| Russian | English |
| бурильный молоток, установленный на лёгкой передвижной тележке | wagonette drill |
| группа передвижных насосов | mobile fleet of pumps (для борьбы с внезапными прорывами воды) |
| кондиционер передвижной шахтный | mobile mine pneumatic air conditioner (Voledemar) |
| лёгкий передвижной станок для разведочного бурения | drill scout |
| передвижная аварийная подъёмная | mobile emergency winding equipment |
| передвижная аварийная подъёмная установка | mobile emergency winding equipment |
| передвижная бетономешалка | truck transit mixer |
| передвижная бетономешалка | truck transit mixer |
| передвижная бетономешалка | wagon (Thieves broke into a secure compound and before making off with the concrete mixer wagon, they damaged a front end loading machine.  thefreelibrary.com Aiduza) |
| передвижная бетономешалка | concrete wagon (Thieves broke into a secure compound and before making off with the concrete mixer wagon, they damaged a front end loading machine. thefreelibrary.com Aiduza) |
| передвижная бетономешалка | concrete mixing wagon (Thieves broke into a secure compound and before making off with the concrete mixer wagon, they damaged a front end loading machine. thefreelibrary.com Aiduza) |
| передвижная бетономешалка | concrete mixer wagon (Thieves broke into a secure compound and before making off with the concrete mixer wagon, they damaged a front end loading machine. thefreelibrary.com Aiduza) |
| передвижная бетономешалка | transit concrete mixer |
| передвижная воронка | travelling hopper |
| передвижная дробильная установка с двумя приёмами дробления | two-unit portable crushing plant |
| передвижная дробильная установка с одним приёмом дробления | single-unit portable crushing plant |
| передвижная дробильно-сортировочная установка | mobile screening and crushing unit (Krokodil, ПДСУ Schnappi) |
| передвижная дробильно-сортировочная установка для карьеров | rock-ranger |
| передвижная золотомойка | doodlebug |
| передвижная крепь | continuous roof support |
| передвижная крепь | movable support |
| передвижная крепь | walking props |
| передвижная крепь | advancing support |
| передвижная лебёдка | jenny |
| передвижная машина для анкерования | mobile anchoring machine, mobile roof-bolter (Voledemar) |
| передвижная металлическая крепь | movable shield |
| передвижная опалубка | sliding form |
| передвижная опора | sliding shoe (рештаков механического грузчика типа "утиный нос") |
| передвижная погрузочная машина для бочек | portable barrel loader |
| передвижная подъёмная установка | mobile winder |
| передвижная пылеулавливающая установка | mobile dust collecting installation, mobile dust-collecting unit (Voledemar) |
| передвижная рентгеноустановка | mobile X-ray unit (для диагностики силикоза и других видов пневмокониоза) |
| передвижная сбрасывающая тележка | travelling tripper |
| передвижная тележка с бурильной машиной, установленной на мачте | drillmaster (для бурения в карьерах) |
| передвижная тележка с бурильным молотком, установленным на мачте | drill wagon (для открытых горных разработок) |
| передвижная установка для бетонирования горизонтальных выработок | tunnel-lining concrete train |
| передвижная установка для бетонирования горизонтальных выработок | concrete train |
| передвижное ленточное сито | Callon screen |
| передвижное ленточное сито | travelling-belt screen |
| передвижное оборудование | portable equipment |
| передвижное сбрасывающее устройство | travelling tripper |
| передвижное сбрасывающее устройство | movable tripper (конвейера) |
| передвижной бункер | mobile bunker |
| передвижной бункер | travelling bin |
| передвижной бункер | travelling hopper (на открытых разработках) |
| передвижной бункер | traveling bin |
| передвижной бункер для дозированной загрузки сухой смеси в автобетономешалку | batch truck |
| передвижной буровой станок | portable rig |
| передвижной вакуумфильтр | mobile vacuum cleaner (для улавливания пыли после взрывных работ) |
| передвижной гидромонитор, установленный на тележке | jet cutting car (при подземных гидравлических разработках) |
| передвижной забойный конвейер | armoured flexible conveyor |
| передвижной компрессор | mobile compressor |
| передвижной компрессор с двигателем | motor compressor |
| передвижной конвейер | portable conveyer |
| передвижной конвейер для подачи жидкого бетона | ferris-wheel slurry feeder |
| передвижной конвейерный перегружатель | mobile elevating conveyer |
| передвижной ленточный конвейер | belt loader |
| передвижной ленточный конвейер | mobile belt conveyer |
| передвижной мостовой кран | gantry traveller |
| передвижной отвалообразователь | travelling stacker |
| передвижной питатель | tripper car |
| передвижной питатель | tripping car |
| передвижной питатель | travelling feeder |
| передвижной портальный кран | travelling gantry |
| передвижной привод | portable drive |
| передвижной станок для извлечения труб при ликвидации скважин | portable pulling machine |
| передвижной станок ударно-вращательного перфораторного бурения | wagon drill |
| передвижные стойки | walking props |
| передвижный отвалообразователь | travelling stacker |
| передвижный отвалообразователь | traveling stacker |
| плавучая или передвижная золотомойка | doodlebug (Yerkwantai) |
| подкладной башмак под колеса передвижной буровой установки | skid shoe |
| подстанция шахтная взрывобезопасная передвижная | mobile explosion-proof mine substation (Voledemar) |
| самоходный передвижной компрессор | pneumatractor |
| способ приготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке | travel plant method |
| центробежный воздушный классификатор с двухступенчатым регулированием передвижными лопатками | double-whizzer classifier |
