Terms for subject Technology containing передвижной

Russian	English
внутренний передвижной рентгеноскоп	internal X-ray crawler (для трубопроводов)
водоочистная передвижная станция	water purification vehicle
вспомогательная передвижная телевизионная станция	satellite
вспомогательная передвижная телефонная станция	satellite exchange
двухъярусный передвижной разделочный стол	two-tier mobile catering table
звуковая передвижная станция	sound vehicle
кабель для передвижного приёмника	trailing cable
кабель для передвижной установки	traveling cable
коробка передач с передвижными каретками	sliding-gear transmission
кран на передвижной тележке	portable floor crane
круглопилильный станок с передвижным столом, оборудованным реечной передачей	rackbench
Международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок	International maritime organization-mobile offshore drilling unit
механическая передвижная подбойка	power traction tamper
миниатюрный автоматический передвижной дефектоскоп для инспекции воздушного зазора между статором и ротором генератора	miniature air gap inspection crawler (MAGIC Pani)
наземная передвижная радиостанция связи сухопутных войск и ВМФ	Army-Navy ground transportable radio communications set
настраивать камертон передвижными грузиками на ветвях	tune a fork by sliding weights on the tines
настраивать камертон передвижными грузиками на ветвях	tune a fork by sliding weights on the prongs
Основания морские передвижные и стационарные. Электрические установки	Mobile and Fixed Offshore Units – Electrical Installations (IEC 61892 Johnny Bravo)
передвижная автоматизированная лаборатория климатического контроля	transportable automated control environment
передвижная барокамера	mobile pressure chamber
передвижная видеозаписывающая станция	mobile video recording unit
передвижная внутриреакторная детекторная система	movable in-core detector system
передвижная втулка стартёра	advance sleeve
передвижная гайка	sliding nut
передвижная гамма-установка	mobile gamma-ray source
передвижная гиря	slide weight (на коромысле весов)
передвижная гиря	sliding weight
передвижная гиря	scale-beam rider
передвижная гиря	movable weight (на коромысле весов)
передвижная головка	travelling head
передвижная головка	movable head
передвижная грузовая платформа	skid
передвижная дизельная электростанция	mobile diesel power plant
передвижная дробилка	portable crusher
передвижная дробилка	movable crusher
передвижная дробилка	mobile crusher
передвижная завалочная машина	mobile box charger
передвижная испытательная лаборатория	testing vehicle
передвижная испытательная установка	mobile test unit
передвижная канатная трелёвочно-погрузочная установка	mobile logger
передвижная компактная установка	package unit
передвижная компрессорная установка	compressor truck (ПКУ sega_tarasov)
передвижная крепь	self-advancing support
передвижная лаборатория	mobile laboratory
передвижная лебёдка	portable winch
передвижная лебёдка	portable hoist
передвижная лесопильная машина	lumber harvester
передвижная лесопильная рама	transportable sawmill
передвижная лесорама	portable log frame
передвижная моечная ванна	mobile sink (напр. для чистки деталей)
передвижная морская буровая установка	mobile offshore drilling unit
передвижная наземная станция	transportable Earth station
передвижная насосная установка	transfer pump unit
передвижная нижняя консоль	drop horn
передвижная нория	portable elevator
передвижная окорочная машина	field debarker (для окорки лесоматериалов на лесосеке)
передвижная опалубка	moving forms
передвижная опалубка, скользящая опалубка	moving forms
передвижная ось	shifting axle
передвижная перемычка	offset link (на клеммной колодке)
Передвижная перепускная система заправки газа	PGTS (Portable Gas Trans-fill System olias)
передвижная платформа	car
передвижная платформа	traveling platform
передвижная поверочная лаборатория	mobile verification office
передвижная поверочная лаборатория	mobile calibration laboratory
передвижная погрузочная машина	portable loader
передвижная погрузочная машина с подгребающими лапами	gathering-arm loader
передвижная подстанция	transportable substation
передвижная подстанция	portable substation
передвижная подстанция	mobile substation
передвижная подстанция для транспортировки по шоссе	highway-type mobile substation
передвижная подстанция на колёсном ходу	wheel-mounted substation
передвижная радиостанция	mobile radio station
