |
| energ.ind. | быстродействующий переключатель | short-circuit jumper |
| mil., avia. | быстродействующий переключатель сверхвысокочастотного диапазона | high-speed microwave switch |
| Makarov. | быстрый оптический переключатель | fast optical switch |
| gen. | вентиль на токовых переключателях | current mode gate |
| gen. | вилка переключателя передач | shift fork (kee46) |
| Makarov. | волноводный переключатель на квантовых ямах | quantum-well waveguide switch |
| comp. | выбор положения тумблерного переключателя | jumper setting |
| Makarov. | выполнять функцию переключателя | serve as a switch |
| Makarov. | выполнять функцию переключателя | operate as a switch |
| Makarov. | выполнять функцию переключателя | act as a switch |
| mil., avia. | высоковольтный бесконтактный коммутационный переключатель | high voltage electronic cross point |
| mil., avia. | высоковольтный переключатель | high tension switch |
| Makarov. | высоковольтный переключатель, управляемый лазерным пучком | laser triggered switch |
| mil., avia. | высоковольтный электронный коммутационный переключатель | high voltage electronic cross point |
| med. | ген-переключатель | switch gene (направляющий развитие по определённому пути) |
| nautic. | гидравлический переключатель | fluidic switch |
| nautic. | гидравлический переключатель | fluid-actuated switch |
| nautic. | гидростатический переключатель запального устройства | hydrostatically-controlled arming switch |
| gen. | грибковый переключатель | mushroom switches (necroromantic) |
| shipb. | грозовой переключатель | antenna grounding switch |
| avia. | групповой переключатель | gang-bar (посадочных огней на авиалайнерах Боинг Val_Ships) |
| comp. | групповой переключатель | combiner |
| Gruzovik, comp. | двухканальный переключатель | A/B switch box |
| Gruzovik, comp. | двухканальный переключатель | A/B switch |
| Makarov. | двухпозиционный переключатель | double-throw breaker |
| mil., tech. | двухпозиционный переключатель | on-and-off switch (на два положения: "включено" и "выключено") |
| Makarov. | двухпозиционный переключатель | double-throw circuit breaker |
| comp. | двухпозиционный переключатель | on-off-switch |
| avia. | двухпозиционный поворотный переключатель | double rotary switch |
| Makarov. | двухполюсной переключатель на два направления | double-pole double-throw switch |
| avia. | двухполюсный переключатель | double pole change over switch |
| avia. | жидкостный переключатель | liquid level switch (гироскопического прибора) |
| avia. | задатчик / переключатель статического давления | static pressure selector |
| avia. | задача управления переключателями | switch operation task |
| comp. | идентификатор переключателя | switch identifier |
| Makarov. | импульсный переключатель добротности | pulsed Q |
| Makarov. | интегрально-оптический переключатель | integrated optical switch |
| Makarov. | источник света, используемый для управления переключателем на фотогальваническом элементе | photoactor |
| avia. | кабина лётчика с расположением основных переключателей управления целевым оборудованием на РУД и ручке | HOTAS cockpit |
| avia. | кабина лётчика с расположением основных переключателей управления целевым оборудованием на РУД и ручке | hands-on-throttle-and-stick cockpit |
| antenn. | камера газоразрядного переключателя приём-передача | TR cell |
| comp. | канальный переключатель | channel selector |
| comp. | канальный переключатель | channel switch |
| Makarov. | квазисенсорный переключатель на пульте | touch pad switch |
| comp. | клавиша-переключатель | toggle key |
| comp. | клавишный переключатель | keyswitch |
| gen. | клапан переключения потока, переключатель потока | Stream Switching Valve (Sagoto) |
| comp. | кликающий переключатель | clicky switch (Andy) |
| gen. | кнопочный переключатель | press button switch (Александр Рыжов) |
| avia. | кнопочный переключатель | push button switch |
| gen. | кнопочный переключатель | keybutton |
| Makarov. | кнопочный переключатель с самовозвратом | key |
| gen. | кодирующий переключатель | hexadecimal switch (на 16 положений nikborovik) |
| gen. | кодирующий переключатель | hex switch (на 16 положений nikborovik) |
| antenn. | кольцевой волноводный переключатель | ring switch |
| snd.rec. | колёсико, поворотный переключатель | jog dial (VVM) |
| mil. | коммутационный матричный переключатель | crosspoint matrix switch (WiseSnake) |
| mil. | коммутационный переключатель | commutation switch |
| quant.el. | коммутирующий переключатель | selector switch |
