| Russian | English |
| автоматическая передача кодом Морзе | automatic Morse |
| автоматическая передача телефонного вызова | call forwarding (на другой номер) |
| антенный переключатель «передача-приём» | antitransmitter-receiver |
| асинхронная передача данных | asynchronous data transfer (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| асинхронная передача данных | asynchronous data transmission (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| биполярная передача сигналов | bipolar signaling |
| блочная передача информации согласно расписанию | booking traffic |
| в архитектуре SNA фирмы IBM — рабочий режим, при котором передача запросных блоков в потоке приостанавливается после передачи в этом потоке запросной комбинации с определённым ответом | immediate-request mode |
| в большинстве ручных телефонных коммутаторов — переключатель, замыкающий цепь до начала набора, чем обеспечивается передача слышимого тонального сигнала набора абоненту | dialing key |
| в оптических волноводах — передача электромагнитной энергии от источника к волноводу или между волноводами с помощью линзы, установленной между источником и приёмником | lens coupling |
| в спутниковой связи — одновременная передача двух несущих через один бортовой ретранслятор | dual access |
| в телефонных сетях — импульсная передача адресной информации на центр коммутации, при которой сигналы на ближнем конце принимаются от дальнего конца и используются для дистанционного управления селективной коммутацией | revertive pulsing |
| широковещательная передача информации по обратному каналу | feedback broadcast |
| вещательная передача радио-, ТВ-программы или объявлений | airplay |
| вещательная передача радио-, ТВ-программы или объявлений | airing |
| высокоскоростная пакетная передача данных по восходящему каналу | high speed uplink packet access |
| высокоскоростная пакетная передача данных по нисходящему каналу | high speed downlink packet access |
| высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched transmission |
| высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched communications |
| высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched communication |
| гарантированная передача информации через цикл | interleaved-frame-flash-out (протокол обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи) |
| гарантированная передача через цикл с управляемым конфликтом способ передачи информации в спутниковой системе связи, организованной по методу МДВР | controlled contention interleaved-frame-flash-out (см. TDMA) |
| глобальная передача сообщений с низкой орбиты | global low orbit message relay |
| групповая передача кадров передача станцией нескольких кадров данных за одноразовый период владения маркёром | multiple frame transmission (в локальных вычислительных сетях) |
| двусторонняя передача изображения и речи | video phone |
| двусторонняя передача изображения и речи | videophone |
| двухсторонняя передача сигнала | round-trip (из конца в конец и обратно) |
| двухсторонняя передача сигнала | round trip (из конца в конец и обратно) |
| дистанционная передача данных о научных исследованиях и экспериментах | telescience |
| дистанционная передача программного обеспечения | telesoftware (напр., по каналам связи (услуга, предоставляемая вычислительным центром владельцам персональных ЭВМ)) |
| дисциплина обслуживания, при которой передача сообщения прерывается, если поступило сообщение с более высоким приоритетом | preemptive discipline |
| дуплексная передача с временным разделением каналов | TDD time division duplexing (метод формирования дуплексных каналов в стандарте DECT) |
| дуплексная передача с временным разделением каналов | TDD time division duplex (метод формирования дуплексных каналов в стандарте DECT) |
| дуплексная передача с временным уплотнением каналов | time-division duplexing (при такой передаче осуществляется одновременное уплотнение двух каналов передачи и приёма в разных временных интервалах) |
| замедленная передача изображения | showed-down video (с замедленной сменой изображений) |
| запись события, а не передача репортажа, часто используется в производстве документалистики | actuality |
| затянувшаяся передача данных | jabber (продолжение станцией передачи, выходящее за рамки времени, которое отведено станции протоколом управления доступом к среде) |
| злонамеренная повторная передача корректно переданных данных | replay attack |
| интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. | Q-Link |
| интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. | SmartLink |
| интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. | DataLink |
| интерактивная передача данных в прозрачном для пользователя режиме | Telnet (по стандарту TCP/IP) |
| интервал, в течение которого не ведётся передача на радио или ТВ станции | space |
| код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц | clear/acquisition code |
| кодирование сигнала и его передача, при которой набор различных радиочастот используется в виде псевдослучайной последовательности, мгновенная частота селектируется генератором псевдослучайных импульсов с выделением требуемых частот в кодовой последовательности | spread spectrum |
| кодонезависимая передача данных | code-transparent transmission (передача сообщений, содержащих любые комбинации знаков или любые последовательности битов, по сети передачи данных) |
