| Subject | Russian | English |
| avia. | аналогия с подсосом по передней кромке | leading-edge suction analogy |
| avia. | безопасная от атак противника область в передней полусфере | frontal sanctuary |
| Makarov. | безопорная передняя нога | striding foreleg (у лошади) |
| avia. | блокирующий штифт управления разворотом колёс передней стойки шасси | Nose wheel steering lockout pin |
| nautic. | брусок на передней части княвдегеда | face piece |
| avia. | буксировка носом вперёд за переднюю стойку шасси | nose gear-controlled towing (ср. Aircraft Nose Gear-controlled Pushback Lena Nolte) |
| avia. | буксировка хвостом вперёд за переднюю стойку шасси | nose gear-controlled pushback (Nose gear-controlled pushback includes either the towbar method, where the rearward movement and steering of the aircraft is controlled by a tractor and towbar attached to the nose gear, or the towbarless method, where a tractor is attached directly to the nose gear. Lena Nolte) |
| gen. | в передней части | in the front of the... (чего-л.) |
| gen. | в передней части | in the front of (чего-л.) |
| Makarov. | в передней части дома | at the front of the house |
| avia. | верхние передние стекла | eyebrow window |
| gen. | виляние передних колес | wabble |
| gen. | вихляние передних колёс | wobble |
| gen. | вихляние передних колёс | wabble |
| avia. | вихрь, сходящий с передней кромки | leading-edge vortex |
| nautic. | вихрь у передней кромки | leading-edge vortex |
| Makarov. | внедрение в переднюю боковую цепь | front-side insertion |
| gen. | внутриглазная линза передней камеры | AC-IOL |
| avia. | воздухозаборник с регулируемой передней кромкой | variable lip air intake |
| gen. | все они старались пробраться на передние места | they all tried to crush into the front seats |
| gen. | все органы регулировки расположены на передней панели | all controls are arranged on the front panel |
| Makarov. | все органы регулировки расположены на передней панели | all controls are arranged on the front panel |
| gen. | все регулировки расположены на передней панели | all controls are arranged on the front panel |
| avia. | всепогодная система оружия для поражения целей в передней полусфере | front-aspect all-weather weapon |
| comp. | вход на передней панели | front input (ssn) |
| avia. | выдвижные передние поверхности | extendable canards |
| avia. | выдув по передней кромке | leading-edge blowing |
| Makarov. | вынос передней конечности | swing of forefoot (обеспечивает размашистый ход лошади) |
| refrig. | высота передней части | front height (MichaelBurov) |
| gen. | головой, носом, передней частью | head-on |
| Makarov. | громкоговорители передних каналов | front speakers (в квадрафонии) |
| Makarov. | грудь и передние лапы | front (у животного) |
| Makarov. | грудь и передние лапы | front |
| Makarov. | давление в передних колёсах должно быть тридцать фунтов на квадратный дюйм | the front tyres should be inflated with thirty pounds of air to the square inch |
| gen. | два передние зуба всредине верхней челюсти | butter teeth |
| avia. | две передние поверхности | twin canards |
| Makarov. | дверь передней ведёт в столовую | the lobby door opens into the dining-room |
| avia. | дверь с передней подвеской | forward-hinged door (вертолета Sardina) |
| gen. | движение передних ног лошади | fore action |
| gen. | декорация в передней части сцены | carpenter's scene |
| Makarov. | диафрагмальная передняя грыжа | anterior parasternal hernia |
| Makarov. | диафрагмальная передняя грыжа | Morgagni's foramen hernia |
| Makarov. | диафрагмальная передняя грыжа | anterior diaphragmatic hernia |
| Makarov. | дисковый нож для отделения передней части | shoulder knife (свиной полутуши) |
| Makarov. | дисковый нож для отделения передней части | shoulder cut-off knife (свиной полутуши) |
| avia. | дифференциальная механизация передней кромки крыла | leaderons |
| avia. | дифференциально отклоняемая механизация передней кромки крыла | leaderons |
| nautic. | дозорное отверстие в передней части судна | watch circle (LyuFi) |
| Makarov. | железистая клетка передней доли гипофиза | adenocyte |
| avia. | загружаемый через переднюю грузовую дверь транспортный самолёт | nose landing all-cargo aircraft |
| gen. | задевать задней подковой за переднюю | overreach (о лошади) |
| Makarov. | закруглённая передняя кромка | rounded leading edge (крыла) |
| avia. | закрылки передних поверхностей в аэродинамической схеме "утка" | canard flaps |