| avia. | контактный переключатель | hub contact switch |
| avia. | контактный переключатель подъёмной рампы погрузчика | loader lift frame latch switch |
| comp. | контрольный переключатель | control key |
| comp. | конфигурационный переключатель | jumper (LyuFi) |
| Makarov. | координатный переключатель | cross-bar switch |
| mil., avia. | кремниевый симметричный двунаправленный переключатель | silicon bilateral bidirectional switch |
| mil. | криогенный индуктивный переключатель | cryogenic inductance switch |
| mil. | криотронный переключатель типа дерева | cryotron tree switch |
| avia. | кулачковый переключатель | cam actuated switch |
| Makarov. | лазерный переключатель | laser switch (see laser shutter; см. лазерный затвор) |
| mil., avia. | лазерный триггерный переключатель | laser-triggered switch |
| med. | левый переключатель | left-hand switch |
| biol. | лимфоцит-"переключатель" | switch T cell |
| comp. | линейный переключатель | linear switch (Andy) |
| Makarov. | логическая ИС на переключателях тока | current-mode logic device |
| gen. | логические схемы с переключателями тока | CML |
| mil. | логический вентиль на токовых переключателях | current mode logic gate |
| mil. | логический вентиль на токовых переключателях | CML gate |
| Makarov. | логический элемент на переключателях тока | CML gate (current-mode gate) |
| Makarov. | логический элемент на переключателях тока | current-mode logic gate (CML gate) |
| biol. | локус-"переключатель" | switching locus (у дрозофилы) |
| biol. | локус-переключатель | Sw-locus (у кукурузы) |
| biol. | локус-"переключатель" | Sw locus (у дрозофилы) |
| refrig. | магнитный переключатель | magnetically operated switch (напр., вентилятора) |
| mil., avia. | магнитный предельный переключатель | magnetic operated limit switch |
| Makarov. | магнитооптический координатный переключатель | magneto-optical crosspoint |
| quant.el. | магнитооптический переключатель | magneto-optic switch |
| energ.ind. | малоинерционный переключатель | short-circuit jumper |
| Makarov. | матричный координатный переключатель типа 2х2 | two-by-two crosspoint |
| comp. | матричный переключатель | crosspoint commutator |
| Makarov. | МДП-переключатель | MIS switch |
| mil., avia. | мембранный переключатель | pressure-operated switch |
| avia. | мембранный переключатель | pressure cutout switch |
| avia. | мембранный переключатель с индикацией положения | pressure indication switch |
| gen. | Ca2+-миристоилированный переключатель и мембранное связывание ацилированных нейрокальцинов | Ca2+-myristoyl switch and membrane binding of acylated neurocalcins |
| mil., avia. | многодырочный магнитный переключатель | multiple-apertured reluctance switch |
| comp. | многоканальный переключатель | multicircuit switch |
| comp. | многоканальный переключатель | multichannel switch |
| mil., avia. | многолучевой электронно-лучевой переключатель | multiple-beam switching tube |
| Makarov. | модовый переключатель | mode select switch |
| avia. | модульный переключатель | module dimmer (Your_Angel) |
| Makarov. | молекулярные переключатели | molecular switches |
| Makarov. | молекулярные переключатели флуоресценции, работающие за счёт окислительно-восстановительных взаимодействий через атомы металла | molecular switches of fluorescence operating through metal centered redox couples |
| gen. | навесной переключатель | attached switch (как вариант 4uzhoj) |
| avia. | нажимной переключатель | push-to-activate switch |
| gen. | нажимной переключатель | press switch (makhno) |
| biol. | нейрональный переключатель | neural relay (MichaelBurov) |
| avia. | неконтактный переключатель | proximity switch |
| Makarov. | ножной переключатель | foot-operated switch |
| Makarov. | ножной переключатель или выключатель | footswitch |
| sport. | ножной переключатель скорости | foot change of the gear box |
| sport. | ножной переключатель скорости | foot gear control |
| mil., avia. | объёмный лавинный полупроводниковый переключатель | bulk avalanche semiconductor switch |
| therm.eng. | однопозиционный переключатель | uniselector |
| energ.ind. | однополюсной переключатель на два направления | single-pole double-throw switch |
| energ.ind. | однополюсной переключатель на одно направление | single-pole single-throw switch |
| antenn. | однополюсный диодный переключатель | single-pole switch |
| therm.eng. | однополюсный переключатель постоянного действия | SPDT switch (Danfoss Lighto_Versus) |
| quant.el. | однофотонный переключатель | single-photon switch (MichaelBurov) |