| кодонезависимая передача данных | code-transparent data communications (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от используемого набора знаков или кода) |
| кодонезависимая передача данных | code-independent data communications (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от используемого набора знаков или кода) |
| кодопрозрачная передача данных | code-transparent data communications (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от структуры двоичной последовательности, поступающей от источника данных) |
| коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial interface |
| коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial port |
| легальная передача ТВ программ | teletrial |
| минимальное значение занимаемой полосы частот, при котором обеспечивается передача информации с заданным качеством | necessary bandwidth |
| момент, когда разрешается передача сообщения | message release time |
| «мягкая» передача абонента из одной соты в другую | soft handover (в сотовой подвижной связи) |
| набор номера или передача импульсов набора номера переменным током | alternating current dialing (технической частоты) |
| неискажённая передача тонального узкополосного сигнала в пределах полосы информационного сигнала | «transparent» tone-in band (метод передачи информации, в соответствии с которым в спектре информационного сигнала вырезается некоторая полоса частот, составляющая незначительную часть всей полосы и информационного сигнала, для передачи высокостабильного синусоидального колебания тональной частоты) |
| некодированная передача номера вызываемого абонента на оптический номероуказатель | non-coded call display working (телефония) |
| непрерывная передача знаков, представляемых комбинациями битов | bit stream transmission (биты обычно следуют через фиксированные временные интервалы, старт-стопные сигналы не используются, и биты в последовательности следуют без перерывов) |
| обратная передача звука в ТВ-студию | foldback (напр., фонограммы) |
| общественные службы напр., телефонные системы, по которым допускается передача данных | data services |
| одновременная односторонняя передача или приём двух независимых сигналов с использованием общей антенны или общего канала | diplex operation |
| одновременная передача двух сигналов со спутникового ретранслятора с использованием вертикальной и горизонтальной поляризаций радиоволн | frequency reuse |
| одновременная передача двух телевизионных программ по одному каналу | two-for-one (television) |
| одновременная передача звуковых широковещательных и специальных радиопрограмм на поднесущей частоте видеосигнала | simulcast sound (в спутниковом телевидении) |
| одновременная передача идентичных данных выделенной группе абонентов в сети | multicasting |
| одновременная передача идентичных программ двумя или более станциями | chain broadcasting |
| одновременная передача набора битов по нескольким линиям | bit parallel |
| одновременная передача набора битов по нескольким линиям | bit-parallel |
| одновременная передача информации нескольким выбранным абонентам | multi-cast (обычно в форме пакетов) |
| одновременная передача информации нескольким выбранным абонентам | multicast (обычно в форме пакетов) |
| одновременная передача по всем станциям | hook-up |
| одновременная передача по всем телесетям важного сообщения | roadlocking |
| одновременная передача программы | simultaneous broadcasting (несколькими телевизионными станциями) |
| одновременная передача программы | simultaneous broadcast (несколькими телевизионными станциями) |
| одновременная передача речи и данных | simultaneous voice&data (по телефонным линиям) |
| одновременная передача сигналов в двух направлениях оптического волновода | bidirectional transmission |
| одновременная передача сигналов по четырём парам проводов в сети 100VG-AnyLAN по четырём парам кабеля UTP со скоростью 100 Мбит/с | quartet signaling (UTP — unshielded twisted-pair — неэкранированная витая пара) |
| одновременная передача сигнальных элементов через два или несколько отдельных трактов | parallel transmission |
| одновременная передача составляющих одного сигнала по нескольким каналам | diviplexing |
| одновременная передача цвета | chroma simulcast |
| одновременная передача четырёх ТВ-программ по одному каналу | four-for-one (television) |
| одноранговая передача файлов | peer-to-peer file transfer (метод передачи файлов для локальных сетей, при котором каждый пользователь может обращаться к общедоступным файлам, находящимся на рабочей станции любого другого пользователя сети) |
| односторонняя передача видеопрограмм к абонентам или другая программная служба, от абонентов требуется только селекция таких видеопрограмм | cable service |
| операция в сети связи, при которой передача может осуществляться между станцией управления и подчинёнными станциями, но не между подчинёнными станциями | centralized operation |
| параллельная передача данных | parallel data transmission (передача цифровых данных одновременно по нескольким линиям) |
| параллельная одновременная передача телевизионных сигналов по отдельным волокнам оптического кабеля | space division multiplex |
| передача абоненту комбинаций NC «no-circuit» | «no-circuit» signal (телеграфия) |
