Terms for subject Astronautics containing передняя

Russian	English
абляционная передняя кромка	ablative leading edge
аэродинамика ЛА с треугольным крылом с небольшим изломом по передней кромке	slight double delta aerodynamics
блок управления распределением потребителей электроэнергии в передней части	forward load controller (кабины экипажа)
блок управления распределением потребителей электроэнергии в передней части	forward load controller assembly (кабины экипажа ОС)
блок управления электропитанием в передней части	forward power controller (кабины экипажа ОС)
блок управления электропитанием в передней части	forward power controller assembly (кабины экипажа ОС)
боковой ускоритель с передним расположением	forward wrap-round booster
расположенный в передней части кабины экипажа	flight-forward
верхний передний отсек фюзеляжа	upper forward fuselage module
вихреобразование на передней кромке	leading edge vortices (крыла)
вихреобразование на передней кромке	leading edge vortex generation (крыла)
вихри на передней кромке	leading edge vortices (крыла)
вихри, сходящие с переднего оперения	foreplane vortices
возвращение МТКК на СПК при крайней передней центровке	far forward CG shuttle flyback
возвращение МТКК на СПК при передней центровке	forward CG shuttle flyback
выпуск переднего шасси	nose gear deployment
высокотемпературная передняя кромка	high-temperature leading edge
границы управления при передней центровке	forward CG control limits
графитовая передняя кромка	graphite leading edge
диапазон крайних передних центровок	far forward CG shift
диапазон передних центровок	forward CG shift
диапазон изменения передних центровок	forward CG range
дозвуковая передняя кромка	subsonic leading edge
жаростойкая передняя кромка	high-temperature leading edge
ЖРД РСУ на верхней передней части фюзеляжа	upper forward fuselage located thruster
ЖРД РСУ переднего модуля	nose located thrusters
ЖРД РСУ переднего модуля	forward thruster
замок створок ниши переднего шасси	nose gear door hook
запас статической устойчивости при передней центровке	forward CG static margin
зенитное прикрытие войск переднего края	antiaircraft front-line coverage
иллюминатор переднего обзора	forward viewing window
иллюминатор переднего обзора	forward-viewing window
интервал между смежными передними фронтами импульсов	pulse spacing
компоновка с передней центровкой	forward CG configuration
компоновка с почти передней центровкой	near forward CG configuration
кривизна передней кромки	leading-edge camber
крыло с изломом передней и задней кромок	cusp-shaped wing
крыло с изломом передней и задней кромок	crescent wing
крыло с изломом передней и задней кромок	cranked wing
крыло с изломом передней кромки	double-delta wing
крыло с клиновидными передней и задней кромками	modified double-wedge-section airfoil
крыло с клиновидными передней и задней кромками	modified double-wedge airfoil
крыло с острой передней кромкой	sharp leading-edge wing
лобовое сопротивление переднего оперения	foreplane drag
лётный эксперимент по исследованию нагрева передней кромки возвращаемых космических аппаратов	sharp edge flight experiment
МВКА с крайней передней центровкой	far forward CG shuttle
МВКА с передней центровкой	forward CG shuttle
модель передней части	forebody model (фюзеляжа)
нагрузка на переднюю часть фюзеляжа	forebody load
ниша переднего шасси	nose landing gear bay
обтекание передней кромки	leading edge flow (крыла)
окно для переднего обзора	positive X window
опускать переднее колесо	derotate (на пробеге)
опускать переднее колесо ОС	derotate the vehicle (на пробеге)
ОС с передней центровкой	forward CG orbiter
ОС с передним горизонтальным оперением	canard orbiter
ОС с предельной передней центровкой	far forward CG orbiter
ОС с треугольным крылом с небольшим изломом по передней кромке	slight double delta orbiter
остекление в передней части фюзеляжа	forward fuselage window assembly (ОС)
отрыв ламинарного пограничного слоя с передней кромки	laminar leading edge stall
отсек переднего шасси	nose landing gear bay
отсос у переднего носка	leading edge suction
отсос у передней кромки	leading edge suction
теплозащитные панели из усовершенствованного КМ углерод-углерод, прикреплённые к переднему лонжерону	front spar-attached ACC panels (крыла)
переднее воспламенение	head-end ignition
переднее горизонтальное оперение	foreplane surface (ПГО)
переднее горизонтальное оперение	foreplane vane (ПГО)
переднее горизонтальное оперение	canard surface (ПГО)
переднее горизонтальное оперение	foreplane (ПГО)
переднее горизонтальное оперение	forward horizontal fins (ПГО)
переднее горизонтальное оперение	canard fins (ПГО)
переднее горизонтальное оперение	canard (ПГО)
переднее днище	forward head (РДТТ)
переднее куполообразное днище	forward dome
переднее окно	main window
переднее положение стыковочного механизма	guide ring mechanism forward position
переднее положение стыковочного механизма для телеметрии	docking mechanism forward position for telemetry
переднее полусферическое днище	forward dome (ВТБ)
переднее расположение разгонщиков	forward boosters position (МВКА)
переднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением	inboard forward boosters position (по размаху крыла МВКА)
переднее стыковочное кольцо	forward attach ring
переднее шасси	nose gear
передние разгонщики	forward-mounted boosters
передние разгонщики	forward boosters
передний блок регулировки энергии	forward power controller assembly
передний блок системы управления	forward controller assembly
передний бугель	forward hook
передний ЖРД РСУ	nose located thrusters
передний ЖРД РСУ	forward thruster
передний ЖРД РСУ	forward reaction jet
передний квадрат мишени	front square of the target
передний комплект ЖРД ориентации	forward thrusters module
передний конус	fore cone (биконического тела)
передний конус	front cone
передний концевой блок с кабелем и перчаткой	front end unit with cable and glove