| Makarov. | оптикомеханический переключатель добротности с вращающимся зеркалом | rotating mirror Q |
| mil. | оптико-электронный переключатель | photon-activated switch |
| mil. | оптико-электронный переключатель | optoelectronic switch |
| Makarov. | оптические переключатели | optical switching devices |
| comp. | оптический переключатель | photonic switch (agrabo) |
| mil., avia. | отжимной переключатель | pull switch |
| Makarov. | пассивный переключатель добротности | passive Q |
| Makarov. | педальный переключатель или выключатель | footswitch |
| mil., avia. | передача с быстрым автоматическим переключателем | fast automatic shuttle transfer |
| gen. | переключатели влечения | attraction switches (financial-engineer) |
| avia. | переключатели управления целевым оборудованием на РУД и ручке управления | HOTAS controls |
| gen. | переключатели потоков | flow switches (eternalduck) |
| avia. | переключатели режимов | mode controls |
| gen. | переключатели режимов | function selectors |
| comp. | переключатели с несколькими ключами | switch fabric (WYSIWYG) |
| avia. | переключатели, управляющие работой устройства | variable controls |
| mil., avia. | переключатель аварийного питания приборов | emergency instrument power (selector) |
| avia. | переключатель автомата тормозов | autobrake select switch |
| energ.ind. | переключатель автоматического режима передачи электрической энергии | distributed-base automation switch |
| mil. | переключатель автоматической наводки орудия | AGL Switch (WiseSnake) |
| mil. | переключатель АНО | AGL Switch (WiseSnake) |
| shipb. | переключатель антенны | aerial change-over switch |
| mil., avia. | переключатель астрономического времени | astronomical time switch |
| mil. | переключатель ближнего света фар | antidazzle switch |
| comp. | переключатель быстродействия | speed switch |
| avia. | переключатель в кабине лётчика | cockpit switch |
| gen. | переключатель вентилятора | speed selector switch |
| mil., avia. | переключатель видов работы автопилота | autopilot mode (selector) |
| mil. | переключатель визирной колонки | target selector switch (ЗА) |
| mil., avia. | переключатель воздушного торможения | air brake switch |
| avia. | переключатель выбора высоты | band selector switch |
| mil. | переключатель выбора ракеты | missile select switch |
| Makarov. | переключатель выбора режима работы | mode select switch |
| avia. | переключатель выбора режима работы автопилота | autopilot mode selector |
| avia. | переключатель выбора частоты | band selector switch |
| nautic. | переключатель готовности трубы торпедного аппарата | tube ready switch |
| Makarov. | переключатель диапазонов | range switch (частот или волн) |
| med. | переключатель диапазонов | band selector |
| Makarov. | переключатель диапазонов | band selector (частот) |
| Makarov. | переключатель диапазонов | range selector (РЛС) |
| gen. | переключатель диапазонов | selector |
| Makarov. | переключатель диапазонов измерения | measurement range selector |
| quant.el. | переключатель Дике | Dicke switch |
| Makarov. | переключатель для ввода данных с пульта | insertion switch |
| mil. | переключатель для взведения взрывателя | arming switch |
| mil. | переключатель для перевода мины в боевое положение | arming switch |
| avia. | переключатель для проверки ламп | lamp test switch |
| avia. | переключатель дневной и ночной яркости | day-night switch (светового табло) |
| avia. | переключатель дневной и ночной яркости | day/night switch |
| Makarov. | переключатель добротности | laser Q |
| Makarov. | переключатель добротности на ячейке Керра | Kerr-cell Q |
| mil., avia. | переключатель дополнительной батареи | end cell switch |
| avia. | переключатель дополнительной кислородной системы | supplemental oxygen selector |
| comp. | переключатель заданий | task swapper |
| comp. | переключатель заданий | task switcher |
| antenn. | переключатель заземления | earthing switch (антенны) |
| avia. | переключатель закрылков | alternate flaps switch |
| brit. | переключатель защиты передатчика | anti-transmit-receive cell |
| brit. | переключатель защиты передатчика | ATR cell |
| Makarov., radioloc. | переключатель защиты передатчика | ATR switch (antitransmit-receive switch) |
| Makarov., radioloc. | переключатель защиты передатчика | ATR tube switch |
| Makarov., radioloc. | переключатель защиты передатчика | antitransmit-receive tube switch |
| Makarov., radioloc. | переключатель защиты передатчика | antitransmit-receive switch (ATR switch) |
| brit. | переключатель защиты приёмника | transmit-receive cell |