| передача адресной информации с помощью цифровых импульсов к центральному телефонному коммутатору | pulsing |
| передача адресной цифровой информации по магистральной линии от одного центра коммутации к другому | outpulsing |
| передача аналогового сигнала в отличие от цифрового | analog transmission (т.е. дискретного сигнала) |
| передача аналоговых видеосигналов по оптическому волокну | fiber optic analog video transmission |
| передача аналоговых видеосигналов по оптическому световоду | fiber optic analog video transmission |
| передача аналоговых речевых сигналов в цифровой форме | digital voice transmission |
| передача байтов данных последовательно, отдельные биты которых могут быть переданы как последовательно, так и параллельно | byte-serial transmission |
| передача без компандирования | uncompanded transmission (без сжатия динамического диапазона) |
| передача без ошибок | error-free transmission |
| передача без перерывов связи | outage-free transmission |
| передача без подтверждения приёма | blind transmission (режим работы линии связи, при котором информация передаётся только в одном направлении и не требуется подтверждения о её доставке к адресату) |
| передача без предварительного установления соединения | connectionless transmission (режим передачи, при котором каждый пакет в сети с пакетной коммутацией содержит заголовок с указанием адреса назначения, что позволяет обеспечить независимую доставку пакета без дополнительных инструкций) |
| передача без предварительного установления соединения | connectionless mode transmission (режим передачи, при котором каждый пакет в сети с пакетной коммутацией содержит заголовок с указанием адреса назначения, что позволяет обеспечить независимую доставку пакета без дополнительных инструкций) |
| передача без прерывания потока информации | in-flight (об обнаружении и исправлении ошибок, поступающих в потоке) |
| передача буквенно-цифровой информации по сети кабельного ТВ | cabletext |
| передача в видеозаписи | recorded transmission |
| передача в записи | delayed broadcasting |
| передача в записи | recorded broadcast (вещательная передача предварительно записанной радио- или ТВ программы) |
| передача в записи | delayed coverage (alex) |
| передача в записи | tape program |
| передача в записи | tape broadcast |
| передача в записи | delayed broadcasting (alex) |
| передача в межкадровых промежутках служебной последовательности бит | interframe time fill |
| передача в обратном направлении | upstream transmission (кабельное ТВ) |
| передача в обратном направлении | return transmission (телеметрической информации от абонентов к центральной станции) |
| передача в полосе частот основных групп или в линейном спектре | baseband transmission |
| передача в прямом направлении | forward transmission (основной программы от центральной станции к абонентам) |
| передача в прямом направлении | downstream transmission (кабельное ТВ) |
| передача в прямом эфире | live broadcast |
| передача в режиме с коммутацией лучей на борту спутника | satellite-switched traffic |
| передача видео- или ТВ-данных, воспроизводимых в реальном времени, происходит с плавным, непрерывным движением | full motion video |
| передача видео- или ТВ-данных, воспроизводимых в реальном времени, происходит с плавным, непрерывным движением | full-motion video |
| передача видеосигнала без постоянной составляющей | alternating-current transmission |
| передача видеосигнала с негативной модуляцией | negative transmission (уменьшение интенсивности света приводит к увеличению мощности передатчика) |
| передача видеосигнала с постоянной составляющей | direct-current transmission |
| передача «вслепую» | blind transmission (без подтверждения приёма) |
| передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола | hairpining |
| передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола | network hairpining |
| передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола | network hairpin |
| передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола | hairpin |
| передача вызовов дежурными телефонистками с собственных консолей на другую консоль в системе с несколькими консолями | inter-position transfer |
| передача гармонически связанных несущих | harmonically related carrier transmission |
| передача градаций яркости | brightness transfer |
| передача данных | data transmission (высокоскоростная передача данных от одного компьютера к другому или от терминала к главному компьютеру) |
| передача цифровых данных | data communications (datacom, передача (цифровой) информации по линии связи от одного компьютера к другому в соответствии с протоколом) |
| передача цифровых данных | datacom (передача (цифровой) информации по линии связи от одного компьютера к другому в соответствии с протоколом) |
| передача данных без использования бита проверки на чётность | no parity |
| передача данных в одном направлении через двусторонний канал | half-duplex |
| передача данных в полосе ниже частот речевого канала | data under voice |
| передача данных в полосе частот выше полосы частот речевого канала | data above voice |
| передача данных в полосе частот выше полосы частот ТВ-канала | data above video |
| передача данных в полосе частот ниже полосы частот ТВ-канала | data under video |
