| Russian | English |
| вторичная сеть передачи данных с использованием специализированного коммутационного оборудования | value-added network |
| высокоскоростная передача данных по коммутируемым линиям | high speed circuit switched data (HSCSD) |
| высокоскоростное оконечное устройство передачи данных | high-speed data terminal |
| высокоскоростной доступ к пакетной передаче данных, основанный на нескольких несущих | multi-carrier HSPA (более двух Liquid_Sun) |
| высокоскоростной доступ к пакетной передаче данных, основанный на нескольких несущих | MC-HSPA (более двух; релиз 7, релиз 8 3GPP  ericsson.com Liquid_Sun) |
| Европейский стандарт скорости передачи данных, 1-й уровень | european rate, level 1 (2, 048 MbiVs; 2048 Мбит/сек) |
| задержка передачи данных | latency (Alex_Odeychuk) |
| интегральная система телефонной связи и передачи данных | voice/data system |
| интегрированная цифровая транкинговая система передачи речи и данных | TETRA V+D (Liquid_Sun) |
| кабельный распределенный интерфейс передачи данных | cable distributed data interface |
| канал передачи данных | information transfer channel |
| канал передачи данных | channel |
| канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ | derived direct digital data channel |
| канал передачи полётных данных | flight data link |
| канал совмещённой передачи данных с нескольких несущих на абонентское устройство | aggregated downlink data pipe (по модели реализации DB-DC-HSDPA в чипах "Квалкомма" Liquid_Sun) |
| коммутация в сети передачи данных с кольцевой организацией | loop switching |
| компании, берущие в аренду коммутационное оборудование и каналы и добавляющие специализированное коммутационное оборудование для организации новых служб передачи данных | value-added carriers |
| оборудование передачи данных | data communication equipment (DCE) |
| общие линии передачи данных-американский военный протокол связи | Common Data Link (Common Data Link (CDL) является основным протоколом для передачи изображений и данных радиоэлектронной разведки Pimenov) |
| одновременная передача / приём голосового вызова при активной передаче данных | dual transfer mode (в сетях GPRS, EDGE) |
| одномоментный сеанс голосовой связи и передачи данных | SRVCC (Liquid_Sun) |
| одномоментный сеанс голосовой связи и передачи данных | single radio voice call continuity (Long – term voice solution – VoLTE Liquid_Sun) |
| оконечная установка передачи данных | data terminal |
| оптико-волоконный распределенный интерфейс передачи данных | fiber distributed data interface |
| оптическая линия передачи данных | optical data link |
| оптоволоконный кабель сверхбыстрой передачи данных | super-fast fiber optic cable (англ. термин взят из репортажа CNN. – 2010. – March 31. Alex_Odeychuk) |
| передача голоса через сеть данных | voice over data (VoD) |
| передача данных по каналам вторичного уплотнения | derived direct digital data |
| переменная скорость передачи данных | variable bit rate (VBR) |
| портативные радиостанции УВЧ диапазона сети беспроводной связи для передачи голоса, данных и видео | SpearNet radios (сетевые портативные радиостанции УВЧ диапазона с торговой маркой SPEARNET от компании ITT Pimenov) |
| постоянная скорость передачи данных | constant bit rate (CBR) |
| протокол управления сетью передачи данных | network data management protocol (NDMP) |
| радиоканал передачи данных | data radio (railwayman) |
| режим асинхронной передачи данных | asynchronous transfer mode |
| розетка для передачи данных | data socket (Fuat) |
| RS-232/422/485 с автоматическим контролем направления передачи данных | RS-232/422/485 with Auto Flow Control (carp) |
| сверхмалая задержка передачи данных | ultra low latency (до 1 мс Alex_Odeychuk) |
| сетевой шлюз передачи данных | data network gateway |
| сеть передачи данных с кольцевой организацией | data loop (организованная по кольцевому принципу) |
| сеть циркулярной передачи мультимедийных данных на одной частоте | MBMS Single Frequency Network (Liquid_Sun) |
| сеть циркулярной передачи мультимедийных данных на одной частоте | MBSFN (Liquid_Sun) |
| система передачи данных в полосе частот ниже спектра телефонных каналов | data under voice system |
| система передачи данных с самопроверкой | self-editing data transmission system |
| система передачи данных с централизованной коммутацией сообщений | data central message switching system |
| система передачи данных США | the United States transmission system |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| система управления передачей данных | data communications management system |
| служба передачи данных в упакованном формате | packet-switched data transmission service |
| служба передачи данных общего пользования | Datex (в ФРГ) |
| служба передачи данных общего пользования | Datel (в Англии) |
| служба передачи упакованных данных | packet-switched data transmission service |
| служба телекс и передачи данных по междугородным телефонным цепям в пределах определённой зоны за установленную абонементную плату | wide-area data service |
| сообщение инициализации передачи данных буфера | compel data message (Метран) |
| "стек" передачи данных | communications stack (Метран) |
| телеграфная система передачи данных | teletypewriter data system |
| терминал передачи данных | data-communication terminal |
| узкополосная передача данных через линии электропередачи | NPL (Alex_Odeychuk) |
| улучшенная скорость передачи данных для эволюции сетей | enhanced data rates for GSM evolution (EDGE) |
| ускоренная передача данных с коммутацией каналов | HSCSD (до 57,6 кбит/с Liquid_Sun) |
| услуга управляемой сети передачи данных | managed data network service (MDNS) |
| устройство передачи / записи данных | data Transfer/Tape/Transmission unit (DTU) |
| учрежденческая сеть передачи данных | intra-plant data network |
| учрежденческая система телефонной связи и передачи данных | private branch exchange and data transmission system (Tverskaya) |
| функция управления передачей данных | data communication management function |
| цифровая сеть передачи данных | Data/Digital communication network (TMN; DCN) |
| цифровая транкинговая система, ориентированная только на пакетную передачу данных | TETRA PDO (Liquid_Sun) |
| широкополосная, мобильная система спутниковой загоризонтной связи для передачи данных и голоса на ходу | GNOMAD (Система предоставляет глобальную SATCOM связь в Ku-диапазоне на-ходу, обеспечивая мобильную сеть для множества военных и транспортных средств государственных учреждений. Pimenov) |
| широкополосная передача данных через линии электропередачи | BPL (Alex_Odeychuk) |