| brit. | переключатель защиты приёмника | TR cell |
| comp. | переключатель импульса с задержкой | delay-pulse latch |
| energ.ind. | переключатель индикатора уровня с регистрацией показаний | level indicator recording switch |
| antenn. | переключатель, использующий эффект Фарадея | Faraday rotator switch |
| gen. | переключатель каналов | channel selector switch |
| gen. | переключатель каналов | tuner |
| comp. | переключатель каналов данных | data channel switch |
| gen. | переключатель-качалка | rocker-type switch (soa.iya) |
| med. | переключатель коагуляции | coagulation switch |
| mil. | переключатель команд | command selector |
| mil. | переключатель команд РЛС | radar order switch |
| avia. | переключатель коэффициентов усиления | gain switch |
| Makarov. | переключатель красящей зоны ленты | ribbon switch |
| avia. | Переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VOR | ADF/VOR selector L/R (ADF/VOR bearing to the tuned station when a valid signal is present; пеленг на настроенную станцию VOR/ADF при получении сигнала исправности.) |
| avia. | переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VOR | ADF/VOR selector L/R |
| nautic. | переключатель механизма замедления всплытия | delay mooring switch (всплывающей с грунта якорной мины) |
| nautic. | переключатель механизма замедления всплытия | delay-mooring switch |
| avia. | переключатель микрофона на кислородные маски | Mask Boom Switch (avia) |
| energ.ind. | переключатель на главном щите управления АЭС для ввода, удержания группы регулирующих стержней укороченной длины и вывода их из активной зоны ядерного реактора | in-hold-out switch |
| Makarov. | переключатель на два положения | double-throw circuit breaker |
| comp. | переключатель на два положения | on-off switch |
| antenn. | переключатель на разряднике | spark-gap switch |
| energ.ind. | переключатель на резервный источник питания | redundancy switch |
| avia. | переключатель на РУД | throttle mounted switch |
| Makarov. | переключатель на ручное или автоматическое управление | manual-to-automatic selector |
| avia. | переключатель на ручное управление | manual control switch |
| avia. | переключатель на ручное управление | override switch |
| avia. | переключатель на ручное управление | light override switch |
| avia. | переключатель на ручное управления закрылками | flap override switch |
| Makarov. | переключатель на ручную или автоматическую подачу | feed manual-to-automatic selector |
| nautic. | переключатель на струйных элементах | fluidic switch |
| avia. | переключатель на щитке | panel switch |
| avia. | переключатель на эффекте Холла | hall effect key |
| quant.el. | переключатель на ячейке Поккельса | Pockels cell switch |
| gen. | переключатель нагрева | heat selector switch |
| mil., avia. | переключатель назначения ракет | missile assignment switch |
| antenn. | переключатель наклона антенны | antenna tilt switch |
| gen. | переключатель направления движения | reverse switch (Alexander Demidov) |
| avia. | переключатель направления полёта относительно маяка | to-from switch |
| Makarov. | переключатель напряжения питания | ac voltage selector |
| nautic. | переключатель настройки | calibrator |
| avia. | переключатель обратного хода | reverse switch (elena.kazan) |
| Makarov. | переключатель Овшинского | ovonic (на аморфных халькогенидных плёнках) |
| avia. | переключатель огней освещения ВПП | terrain light switch |
| antenn. | переключатель, ограничивающий наклон | elevation stowing switch (антенны) |
| med. | переключатель отведений | lead selector switch |
| med. | переключатель отведений | lead selector (в электрокардиографе) |
| energ.ind. | переключатель ответвлений | ratio adjuster (трансформатора) |
| antenn. | переключатель, охлаждаемый жидкостью | liquid-cooled switch |
| weld. | переключатель первичных обмоток сварочного трансформатора | tap switch (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | переключатель "передача – приём" | anti-transmit-receive switch |
| mil., avia. | переключатель "передача - приём" | anti-transmit-receive box |
| mil., avia. | переключатель "передача - приём" | anti-transmit-receive switch |
| mil., avia. | переключатель "передача – приём" | anti-transmit-receive box |
| mil., avia. | антенный переключатель "передача - приём" с блокировкой передатчика | anti-transmitter-receiver |
| mil., avia. | антенный переключатель "передача – приём" с блокировкой передатчика | anti-transmitter-receiver |
| antenn. | переключатель передача-приём | anti-T-R device |