| avia. | запил по передней кромке | leading-edge notch (крыла) |
| gen. | засекаться задней подковой за переднюю | overreach (о лошади) |
| Makarov. | заточка инструмента по передней поверхности | face sharpening |
| Makarov. | затруднённое сгибание передних конечностей | stiff forelegs |
| avia. | звуковая передняя кромка | sonic leading edge |
| Makarov. | зона отрыва потока у передней кромки | leading edge separation (лопаток турбины) |
| avia. | излом по передней кромке | leading-edge kink |
| avia. | излом по передней кромке | leading-edge break |
| avia. | измерение с передней полусферы | front aspect measurement |
| avia. | ИК устройство обзора в передней полусфере | forward looking IR device |
| avia. | ИК-прибор обнаружения в передней полусфере | forward-looking infrared detector |
| avia. | ИК-прибор обнаружения в передней полусфере | FLIR detector |
| gen. | иметь доступ с передней стороны | be accessible from the front (YGA) |
| biol. | имеющий свободные передние лучи грудного плавника | dactylopterous |
| Makarov. | иммунопатология передней камеры глаза | anterior chamber-associated immune deviations (ACAID) |
| gen. | камера на передней панели | front camera (Alex89) |
| gen. | каплевидное остекление в нижней передней части вертолёта | chin-bubble window (КГА) |
| gen. | каюта в передней части корабля | fore cabin |
| avia. | кинематика уборки и выпуска передней опоры шасси | nose gear kinematics |
| avia. | колесо передней опоры | nosewheel (шасси) |
| avia. | колесо передней опоры | nose wheel |
| gen. | 4-колёсная телега повозка, у которой сиденье -нья прикреплены к гибкой доске, которая лежит на передней и задней оси, и на которую можно сесть без сидений, или положить груз | buckboard (Это что-то исключительно ветхое, древнее, и по картинке видно, что сейчас таких нет даже в деревнях mazurov) |
| gen. | контроль для передней марки | front lay control (Александр Рыжов) |
| avia. | концевой наплыв по передней кромке | tip leading-edge extension |
| avia. | координата передней точки линии средней аэродинамической хорды | coordinate of the foremost point of the aerodynamic mean chord line |
| Makarov. | король был поранен передней лукой седла, затем у него началась лихорадка, и ранение оказалось фатальным | the king was bruised by the pommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal |
| Makarov. | король ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной | the king was bruised by the pommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal |
| gen. | кошка обвила передние лапы хвостом | the cat folded its tail round its front feet |
| Makarov. | крайняя передняя позиция | forward terminal |
| gen. | крепление гидроцилиндра за резьбу передней крышки | screwed nose mounting |
| avia. | криволинейная в плане передняя кромка | cambered leading edge |
| gen. | кроличья передняя лапка | a wing of a rabbit |
| avia. | крыло с изломом по передней кромке | cranked wing |
| avia. | крыло с S-образной передней кромкой | ogee wing (jordash) |
| avia. | крыло с уступами по передней кромке | snagged wing |
| Makarov. | левая передняя нога | the near foreleg |
| avia. | линия передней кромки | leading-edge line (крыла) |
| avia. | масляный амортизатор передней опоры шасси | NG oleo |
| avia. | масляный амортизатор передней опоры шасси | nose gear oleo |
| gen. | мелкая передняя камера глаза | shallow anterior chamber |
| Makarov. | металлизация передней поверхности | front surface metallization (солнечного элемента) |
| avia. | механизация передней кромки | leading-edge controls (крыла) |
| avia. | механизация передней кромки | leading-edge devices (крыла) |
| avia. | механизация передней кромки | leading-edge control surfaces (крыла) |
| avia. | механизм выпуска передней опоры шасси | nose gear extension mechanism |
| Makarov. | механизм крепления передней кромки печатной формы | leading edge plate clamp mechanism |
| gen. | механизм, подающий лист за переднюю кромку | lead-edge feeder (Александр Рыжов) |
| pack. | мешочек с прозрачной передней стенкой | composite bag (сделанный из плёнки с бумагой) |
| avia. | момент относительно передней кромки | leading-edge moment |
| avia. | наведение в переднюю полусферу | front hemisphere aiming |
| avia. | нагрузка на переднюю опору шасси | nose gear load |
| avia. | наплыв крыла по передней кромке | wing dogtooth extension |
| avia. | наплыв по передней кромке | leading-edge strake (крыла) |
