Terms for subject Mass media containing передача ресурсов

Russian	English
в сетях ATM поле в ячейке управления ресурсами, используемое для вычисления содержимого поля явной скорости передачи в этой же ячейке	current cell rate
действие, предпринимаемое сетевым оператором для передачи управления ресурсами от одного домена к другому	resource takeover (в сети VTAM фирмы IBM)
запрос на выделение ресурсов для организации передачи	traffic demand (трафика)
метод займа ресурсов речевого канала для передачи данных	blank and burst technique (используется в системах связи с подвижными объектами и заключается в том, что периодически в речевом канале связи осуществляется передача служебной информации, напр., для регулирования мощности передатчика)
стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г.	Inmarsat-B