| mil. | переключатель "передача-приём" | TR box |
| mil. | переключатель "передача-приём" | transmit-receive box |
| mil. | переключатель "передача-приём" | transmit-receive switch |
| mil. | переключатель "передача-приём" | TR switch |
| antenn. | переключатель передача-приём | T-R device |
| avia. | переключатель питания основных потребителе | essential power selector switch |
| nautic. | переключатель питания цепи стрельбы | firing selector |
| Makarov. | переключатель показан со стороны ручки | the switch is shown as viewed from the knob end |
| Makarov. | переключатель показан со стороны ручки | switch is shown as viewed from the knob end |
| quant.el. | переключатель полного внутреннего отражения | total internal reflection switch |
| shipb. | переключатель полюсов | pole change |
| quant.el. | переключатель поля зрения | Dicke switch |
| Makarov. | переключатель полярности | pole reverser |
| Gruzovik, mil. | переключатель постов управления | control-point changeover switch |
| nautic. | переключатель постов управления на мостике и в машинном отделении | bridge/engine room control switch |
| therm.eng. | переключатель пределов измерения | range control switch |
| mil. | переключатель преодоления блокировок | override switch (WiseSnake) |
| avia. | переключатель при соприкосновении с землёй | Squat Switch (Добрый Жук) |
| avia. | переключатель при соприкосновении с землёй | ground contact switches (Добрый Жук) |
| avia. | переключатель приборной доски | instrument source selection switch |
| mil. | переключатель привода | drive switch (WiseSnake) |
| mil., avia. | переключатель принудительного сброса | selective jettison switch |
| mil. | переключатель прицеливания средств поражения и выбора способа применения | weapons aiming and mode selector |
| mil., avia. | переключатель "приём - передача" | send-receive switch |
| mil., avia. | переключатель "приём – передача" | send-receive switch |
| Makarov. | переключатель приёмник-магнитофон | function selector (в магнитоле) |
| nautic. | переключатель программ | programme selector switch |
| nautic. | переключатель программ | program selector |
| antenn. | переключатель, работающий на остаточном магнитном поле | latching switch |
| med. | переключатель рабочего места | working place selector |
| mil., avia. | переключатель радиовысотомера | radar altimeter selector |
| avia. | переключатель радиодиапазонов | radio master switch |
| med. | переключатель расположенный с левой стороны | left-hand switch |
| med. | переключатель расположенный с правой стороны | right-hand switch |
| antenn. | переключатель распределения облучателей | scanner distribution switch |
| refrig. | переключатель реверсирующее устройство | changeover device |
| mil., avia. | переключатель режима наведения оружия | weapon aiming mode selector |
| mil., avia. | переключатель режима прицеливания оружия | weapon aiming mode selector |
| mil., avia. | переключатель режима работы радиолокационной станции | radar order switch |
| avia. | переключатель режима разворота | turn selector switch |
| avia. | переключатель режимов | function selector |
| mil., avia. | переключатель режимов бортового сканирующего лазерного локатора с большой апертурой | LASAL tactical switch |
| mil., avia. | переключатель режимов полёта управляемой ракеты | local missile selector |
| avia. | переключатель режимов работы | mode selector switch |
| energ.ind. | переключатель режимов работы | operating mode switch |
| avia. | переключатель режимов работы | mode control switch |
| gen. | переключатель режимов работы | mode selection switch |
| mil., avia. | переключатель режимов работы автопилота | autopilot mode (selector) |
| avia. | переключатель режимов работы аудио аппаратуры | audio selector |
| mil., avia. | переключатель режимов работы навигационной системы компании "Кинг рэйдио" | King Radio's Mode Controller |
| energ.ind. | переключатель режимов работы с автоматического на ручное | automatic/manual |
| energ.ind. | переключатель РПН | on-load tap changer (Переключатель отводов трансформатора под нагрузкой: Tap changers exist in two primary types, no-load tap changers (NLTC), which must be de-energized before the turn ratio is adjusted, and on-load tap changers (OLTC), which may adjust their turn ratio during operation.  wikipedia.org dmi-3y) |
| Makarov. | переключатель ручного изменения скорости подачи | override switch (в станках с ЧПУ) |
| nautic. | переключатель с автоматического управления на ручное | auto-manual switch |