| avia. | наплыв по передней кромке | leading-edge extension |
| avia. | наплыв по передней кромке крыла | wing leading-edge extension |
| avia. | наплывы по бокам передней части фюзеляжа | chin strakes |
| avia. | направление перехвата из передней полусферы с упреждением | lead-collision course |
| gen. | находящийся в передней части | forehand |
| gen. | неглубокая передняя камера глаза | shallow anterior chamber |
| Makarov. | неподвижная передняя бабка | fixed headstock |
| avia. | нижняя передняя секция руля направления | lower forward rudder |
| avia. | ниша передней опоры колёсного шасси | nosewheel well |
| avia. | ниша передней опоры колёсного шасси | nosewheel compartment |
| Makarov. | нож для отделения передней части | shoulder knife (свиной полутуши) |
| Makarov. | нож для отделения передней части | shoulder cut-off knife (свиной полутуши) |
| avia. | обзор внекабинного пространства в передней полусфере | out the front visibility |
| avia. | обзор передней полусферы | forward-looking view |
| avia. | область передней кромки | leading-edge region |
| gen. | оборот передней стороны обложки | inside front cover |
| gen. | образующий переднюю часть головы | procephalic |
| nautic. | обрасопив передние паруса | box off |
| Makarov. | одеревенелость передних конечностей | stiff forelegs |
| Makarov. | он начал шепелявить, когда в аварии потерял передние зубы | he started to lisp when he lost his front teeth in an accident |
| Makarov. | он стоял, засунув руки в передние карманы | he was standing with hands stuffed into his front pockets |
| Makarov. | он ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной | he was bruised by the trommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal |
| gen. | он ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной | he was bruised by the trommel of his saddle; fever supervened, and the injury proved fatal |
| gen. | она поймала его в передней | she collared him in the hall (чтобы поговорить с ним) |
| Makarov. | она сидела на передней парте | she sat at the front of the class |
| gen. | они все пытались протиснуться на передние места | they all tried to crush into the front seats (into a small room, through the passage, etc., и т.д.) |
| Makarov. | опорная передняя нога | supporting foreleg (у лошади) |
| geol. | опрокидывание на переднюю стенку | front dump |
| avia. | орган механизации передней кромки | leading-edge surface (крыла) |
| gen. | оставить шляпу в передней | park hat in the hall |
| geol. | отверстие в передней стенке для прохода воды | spiramen (у мшанок) |
| Makarov. | отделение передних ног | front feet removal (при разделке туш) |
| Makarov. | откидные ограничительные передние упоры | flaps (стапельного стола самонаклада) |
| avia. | отклоняемая передняя часть обечайки | hinged lip |
| avia. | отклоняемая передняя часть обечайки | drooping cowl lip |
| biol. | относящийся к первому пальцу передней конечности | pollical |
| gen. | относящийся к передней половине сцены | downstage |
| gen. | относящийся к передней стороне | frontward (чего-либо) |
| gen. | относящийся к передней части головы | procephalic |
| avia. | отрыв потока на передней кромке | leading-edge separation |
| avia. | отрыв передней опоры колёсного шасси | nosewheel lift-off (при взлёте) |
| avia. | отрыв передней опоры колёсного шасси | nosewheel unstick |
| avia. | отрыв передней опоры шасси | rotation (на взлёте) |
| avia. | отрыв передней опоры колёсного шасси | nosewheel lifting (при взлёте) |
| avia. | отрыв передней опоры колёсного шасси | nosewheel lift (при взлёте) |
| avia. | отрыв передней опоры колёсного шасси | nose wheel raise (на взлёте) |
| avia. | отрыв передней опоры шасси на взлёте без появления крена | wings-level rotation |
| avia. | отрывать переднюю опору шасси воздушного судна | rotate the aircraft (при взлете) |
| avia. | отсек передней опоры колёсного шасси | nosewheel compartment |
| biol. | первый палец передней конечности | pollex (у приматов) |
| Makarov. | передней частью | head-on |
| gen. | передней частью | head on |
| Makarov. | передние выравнивающие упоры | front registering guides (листовой печатной машины) |
| Makarov. | передние доли вымени | foreudder |
| Makarov. | передние зубы | front teeth |
| gen. | передние зубы | anterior front teeth |
| avia. | передние кромки | leading edges (Andrew052) |
| Makarov. | передние лапы | the fore feet |
| Makarov. | передние лапы | the front legs |
| Makarov. | передние лапы | fore feet |
