| Subject | Russian | English |
| media. | в сетях ATM поле в ячейке управления ресурсами, используемое для вычисления содержимого поля явной скорости передачи в этой же ячейке | current cell rate |
| media. | действие, предпринимаемое сетевым оператором для передачи управления ресурсами от одного домена к другому | resource takeover (в сети VTAM фирмы IBM) |
| media. | запрос на выделение ресурсов для организации передачи | traffic demand (трафика) |
| comp. | запрос на выделение ресурсов для организации передачи | traffic demand |
| media. | метод займа ресурсов речевого канала для передачи данных | blank and burst technique (используется в системах связи с подвижными объектами и заключается в том, что периодически в речевом канале связи осуществляется передача служебной информации, напр., для регулирования мощности передатчика) |
| progr. | механизмы запуска / останова конфигураций и ресурсов с помощью функций передачи данных | mechanisms for the starting and stopping of configurations and resources via communication functions |
| IMF. | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | Development Committee |
| IMF. | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | Joint Development Committee |
| IMF. | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| progr. | параллельное программирование без разделения ресурсов, с использованием механизма передачи сообщений | shared nothing concurrent programming via message passing (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | передача материально-технических ресурсов | reallocation of resources |
| fin. | передача реальных ресурсов | transfer of real resources |
| corp.gov. | передача ресурсов | resource transfer |
| corp.gov. | передача ресурсов | resource shift |
| dipl. | передача реальных ресурсов | transfer of real resources |
| econ. | передача ресурсов | transfer of resources |
| PSP | протокол для реализации аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах, разработанный для передачи сведений между центральной платформой и оборудованием | RADIUS (Remote Authentication in Dial-In User Service Shmelev Alex) |
| data.prot. | протокол передачи сведений об использованных ресурсах | protocol for carrying accounting information (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| tech. | ресурс коробки передач | transmission service life |
| tech. | ресурс коробки передач | transmission life |
| tech. | ресурс коробки передач и силовой передачи | transmission/drive train life |
| tech. | ресурс муфты коробки передач | transmission clutch life |
| tech. | ресурс отсека бортовой передачи | final drive compartment life |
| telecom. | ресурс передачи | forwarding resource (oleg.vigodsky) |
| progr. | ресурс передачи | transmission resource (ssn) |
| progr. | ресурс передачи тональных сигналов | tone playing resource (ssn) |
| tech. | ресурс по износу силовой передачи | power train wear life |
| tech. | ресурс силовой передачи | power train life |
| tech. | система передачи данных об оценке и прогнозировании морских ресурсов | marine resources monitoring assessment and prediction |
| comp. | служба передачи данных о природных ресурсах Земли | earth science data service |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| comp., net. | Тип ячейки управления ресурсами RM, генерируемой сетью или адресатом при возникновении насыщения или приближении к насыщению для трафика в направлении, обратном направлению передачи ячейки BECN | Backward Explicit Congestion Notification |
| avia. | частотный ресурс каналов передачи данных | data link spectrum (MichaelBurov) |