| Makarov. | переключатель с автоматической работы на ручную | automatic-manual switch (и наоборот) |
| Makarov. | переключатель с автоматической работы на ручную | automanual switch (и наоборот) |
| energ.ind. | переключатель с блокировкой | interlock switch |
| energ.ind. | переключатель с выдержкой времени | time delay switch |
| energ.ind. | переключатель с датчиком лучистого теплообмена | radiant heat sensing switch (в системе регулирования топочной камеры) |
| Makarov. | переключатель с защитным кожухом | enclosed switch |
| Makarov. | переключатель с защитным корпусом | enclosed switch |
| Makarov. | переключатель с памятью на элементах Овшинского | ovonic memory switch (OMS) |
| Makarov. | переключатель с плавким предохранителем | fuse switch |
| avia. | переключатель с предохранителем | guarded switch |
| nautic. | переключатель с приёма на передачу | polyplexer |
| shipb. | переключатель с радиотелефонной на радиотелеграфную передачу | telephone-telegraph switch |
| avia. | переключатель с речевым управлением | voice activated switch |
| Makarov. | переключатель с рукояткой | handle switch |
| nautic. | переключатель с ручного управления на автоматическое | manual-automatic switch |
| energ.ind. | переключатель с ручного управления на автоматическое управление | manual-automatic switch |
| energ.ind. | переключатель с указанием давления | pressure-indicating switch |
| med. | Переключатель с фиксатором | Locking switch (Andy) |
| nautic. | переключатель с часовым механизмом | timing switch |
| Makarov. | переключатель света | dipswitch control (фар) |
| avia. | переключатель света | dimmer switch |
| mil. | переключатель света фар | head-lamp dimmer |
| mil. | переключатель света фар | head-lamp switch |
| gen. | переключатель сети заземления | earthing switch |
| Makarov. | переключатель сигнала разрешения | enabling switch |
| avia. | переключатель системы испытания на воспламеняемость | ignition test switch |
| avia. | переключатель системы ограничения излучения | emission-limits switch (бортовой аппаратуры) |
| mil., avia. | переключатель системы предпусковой проверки ракет | missile checkout system selector |
| mil. | переключатель системы предпусковой проверки ракеты | missile checkout system selector |
| avia. | переключатель системы продольной балансировки | stab trim switch |
| nautic. | переключатель системы управления | control selector |
| mil., avia. | переключатель системы управления пушечным и ракетным вооружением | gun/missile selector |
| gen. | переключатель скоростей | gearshift |
| gen. | переключатель скоростей | gear lever |
| therm.eng. | переключатель скорости движения диаграммы | chart-speed shifter |
| comp. | переключатель, состояние которого опрашивается программой | change-over switch |
| comp. | переключатель, состояние которого опрашивается программой | alter switch |
| energ.ind. | переключатель, срабатывающий по перепаду давления | differential pressure indicating switch |
| energ.ind. | переключатель, срабатывающий по перепаду температуры | differential temperature switch |
| comp. | переключатель стандартного интерфейса | standard interface switch |
| avia. | переключатель статического давления | static selector |
| avia. | переключатель стояночного тормоза | parking brake switch |
| sew. | переключатель строчек | stitch selector (Mukhatdinov) |
| mil., avia. | переключатель схемных блоков антенны | antenna configuration switching unit |
| comp. | переключатель тактового генератора | clock selector switch |
| comp. | переключатель тактового генератора | clock selection switch |
| gen. | переключатель температуры | temperature switch |
| mil. | переключатель типа выстрелов | shell type switch |
| mil. | переключатель типа поляризации | polarization switch |
| mil. | переключатель типа снарядов | shell type switch |
| mil. | переключатель типа сообщений | message-type switch |
| avia. | переключатель топливомера | fuel quantity indicator selector switch |
| avia. | переключатель топливомера | fuel quantity indicator switch |
| Makarov. | переключатель указателя поворота | trafficator switch |
| Makarov. | переключатель указателя поворота | indicator switch |
| Makarov. | переключатель указателя поворота | direction switch |
| avia. | переключатель упора полётного малого газа | flight idle limit switch |
| gen. | переключатель управления | pilot switch |
| avia. | переключатель управления грузовым люком | cargo hatch control switch |
| quant.el. | переключатель, управляемый магнитным полем | magnetically controlled switch |