| Makarov. | передние ноги | the front legs |
| Makarov. | передние ноги | the fore feet |
| Makarov. | передние ноги | fore feet |
| gen. | передние огни | front lights |
| avia. | передние поверхности для демпфирования колебаний рыскания | yaw-damping canards |
| gen. | передние ресничные вены | anterior ciliary veins |
| avia. | передние ряды в самолёте | seats in the front (Анна Ф) |
| avia. | передние узлы крепления двигателя | forward engine mounts |
| avia. | передние узлы крепления двигателя | engine forward mounts |
| avia. | передние управляющие поверхности системы уменьшения перегрузок | ride control foreplane (при полёте в турбулентной атмосфере) |
| gen. | передние части ушного лабиринта | cochleae |
| gen. | Передняя Азия | Western Asia (Tamerlane) |
| antenn. | передняя антенна | forward-facing antenna (установленная в носовой части подвижного аппарата) |
| antenn. | передняя антенна | forward antenna (установленная в носовой части подвижного аппарата) |
| Игорь Миг | передняя антенна | front-facing antenna |
| gen. | передняя батарея | forward battery (артиллерийских орудий driven) |
| Makarov. | передняя брыжеечная артерия | anterior mesenteric artery |
| avia. | передняя вертикальная панель левого пульта | forward vertical panel of left side console |
| avia. | передняя вертикальная панель правого пульта | forward vertical panel of right side console |
| Makarov. | передняя волна | leading wave |
| avia. | передняя входная дверь | forward entry door |
| gen. | передняя выгрузка ковша | bucket roll forward (погрузчика SAKHstasia) |
| Makarov. | передняя голяшка | fore knuckle |
| gen. | передняя голяшка | hough |
| avia. | передняя гондола | forward nacelle |
| gen. | передняя горелка | front burner (на плите) |
| Makarov. | передняя горизонтальная спираль "ласточка" | low spiral (фигурное катание) |
| Makarov. | передняя граница | frontier |
| Makarov. | передняя грань | lip surface (напр., резца) |
| geol. | передняя грань | front face |
| Makarov. | передняя группа зубов | anteriors (резцы и клыки) |
| Makarov. | передняя губа глоточного отверстия слуховой трубы | anterior lip of pharyngeal opening of auditory tube |
| Makarov. | передняя губа отверстия матки | anterior lip of ostium of uterus |
| Makarov. | передняя губа отверстия матки | labium anterior of ostium of uterus |
| Makarov. | передняя губа отверстия матки | anterior lip of cervix uteri |
| Makarov. | передняя губа шейки матки | anterior lip of cervix uteri |
| Makarov. | передняя губа шейки матки | labium anterior of ostium of uterus |
| Makarov. | передняя губа шейки матки | anterior lip of ostium of uterus |
| biol. | передняя губная железа | rostral gland (у змей) |
| avia. | передняя дверь бортовой кухни | forward galley door |
| biol. | передняя доля гипофиза | prepituitary |
| biol. | передняя доля гипофиза | glandular lobe of hypophysis |
| Makarov. | передняя доля гипофиза | anterior pituitary lobe |
| biol. | передняя доля гипофиза | anterior pituitary gland |
| biol. | передняя доля гипофиза | anterior lobe of hypophysis |
| zool. | передняя / задняя конечность | fore/hindlimb |
| geol. | передняя зигапофиза | anterior zygapophysis |
| gen. | передняя и верхняя часть черепа | sinciput |
| avia. | передняя и задняя кромка крыла | leading and trailing edges (Interex) |
| gen. | передняя ишемическая нейропатия оптического нерва | anterior ischaemic optic neuropathy |
| gen. | передняя ишемическая нейропатия оптического нерва | AION |
| avia. | передняя кабина | forward crew station |
| avia. | передняя кабина экипажа | forward facing crew cockpit |
| gen. | передняя капсулярная катаракта | anterior capsular cataract |
| Makarov. | передняя кишка | fore intestine |
| biol. | передняя клиновидная кость | presphenoid bone |
| gen. | передняя коленная подсечка | knee-wheel (самбо) |
| gen. | передняя коленная подсечка | knee wheel |
| biol. | передняя комиссура | precommissure (головного мозга) |
| biol. | передняя комиссура | precomissure |
| biol. | передняя конечность | arm |
| Makarov. | передняя конечность | thoracic limb |
| Makarov. | передняя конечность | fore limb |
| gen. | передняя конечность | forelimb (avelis) |
| Makarov. | передняя крепежная плита | front shoe (литьевой машины или пресса) |
| avia. | передняя кромка | leading edge |
| Makarov. | передняя кромка | leading end |
| avia. | передняя кромка | leading edge (крыла, профиля) |
| gen. | передняя кромка | leading edge (Лобика крыла Falcon-1) |