передний люк	forward hatch
передний модуль РСУ	forward RCS module
передний модуль РСУ	forward reaction control engine module
передний модуль РСУ	forward RCS engine
передний модуль РСУ	forward reaction control system
передний модуль РСУ	forward reaction control
передний нижний отсек фюзеляжа	low forward fuselage module
передний обзор	forward lookout
передний отсек	forward bay
передний отсек	forward compartment
передний отсек	front-body section
передний отсек	forebody section
передний отсек фюзеляжа	forward fuselage section
передний стыковочный узел	front docking unit (со стороны переходного отсека)
передний стыковочный узел	forward docking port
передний узел крепления ОС	orbiter forward attachment (к ВТБ)
передний фронт импульса	pulse leading edge
передний шпангоут	forward bulkhead
передняя заглушка	front closure
передняя кромка с уступом	snag leading edge
передняя крышка	front end closure (РДТТ)
передняя крышка	forward end closure (РДТТ)
передняя крышка корпуса	front end closure
передняя линия	front
передняя мишень	front target
передняя Δ-образная стойка	forward inverted V strut (ракетной тележки)
передняя опора	noseleg (шасси)
передняя опорная точка МВКА на ракетной тележке	forward sled support point
передняя палуба	front deck
передняя полуплоскость возмущений	forward-leaning mach plane
передняя рельсовая направляющая	front rail
передняя секция	front-body section
передняя секция	forebody section
передняя стенка грузового ОПН	fore payload bay bulkhead
передняя стенка грузового отсека	fore payload bay bulkhead
передняя сторона	facing
передняя точка подвеса	forward hook
передняя центровка	CG forward condition
передняя центровка	forward CG position
передняя центровка	forward CG location
передняя центровка	forward center of gravity
передняя часть	front-body section
передняя часть	forebody (фюзеляжа)
передняя часть	forebody section
передняя часть	forward part
передняя часть волны	wave front
передняя часть отсека полезной нагрузки	payload forward
передняя часть системы РСУ	forward reaction control system
передняя часть средней палубы	middeck forward
передняя часть фюзеляжа	nose fuselage
передняя юбка	forward skirt
передняя юбка ускорителя	forward skirt of the booster
перехват в передней полусфере	forward hemisphere interception
плоский профиль с клиновидными передней и задней кромками	flattened double-wedge profile
подсасывание у переднего носка	leading edge suction
подсасывание у передней кромки	leading edge suction
подсасывающая сила у передней кромки	leading-edge thrust (крыла)
подъёмная сила без учёта подсасывания у переднего носка	lift without leading edge suction
подъёмная сила без учёта подсасывания у передней кромки	lift without leading edge suction
дополнительная подъёмная сила вследствие вихрей у передней кромки	leading edge vortex lift
дополнительная подъёмная сила вследствие вихреобразования у передней кромки	leading edge vortex lift
дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у переднего носка	leading edge suction lift
дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у передней кромки	leading edge suction lift
подъёмная сила, индуцируемая вихревой пеленой, сходящей с передней кромки крыла	leading edge vortex lift
подъёмная сила переднего оперения	foreplane lift
полет МВКА при передней центровке	forward CG shuttle mission
полет МВКА при предельной передней центровке	far forward CG shuttle mission
поломка передней стойки	noseleg failure (шасси)
предельная передняя центровка	forward CG limit
предохранение от чрезмерной нагрузки на переднее колесо шасси	nose wheel load protection (при посадке)
прикреплённые к переднему лонжерону теплозащитные панели из углерод-углеродного материала	front spar-supported RCC panels
разгонщик с крайней передней центровкой	far forward CG booster
разгонщик с передней центровкой	forward CG booster
распределение температур вдоль передней части нижнего контура симметричного меридионального сечения	forward windward centerline temperature distribution (ОС)
РЛС переднего обзора	forward search radar
руление передним шасси	nose wheel steering
самое передний	forwardmost
сверхзвуковая передняя кромка	supersonic leading edge
сильно округлённая передняя кромка	well-rounded leading edge
система обзора экипажа на передней стойке шасси	nose gear imaging system
система сбегающих с передней кромки вихрей	leading-edge shed vortex system
скачок уплотнения перед телом с затупленной передней кромкой	blunt-fin induced shock
скачок уплотнения у передней кромки	leading-edge shock wave (крыла)
смещение центра тяжести в крайнее переднее положение	far forward CG shift
смещение центра тяжести в переднее положение	forward CG shift
сопротивление передней части	foredrag (фюзеляжа)
срыв потока с передней кромки	leading-edge separation
створка ниши переднего шасси	nose gear door
стреловидность передней кромки	leading edge sweep
стреловидность по передней кромке	leading-edge sweep
ТВ камера обзора передней полусферы	forward-looking TV camera
температура передней кромки	leading-edge temperature (крыла)
теплозащитная плитка на створке ниши передней стойки шасси	nose gear tile
теплозащитные плитки передней части фюзеляжа	front fuselage tiles
треугольное крыло двойной стреловидности с небольшим изломом по передней кромке	slight double delta wing
треугольное крыло с криволинейной передней кромкой	gothic wing
тугоплавкая передняя кромка	high-temperature leading edge
удерживать переднее колесо в поднятом положении над ВПП	hold the nose gear of the runway (на пробеге)
узел крепления СГТУ передний	forward SDM support
установка в переднее положение	forward setting
устройство переднего регулятора мощности	forward load controller assembly
частичное подсасывание у переднего носка	partial leading edge suction
частичное подсасывание у передней кромки	partial leading edge suction
чека замка выпущенного положения переднего колеса	nosewheel pin (шасси)