| refrig. | переключатель уставки для жидкого хладагента | coolant setpoint toggle (MichaelBurov) |
| refrig. | переключатель уставки для жидкого хладагента | setpoint toggle (MichaelBurov) |
| refrig. | переключатель уставок | setpoint toggle (MichaelBurov) |
| energ.ind. | переключатель устройства регистрации уровня и плотности | level and density recorder switch |
| gen. | переключатель фар и указателей поворота | headlight/indicator switch |
| antenn. | переключатель фарадеевского типа | Faraday rotator switch |
| avia. | переключатель фильтра | filter selector |
| avia. | переключатель холодной прокрутки | cranking selector switch |
| avia. | переключатель холодной прокрутки | cranking selector switch (двигателя) |
| nautic. | переключатель частоты | frequency shift keyer |
| mil. | переключатель чувствительности | SENS |
| avia. | переключатель шин | bus selector switch |
| shipb. | переключатель шкалы дальности | range switch |
| avia. | переключатель электрошин | bus selector switch |
| comp. | переменная типа переключатель | switch variable |
| avia. | поворотный переключатель | rotary selector |
| antenn. | поглотительный модулятор-переключатель | absorption modulator-switch |
| Makarov. | полностью-оптические переключатели | all-optical switching devices |
| energ.ind. | положение заземляющего переключателя | earthing switch position |
| Makarov. | положение кнопочного переключателя | position of push-button switch |
| Makarov. | положение поворотного переключателя | position of rotary switch |
| mil., avia. | полупроводниковый переключатель с эффектом фотопроводимости | photo-conductive/semiconductor switch |
| avia. | полёт с использованием переключателей управления бортовыми системами на РУД и ручке | HOTAS operation |
| avia. | полёт с использованием переключателей управления бортовыми системами на РУД и ручке | hands-on-throttle-and-stick operation |
| Makarov. | поплавковые переключатели | float switches |
| avia. | поплавковый переключатель | float switch |
| antenn. | потери переключателя в положении "открыто" | forward switch loss |
| med. | правый переключатель | right-hand switch |
| nautic. | предохранительный переключатель тягоминрепного устройства | mooring safety switch |
| mater.sc. | пресс с переключателем | toggle press |
| mil., avia. | программируемый планарный герметизированный переключатель | programmable in-line package (switch) |
| comp. | программно-опрашиваемый переключатель | alter switch |
| med. | программный переключатель | program chooser |
| gen. | проходной переключатель | pass breaker (Steblyanskiy) |
| gen. | пружинный переключатель | jack |
| nautic. | рад переключатель диапазонов | wave selector |
| gen. | радио-переключатель | radio button (Alexander Demidov) |
| mil. | радиостанция с клавишным переключателем работы на передачу | press-to-talk radioset (с фиксированным каналом связи) |
| mil. | радиостанция с клавишным переключателем работы на передачу | press-to-talk radio set (с фиксированным каналом связи) |
| Makarov. | разъединительный переключатель | fuse disconnecting switch |
| Makarov. | режим работы многопозиционного переключателя с перекрывающим подвижным контактом | bridging |
| Makarov. | режущая цепь цепного переключателя | trenching chain |
| antenn. | резонатор в переключателе передача-приём | TR box cavity |
| avia. | реле переключателя | selector relay |
| Makarov. | решётка переключателей | switch array |
| med. | рибо-переключатель | riboswitch (Еленаstar) |
| med. | РНК-переключатель | riboswitch ('More) |
| mil. | рубящий переключатель | knife change-over switch |
| avia. | ручка переключателя | selector knob |
| energ.ind. | ручной дистанционный переключатель | remote manual switch |
| sport. | ручной и ножной переключатель скорости | combined hand and foot gear control |
| energ.ind. | ручной многоселекторный переключатель | selector switch |
| mil. | ручной переключатель ближнего света фар | hand-operated dip switch |
| mil., avia. | ручной переключатель времени | hand timer |
| mil., avia. | рычаг поворотного переключателя | rotary switch arm |
| mil., tech. | рычажный переключатель | lever switch |
| gen. | рычажный переключатель | telephone switch hook (телефонного аппарата) |
| mil. | рычажный переключатель | lever switch |
| gen. | рычажный переключатель | key |
| nautic. | рычажный переключатель модуля избыточного давления | safety pressure lever (в дыхательном автомате подводного дыхательного аппарата Vladmir) |
| Makarov. | светоуправляемые молекулярные переключатели | light-driven molecular switches |