| avia. | передняя кромка ВПП | runway leading edge |
| avia. | передняя кромка входного устройства | intake leading edge (двигателя) |
| avia. | передняя кромка крыла | leading edge (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | передняя кромка листа | leading end of sheet (по которой производится его равнение) |
| avia. | передняя кромка наплыва | strake leading edge |
| avia. | передняя кромка переменной стреловидности | compound sweep leading edge (с изломами) |
| avia. | передняя кромка с изломом | discontinuous leading edge |
| avia. | передняя кромка с малым радиусом скругления | small-radius leading edge |
| avia. | передняя кромка стабилизатора | leading edge |
| gen. | передняя крышка | front cap (Кривцов) |
| biol. | передняя лапа | foreleg |
| biol. | передняя лапа | fore |
| gen. | передняя лапа | hand |
| gen. | передняя лапа | forepaw |
| gen. | передняя лапа | forefoot |
| gen. | передняя лапа | arm (животного) |
| Makarov. | передняя лапа животного | arm |
| gen. | передняя лапа собаки | dog's forepaw |
| biol. | передняя левая нога | near fore leg |
| gen. | передняя линия | front line |
| gen. | передняя лицевая вена | anterior facial vein |
| gen. | передняя лошадь | leader (в упряжке) |
| Makarov. | передняя лука | front arch (седла) |
| Makarov. | передняя машина встала | the car in front isn't moving |
| Makarov. | передняя машина встала | car in front isn't moving |
| Makarov. | передняя машина не двигается | the car in front isn't moving |
| Makarov. | передняя машина не двигается | car in front isn't moving |
| Makarov. | передняя машина не идёт | the car in front isn't moving |
| Makarov. | передняя машина не идёт | car in front isn't moving |
| Makarov. | передняя мышца голени | anterior tibial muscle |
| Makarov. | передняя нога | fore |
| Makarov. | передняя нога | front leg |
| Makarov. | передняя нога | the fore foot (животного) |
| gen. | передняя нога | hand |
| gen. | передняя нога или лапа | foreleg |
| gen. | передняя нога или лапа | forefoot |
| Makarov. | передняя ноздря | anterior nostril |
| avia. | передняя, носовая часть самолёта | forebody (rekla) |
| avia. | передняя опора | nose strut (шасси) |
| avia. | передняя опора | front bearing |
| avia. | передняя опора | nose leg |
| avia. | передняя опора колёсного шасси | nosewheel leg |
| avia. | передняя опора шасси | NLG (nose landing gear Post Scriptum) |
| gen. | передняя откидная крышка | front access (kee46) |
| Makarov. | передняя панель автомобиля | dashboard |
| avia. | передняя панель лобового остекления | windshield front panel |
| comp. | передняя панель принтера | printer front (dimock) |
| avia. | передняя петля | front-loops (парашютизм kalnirina) |
| Makarov. | передняя поверхность | driving surface |
| Makarov. | передняя поверхность | face end |
| therm.eng. | передняя поверхность | frontal area |
| avia. | передняя подвеска двигателя | fwd engine mount |
| avia. | передняя подвеска двигателя | front engine mount |
| gen. | передняя подвижная часть шлема | aventail |
| avia. | передняя подфюзеляжная штанга | chinboom |
| biol. | передняя правая нога | off fore leg |
| gen. | передняя противотуманная фара | front fog lamp (DaredevilS) |
| Makarov. | передняя пята опорного давления | front abutment |
| avia. | передняя секция закрылка | fore flap |
| gen. | передняя синехия | anterior synechiae |
| Makarov. | передняя скоба | fore-arch (седла) |
| avia. | передняя служебная дверь | forward service door |
| Gruzovik | передняя собачка | rammer release lever (of an automatic loader) |
| biol. | передняя сонная артерия | anterior carotid artery (наружная внутренняя артерия gaseda; наружная сонная артерия gaseda) |
| biol. | передняя срединная щель | ventral medial fissure (спинного мозга) |
| Makarov. | передняя сталкивающая планка | movable front jogger (самонаклада) |
| therm.eng. | передняя стена топки | front firing wall |
| pack. | передняя стенка | end wall |
| pack. | передняя стенка | front side |
| pack. | передняя стенка | front wall |
| pack. | передняя стенка | front end |
| therm.eng. | передняя стенка котла | boiler front |
| Makarov. | передняя стенка литеры | type front (расположенная между боковыми стенками) |
| Makarov. | передняя стенка лонжерона | leading web |
| avia. | передняя стенка лонжерона | spar face (Falcon-1) |
| geol. | передняя стенка скрепера | scraper apron |
| Makarov. | передняя стенка топки котла | front wall |