передвижная радиохимическая лаборатория	mobile radionuclide analysis laboratory
передвижная рама	cage (на мясокомбинате)
передвижная раскройная машина с прямым ножом	vertical-knife cutting machine
передвижная ремонтная мастерская	mobile workshop (Damirules)
передвижная репортажная телевизионная станция	news vehicle
передвижная репортажная телевизионная станция	television reporting van
передвижная репортажная телевизионная станция	mobile TV reporting unit
передвижная ретрансляционная станция	transportable relay station
передвижная система контроля загрязнения территории	mobile surface contamination monitor
передвижная система обслуживания спутников	mobile satellite service
передвижная смесительная установка	mobile mixing plant
передвижная станция видеожурналистики	television reporting van
передвижная станция видеожурналистики	mobile TV reporting unit
передвижная станция видеожурналистики	news vehicle
передвижная станция видеожурналистики	newsroom station
передвижная станция видеожурналистики	ENG van
передвижная станция видеозаписи	VTR van
передвижная станция видеозаписи	VTR truck
передвижная станция видеозаписи	mobile video recording unit
передвижная станция записи	mobile recording unit
передвижная станция очистки жидкости	roll-about portable filter unit (гидросистемы)
передвижная станция очистки жидкости	filtering unit (гидросистемы)
передвижная стена	removable wall
передвижная сучкорезная машина	field delimber (для очистки деревьев от сучьев на лесосеке)
передвижная сучкорезно-раскряжёвочная машина	roadside harvester
передвижная таль	traveling hoist
передвижная таль	movable hoist
передвижная телевизионная станция	mobile television station
передвижная телевизионная станция	remote unit
передвижная телевизионная станция	TV remote pickup truck
передвижная телевизионная станция	mobile television unit
передвижная телевизионная станция	mobile studio-control room
передвижная телевизионная станция	mobile production van (ПТС)
передвижная телевизионная станция видеозаписи	production and recording vehicle
передвижная телевизионная станция видеозаписи	mobile production van (ПТСВ)
передвижная телекамера	mobile TV camera
передвижная техника	motorized equipment (Ася Кудрявцева)
передвижная техника	mobile applications (translator911)
передвижная установка для сплющивания	mobile basher (лома)
передвижная фотолаборатория	portable darkroom
передвижная холодильная камера	portable cooler
передвижная центральная аппаратная	digital mobile control room (ssn)
передвижная шестерня	sliding gear
передвижная штанга	traveling bar (толкателя)
передвижная электростанция	mobile power plant
передвижная электростанция	mobile power station
Передвижная электростанция	Truck Mounted Power Generator (daNNed)
передвижная электростанция	mobile electric power station
передвижная электростанция осветительной сети	light plant (промысловая)
передвижная энергетическая установка	mobile power unit
передвижная ядерная лаборатория	mobile nuclear laboratory
передвижная ядерная энергетическая установка	mobile nuclear power facility
передвижная ёмкость для химических веществ, применяемая для борьбы с вредителями	PCO tank (These tanks are usually square or rectangular. They usually require a frame or some other type of support Kenny Gray)
передвижное буровое морское основание	mobile drilling offshore platform
передвижное буровое морское основание	mobile
передвижное картотечное устройство	file trolley
передвижное кольцо ведущей шестерни стартёра	shift ring
передвижное морское основание	mobile offshore unit
передвижное морское основание	mobile offshore platform
передвижное оборудование	field equipment
передвижное оборудование	removable equipment
передвижное оборудование	vehicular equipment
передвижное подъёмное приспособление	jack
передвижное сиденье	roller seat
передвижное электротехническое устройство	mobile electrical device
передвижной автомобиль-мастерская	workshop truck
передвижной агрегат	mobile unit
передвижной башенный кран	mechanical tower crane
передвижной башенный подъёмник	mobile hoist
передвижной бетоносмеситель	transit concrete mixer
передвижной бетоносмеситель	portable concrete mixer
передвижной бункер-погрузчик	movable-loader bin
передвижной бункер-погрузчик	movable loader bin
передвижной вагоноопрокидыватель	mobile car dumper
передвижной вакуумный пост	exhaust cart
передвижной варочный котёл	mobile cooking kettle
передвижной вентилятор	traveling blower (Ektra)
передвижной весовой бункер	travelling weigh hopper