| comp. | сдвоенный пружинный переключатель | twin jacks |
| nautic. | селективный переключатель | duty sequence selector switch |
| avia. | селекторный переключатель микрофона | microphone selector box |
| avia. | селекторный переключатель системы наземного запуска | ground start selector switch |
| avia. | селекторный переключатель управления тормозным щитком | airbrake selector switch |
| mil. | сигнализация с помощью кнопочного переключателя радиотелефонной трубки | signaling with push-to-talk switch |
| avia. | сигнальная лампа-кнопочный переключатель | push-light switch |
| Makarov. | синхронный электронный переключатель | synchronous electronic sampler |
| mil. | система кодовых переключателей | coded switch system |
| quant.el. | система переключателей | switch train |
| gen. | скрытый переключатель | scram switch (Александр Рыжов) |
| avia. | соответствующий переключатель | respective switch (2usern) |
| Makarov. | струйный переключатель | fluidic switch |
| med. | ступенчатый переключатель | stepping switch |
| med. | ступенчатый переключатель | multipoint switch |
| comp. | тактильный переключатель | tactile switch (Andy) |
| comp. | токовый переключатель | current switch |
| avia. | трёхпозиционный переключатель | three-switch contactor |
| comp. | тумблерный переключатель | tumbler |
| comp. | тумблерный переключатель | switching key |
| comp. | тумблерный переключатель | toggle key |
| comp. | тумблерный переключатель | toggle button |
| nautic. | ударный переключатель прибора срочности | shock switch for clock delay |
| Makarov. | управляемый быстродействующий переключатель | controlled high-speed switch |
| mil. | устанавливать переключатель в положение "включено" | set the switch to on position |
| mil. | устанавливать переключатель в положение "выключено" | set the switch to off position |
| mil. | установить переключатель ответчика в аварийное положение | squawk, may day (код) |
| mil. | установить переключатель ответчика в резервное положение | squawk, standby (код) |
| mil., avia. | ферритовый антенный переключатель | ferrite duplexer |
| Makarov. | фиксатор положения переключателя | switch detent |
| avia. | функция переключателя | switch function |
| antenn. | характеристики переключателя | switching characteristics |
| mil. | циклический переключатель | cyclic switch (WiseSnake) |
| antenn. | циркулятор, используемый в качестве переключателя | switching circulator |
| med. | часовой переключатель | switching clock |
| Makarov. | четырёхслойный переключатель с изолированным управляющим электродом | isolated gate p-n-p-n switch |
| sport. | четырёхступенчатый переключатель скорости | four-speed gear |
| inf. | что-то очень классное, убийственное, сногсшибательное. В другом значении, это может быть переключатель, отключающий питание в электроприборах | killswitch (changeview1) |
| energ.ind. | шинный обводной переключатель | sectionalizer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | шинный обводной переключатель | sectionalizing switch (MichaelBurov) |
| energ.ind. | шинный обводной переключатель | bus bar coupler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | шинный обводной переключатель | bus coupler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | шинный обводной переключатель | section switch (MichaelBurov) |
| energ.ind. | шинный обводной переключатель | busbar coupler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | шинный обводной переключатель | bus-tie switch (MichaelBurov) |
| mil., avia. | широкополосный переключатель | broadband switch |
| Makarov. | электрические переключатели | electric switches |
| mil., avia. | электрогазовый переключатель | gas-insulated switch |
| mil. | электронные переключатели пускового устройства | electronic firing switches |
| med., tech. | электронный переключатель | electronic switch (коммутатор) |
| mil., avia. | электронный переключатель со срабатыванием от голоса | electronic voice switching |
| mil., avia. | электронный речевой переключатель | electronic voice switching |
| Makarov. | электрооптические переключатели | electrooptical switches |
| Makarov. | электрооптический волноводный переключатель | electro-optic waveguide switch |
| quant.el. | электрооптический переключатель | electrooptical switch |
| Makarov. | электрооптический переключатель добротности | electrooptic |
| mil. | элемент неизвлекаемости с ртутным переключателем | mercury switch antilift device |
| comp. | элементы управления: окна, списки, линейки прокрутки, переключатели и т. д | controls (mariakn) |