| Makarov. | передняя стойка | A-pillar (авто кузова) |
| avia. | передняя стойка | nose leg |
| avia. | передняя стойка шасси | NLG |
| avia. | передняя стойка шасси с масляным амортизатором | nose gear oleo |
| avia. | передняя стойка шасси с масляным амортизатором | NG oleo |
| gen. | передняя сторона | face (медали и т. п.) |
| gen. | передняя сторона | obverse |
| antenn. | передняя сторона | front face |
| gen. | передняя сторона | foreside (здания) |
| gen. | передняя сторона | front (чего-либо) |
| gen. | передняя сторона лопасти | back (пропеллера, винта) |
| gen. | передняя сторона обложки | front cover |
| Makarov. | передняя сторона пиломатериала | marked face |
| gen. | передняя стяжка | front compression strap |
| gen. | передняя тележка | pilot truck |
| Gruzovik | передняя труба кожуха | front radiator casing (of a Lewis gun) |
| biol. | передняя узловая точка | anterior nodal point |
| avia. | передняя цапфа двигателя | front engine trunnion |
| avia. | передняя центровка | bow heaviness |
| avia. | передняя центровка | nose-heaviness |
| avia. | Передняя центровка превышена из-за нарушения устойчивости | Due to stability problems the center-of-gravity exceeded forward limit (типовое сообщение по связи) |
| avia. | передняя часть | fore part |
| gen. | передняя часть | head |
| gen. | передняя часть | nose |
| gen. | передняя часть | fore |
| gen. | передняя часть | forehead (чего-либо) |
| geol. | передняя часть | pediment |
| gen. | передняя часть | forepart |
| Makarov. | передняя часть | frontage |
| Makarov. | передняя часть | upper |
| Makarov. | передняя часть | obverse (чего-либо) |
| gen. | передняя часть | nose-piece |
| gen. | передняя часть | fore quarter |
| Makarov. | передняя часть автомобиля была повреждена | the front of the car was damaged |
| gen. | передняя часть бараньей туши | a shoulder of mutton (с рулькой) |
| gen. | передняя часть боковой накладки | nose of the quarter |
| avia. | передняя часть воздухозаборника | forward intake |
| Makarov. | передняя часть вымени | foreudder |
| Makarov. | передняя часть головы | front |
| Makarov. | передняя часть головы | frons |
| avia. | передняя часть гондолы | forward nacelle |
| geol. | передняя часть горы | mountain front |
| zool. | передняя часть грудины | presternum |
| Makarov. | передняя часть дельты | delta front |
| avia. | передняя часть входной конус жаровой трубы | flame tube snout section |
| gen. | передняя часть каблука | heel breast |
| Makarov. | передняя часть конечностей | torelimb |
| gen. | передняя часть копыта | toe |
| gen. | передняя часть корпуса судна | fore body |
| avia. | передняя часть обечайки | lip (воздухозаборника) |
| avia. | передняя часть обечайки | cowl lip |
| Makarov. | передняя часть облачной системы | front of cloud system |
| Makarov. | передняя часть пищеварительного тракта | prosogaster |
| Makarov. | передняя часть пищеварительного тракта | foregut (глотка, пищевод, желудок и двенадцатиперстная кишка) |
| gen. | передняя часть пронотума | patagium (двукрылых) |
| therm.eng. | передняя часть свода | arch nose |
| Makarov. | передняя часть тела лавины | frontal part an avalanche |
| Makarov. | передняя часть хомутины | fore-wale |
| Makarov. | передняя часть целой говяжьей грудинки | brisket (чёлышко) |
| comp. | "передняя" шина | front side bus (FSB RusInterpret) |
| avia. | пересечение передней кромки пилона с крылом | wing/pylon-leading-edge intersection |
| avia. | петли на передних свободных концах | dive loops (Andreasyan) |
| Makarov. | планка для зажима передней кромки декеля | frisket |
| Makarov. | поворот передних и задних колёс в противоположных направлениях | coordinated steer (для уменьшения радиуса поворота) |
| avia. | подвижная передняя часть обечайки | movable cowl lip |
| avia. | подкос передней опоры | nose brace strut (шасси) |
| Makarov. | поднимать переднюю опору шасси воздушного судна | rotate the aircraft (при взлёте) |
| avia. | поднимать переднюю опору шасси воздушного судна | rotate the aircraft (при взлете) |
| avia. | подсасывающая сила по передней кромке | leading-edge thrust (крыла) |
| avia. | подсасывающая сила по передней кромке | leading-edge suction force |
| avia. | подсасывающая тяга по передней кромке | leading-edge thrust (крыла) |
| avia. | подсос у передней кромки | leading-edge suction |
| zool. | подушка передней лапы | palmar pad (vusal.khosiev) |
| avia. | подъём передней опоры | pitch rotation (на взлёте) |