передвижной весовой бункер	traveling weighing hopper
передвижной генератор	portable generator
передвижной генератор	mobile generator
передвижной гидравлический агрегат	portable hydraulic power unit
передвижной датчик	movable sensor (принтеры Samura88)
передвижной дом на колёсах	trailer
передвижной домкрат	wheeled jack
передвижной домкрат	traversing jack
передвижной измерительный водослив	portable weir
передвижной измерительный водослив	movable weir
передвижной испытательный стенд	test trolley (Andrey Truhachev)
передвижной источник загрязнения	mobile pollution source (напр., автотранспорт)
передвижной кипятильник	portable boiler
передвижной кипятильник	mobile boiler
передвижной компрессорный агрегат на общей раме	skid-mounted compressor unit
передвижной конвейер	retractable conveyor
передвижной конвейер	shiftable conveyor
передвижной конвейер	portable conveyor
передвижной конвейер с переменным углом наклона	mobile elevating conveyor
передвижной копильник	mobile forehearth
передвижной котёл	portable boiler
передвижной котёл	mobile boiler
передвижной кран	runabout crane
передвижной кран	traveling crane
передвижной кран	jenny
передвижной кран	traveller
передвижной кран	traveler
передвижной кран	portable crane
передвижной кран ручного типа управления	HOT crane (Гевар)
передвижной кулак	sliding cam
передвижной кулачок	sliding cam
передвижной ленточный конвейер с раздвижными опорами	slider bed belt conveyor
передвижной ленточный конвейер с раздвижными опорами	slider-bed belt conveyor
передвижной мармит	hot drink trolley
передвижной мармит	food transport trolley
передвижной мачтовый подъёмник	mobile hoist
передвижной нижний хобот	drop horn
передвижной перегружатель	traveling tripper (конвейера)
передвижной погрузочный конвейер	portable loader
передвижной погрузочный конвейер	mobile loader
передвижной погрузчик судов	mobile ship loader (MichaelBurov)
передвижной погрузчик судов	mobile shiploader (MichaelBurov)
передвижной подъёмный стол с рычажным механизмом типа ножниц	mobile scissor lift
передвижной пожарный насосный агрегат	portable fire pump unit
передвижной портал	mobile gantry (напр. мойки для автобусов)
передвижной портальный кран	flexible gantry
передвижной прихват	sliding strap
передвижной прихват	slotted strap
передвижной прицел	adjustable sight
передвижной приёмопередатчик	mobile transceiver
передвижной промежуточный конвейер	mobile transfer conveyor (на открытых работах)
передвижной противовес	movable counterweight (ammeliette)
передвижной рекламный автомобиль	advertising vehicle
передвижной рельсовый кран	rail crane
передвижной рентгеновский аппарат	mobile X-ray unit
передвижной рольганг	traveling roller table
передвижной сердечник	movable diamond
передвижной силовой агрегат	mobile power unit
передвижной смеситель	traveling mixer
передвижной смеситель	traveling mixer unit
передвижной станок на сборочной линии	assembly dolly
передвижной стеллаж	rack trolley
передвижной стеллаж	mobile rack (напр. на складе или хранилище)
передвижной стол	moving bolster (Andrey Truhachev)
передвижной трансформатор	transportable transformer
передвижной трансформатор	mobile transformer
передвижной трап	mobile yard ramp (для машин безрельсового транспорта)
передвижной трап	mobile ramp (для машин безрельсового транспорта)
передвижной упор	sliding stop
передвижной упор	alignment positioning stop (в заданной позиции)
передвижной целик горизонтальной поправки	windage slide
передвижной шкив	traversing pulley
передвижной шкив	movable pulley
передвижной шлифовальный станок	car-type grinder (для зачистки проката и труб)
передвижной эксцентрик	slipping eccentric
передвижные подмости	rolling scaffold
передвижные подмости	rolling platform
передняя передвижная антабка	adjustable front sling swivel
подъёмно-передвижная тележка для рулонов	coil stripping carriage
приводная система передвижного измерительного прибора	movable instrument drive system
приводной передвижной стеллаж	powered mobile rack
радиопередатчик передвижной станции	mobile-station transmitter
разборная передвижная эстакада	portable sectional trestle
следящий телескоп передвижного наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений	mobile IGOR tracking telescope system
Таль ручная червячная передвижная	Hand chain hoist (dlhonline.co.uk zhm-zoya)
установка передвижная ремонтно-сварочная	repairing & welding truck (УПРС sega_tarasov)
энергия от передвижных установок	portable energy