| avia. | подъём передней опоры шасси | rotation (на взлёте) |
| avia. | подъём передней опоры колёсного шасси | nosewheel lifting (при взлёте) |
| avia. | подъём передней опоры колёсного шасси | nosewheel lift (при взлёте) |
| avia. | подъём передней опоры колёсного шасси | nosewheel lift-off (при взлёте) |
| avia. | подъём передней опоры колёсного шасси | nose wheel raise (на взлёте) |
| gen. | полная высота передней части лица | TAFH (Total Anterior Face Height Krambambul'ka) |
| avia. | положение со стороны передней полусферы | head on aspect |
| avia. | поломка передней стойки шасси | nosewheel collapse |
| Makarov. | постановка передних конечностей | set of front legs (у лошади) |
| avia. | посторонние предметы, отбрасываемые колёсами передней опоры шасси | nosewheel debris |
| biol. | пояс передних конечностей | pectoral arch |
| avia. | превышать переднюю максимально допустимую центровку | exceed forward limit |
| avia. | превышать переднюю максимально допустимую центровку | exceed a forward center of gravity limit |
| avia. | превышать переднюю максимально допустимую центровку | forward limit |
| Makarov. | преддверие внутреннего уха, ведущее в переднюю часть ушного лабиринта | the vestibule of the inner ear leading into the cochlea |
| avia. | предельная передняя центровка | extreme forward center-of-gravity |
| avia. | предельная передняя центровка | forward center-of-gravity limit (bonly) |
| avia. | предельно допустимая передняя центровка | forward center-of-gravity limit (bonly) |
| avia. | предельно передняя центровка | full-forward center of gravity |
| avia. | предельно передняя центровка | forward c.g. limit |
| avia. | предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти | blade metal cap |
| Makarov. | привод наклона передних колёс | leaning wheel drive |
| avia. | силовой привод органа механизации передней кромки | leading-edge actuator |
| Makarov. | припадающий на передние ноги | groggy (о лошади) |
| Makarov. | пробраться на передние места | crush into the front seats |
| avia. | программа механизации передней кромки | leading-edge droop schedule (крыла) |
| gen. | прокол передней части стромы роговицы | anterior stromal puncture of cornea |
| avia. | профиль с острой передней кромкой | sharp-leading-edge section |
| Makarov. | прочёсывание передних концов бородки | combing of the head end of the tuft |
| avia. | прямая стреловидность по передней кромке | sweepback on leading-edge |
| avia. | прямолинейная передняя кромка | straight leading edge |
| gen. | развал передних колёс | camber |
| avia. | раздвижение передней стойки шасси | nose jump (для прыжкового взлёта) |
| avia. | раздвижение передней стойки шасси | nose gear jump (для прыжкового взлёта) |
| Makarov. | раздуватель передних кромок листов | front blower |
| zoot. | размёт передних ног | outward intoedness (of horse) |
| avia. | разрежение у передней кромки | leading-edge suction |
| Makarov. | расширение лапки на передних ногах роющих перепончатокрылых | vexillum |
| avia. | режим сверхзвуковой передней кромки | supersonic leading-edge condition |
| nautic. | рубка в передней части баржи | cuddy |
| nautic. | рубка в передней части небольшого баржи | cuddy |
| nautic. | рубка в передней части небольшого судна | cuddy |
| biol. | рудиментарный палец, расположенный перед первым пальцем передней конечности | prepollex |
| gen. | с изогнутой передней стороной | bow-fronted (о мебели) |
| avia. | с передней центровкой | bow-heavy |
| avia. | с передней центровкой | nose-heavy |
| Makarov. | сарай для хранения техники с полностью открывающейся передней стенкой | open-front machinery shed |
| avia. | система кондиционирования передней пассажирской кабины | fwd passenger compartment distribution system |
| avia. | система кондиционирования передней пассажирской кабины | fwd aux passenger compartment distribution system |
| avia. | система обратной связи управления разворотом колёс передней опоры шасси | nosewheel steering follow-up system |
| avia. | система обратной связи управления разворотом колёс передней стойки шасси | nose wheel steering follow-up system |
| avia. | скачок уплотнения у передней кромки | leading-edge shock wave |
| avia. | скорость в момент подъёма передней опоры шасси | rotation speed (на взлёте) |
| Makarov. | скорость у передней кромки | leading edge velocity |
| Makarov. | снежный вал на передней части фронта лавины при её движении | snow at the frontal part of a moving avalanches |
| Makarov. | сопротивление передней части тела | foredrag |
| avia. | сопряжение передней кромки крыла с фюзеляжем | leading-edge/fuselage juncture |
| avia. | средство механизации передней кромки | leading-edge device (крыла) |
| avia. | средство механизации передней кромки | leading-edge high-lift device |
| avia. | срыв с передней кромки | leading-edge stall |
| avia. | створка передней опоры шасси | nose landing gear door |
| avia. | створка передней опоры колёсного шасси | nosewheel leg door |
| avia. | стреловидное крыло с изломом по передней кромке | cranked-arrow wing |
| avia. | стреловидность передней кромки | leading-edge sweep (аэродинамической поверхности) |
| Gruzovik, avia. | стреловидность передней кромки | sweepback at the leading edge |
| avia. | стыковое соединение передней и центральной частей фюзеляжа | forward to center fuselage splice |
| gen. | сходимость передних колёс | toe in |
| avia. | течение у передней кромки | leading-edge flow |
| therm.eng. | топка с верхней подачей топлива на решётку у передней стенки | front overfeed stoker |
| avia. | точка отрыва передней опоры | rotation point (самолёта на взлёте) |
| avia. | треугольная форма крыла в плане с изломом по передней кромке | double-delta planform |
| avia. | треугольная форма крыла в плане с изломом по передней кромке | double-delta configuration |
| avia. | треугольное крыло с изломом по передней кромке | double-delta wing |
| avia. | треугольное крыло с S-образной передней кромкой в плане | ogee delta wing |
| gen. | у него две коронки на передних зубах | he has two crowns on his front teeth |
| gen. | угол передней камеры | angle of the anterior chamber |
| Makarov. | угол передней камеры глаза | angle of anterior chamber of eye |
| avia. | угол поворота передней стойки | nose wheel steering angle (Валерия 555) |
| avia. | угол поворота передней стойки | nosewheel angle (шасси) |
| avia. | угол стреловидности по передней кромке | leading-edge sweep angle (напр., крыла) |
| avia. | удаление крыла от передней части фюзеляжа | forebody/wing proximity |
| nautic. | уклонить корабль положением передних парусов на стеньгу | box |
| avia. | управление колесом передней опоры шасси | nose gear steering |
| avia. | управление разворотом колёс передней стойки шасси | nose wheel steering |
| avia. | управляемая передняя опора шасси | steerable nose leg |
| avia. | установленные на воздухозаборнике передние поверхности | inlet-mounted canards |
| avia. | устройства передней кромки крыла | leading edge devices (Maeldune) |
| avia. | уступ по передней кромке | snag (крыла) |
| avia. | уступ по передней кромке | saw-tooth (крыла) |
| avia. | уступ по передней кромке | leading-edge dog-tooth |
| avia. | уступ по передней кромке на полуразмахе | mid-span saw-tooth (консоли крыла) |
| Makarov. | утолщение передних конечностей | thick forelegs (наследуемый дефект) |
| avia. | участок опускания передней опоры | nosewheel lowering phase (шасси) |
| avia. | участок пробега с поднятой передней опорой | nosewheel lowering phase |
| avia. | форма передней кромки | leading-edge geometry |
| avia. | формирование струи перед воздухозаборником передней частью фюзеляжа | forebody channeling of the flow |
| Makarov. | хранилище с открытой передней стороной | shed-type storage |
| Makarov. | центральная передняя часть дюны | nose |
| Makarov. | цепь передней передачи | primary drive chain |
| avia. | циклические выпуск и уборка передней стойки колёсного шасси | nosewheel cycling |
| Makarov. | частичный шаг обмотки с задней и передней стороны якоря | back and front pitch |
| Makarov. | частичный шаг с задней и передней стороны | back and front pitch |
| avia. | шасси с передней опорой | tricycle landing gear |
| avia. | шасси с передней опорой | tricycle equipped landing gear |
| geol. | шельфовые песчаники передних частей дельт | sandstone deposits |
| geol. | шельфовые песчаники передних частей дельт | shelfal delta-front sandstone deposits |
| avia. | шина колеса передней опоры шасси | nose tire |
| avia. | шина колеса передней опоры шасси | nose gear tire |
| avia. | шина передней стойки шасси | lh nlg tire (elena.kazan) |
| nautic. | шкоты передних парусов | head sheets |
| avia. | штурвал разворота передней опоры | steering wheel |
| avia. | щель в передней кромке крыла | wing leading edge slot |
| geol. | ячеистая передняя поверхность | obverse side (мшанок) |
| Makarov. | ящик с откидной передней стенкой | drop-fronted box |