| передача данных в реальном времени | real time transmission (так, что информация с небольшой задержкой готова к управлению процессом, который контролируется упомянутыми данными) |
| передача данных в режиме телеконференц-связи | data teleconferencing |
| передача данных, идентичных переданным этим же передатчиком | retry |
| передача данных, идентичных переданным этим же передатчиком | retransmission |
| передача данных, контролируемая приёмником | backwards supervision |
| передача данных, контролируемая приёмником | backward supervision |
| передача данных между двумя периферийными устройствами или программами, которые находятся на разных уровнях модели взаимодействия открытых систем | radial transfer |
| передача данных между двумя пунктами одновременно в двух направлениях | simultaneous transmission |
| передача данных немедленно без интерпретации отдельных символов и без формирования кадра | raw mode |
| передача данных «от домашних очагов» | «grass roots» transmission (от домашних терминалов в кабельной сети ЭВМ) |
| передача данных от одного периферийного устройства к другому | peripheral transfer (например, от магнитофона к принтеру) |
| передача данных напр., телетекста по каналам вещательного телевидения | data broadcasting |
| передача данных по одному биту в единицу времени | serial transmission (нормальный метод передачи на большие расстояния) |
| передача данных по протоколам TCP/IP в метровом диапазоне, дальность связи от 15 до 150 км | packet radio (используется в основном радиолюбителями) |
| передача данных по симметричным линиям | balanced link level operation (на канальном уровне) |
| передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом | asynchronous connection (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом | asynchronous transmission (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward data transmission |
| передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward transmission |
| передача данных, при которой сигнальные элементы располагаются последовательно во времени | bit sequential |
| передача данных с использованием метода модуляции в виде весового отклика | partial response data transmission |
| передача данных с использованием сигналов подтверждения вместо тактовых сигналов для синхронизации импульсов данных | asynchronous connection |
| передача данных с использованием сигналов подтверждения вместо тактовых сигналов для синхронизации импульсов данных | asynchronous transmission |
| передача данных с подтверждением | interactive data communication |
| передача данных со скоростью, превышающей пропускную способность канала | channel overload |
| передача данных, управляемая списком | list-directed data transfer |
| передача данных, управляемая списком | list-controlled data transmission |
| передача двоичных файлов на удалённый компьютер, используя терминальное программное обеспечение | binary transfer |
| передача двух двоичных последовательностей через систему, полоса которой достаточна для передачи только одной из них | biternary transmission (за счёт формирования третьей последовательности) |
| передача двух или более сигналов с помощью одной несущей или одного оптического кабеля | multiplex |
| передача двух или более сообщений от одной станции на другую без вмешательства принимающей станции | batched communications |
| передача двух или более сообщений от одной станции на другую без вмешательства принимающей станции | batched transmission |
| передача двух или более сообщений от одной станции на другую без вмешательства принимающей станции | batched communication |
| передача для привода при высокоскоростной съёмке | high-speed gear box |
| передача дополнительной информации одновременно по всем направлениям связи | all-route broadcast |
| передача завершена | sending complete |
| «передача звука в синхроимпульсах» | sound-in-sync (система передачи цифрового сигнала звукового сопровождения (при передаче телевидения) в видеоканале с использованием интервала строчных синхроимпульсов) |
| передача звукового материала без промежуточной записи | live transmission |
| передача звукового сопровождения в интервалах гасящих импульсов полей | sound-in-blanking |
| передача знаков | signaling |
| передача знаков сериями | sequence calls (телефония) |
| передача знаков сериями | sequence calling (телефония) |
| передача и приём информации с целью оценки эффективности средств связи и среды передачи | communications test |
| передача и приём информации через систему дальней связи | teleinformatics |
| передача и приём сигналов между спутниками с целью расширения зоны обслуживания | intersatellite link |
| передача из узла скопившейся в нём информации | evacuation |
| передача, излагающая принципиальные взгляды станции, канала | editorial (т.н. установочная радио- или телепередача) |
| передача изображений по телефонным линиям | picture transmission |
| передача импульсов закорачиванием линии | short-circuit working (шлейфная система) |
| передача импульсов набора номера одной частотой | one-frequency dialing |
| передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | block-interleaving |
| передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | byte-interleaving |
| передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | interleaving |
| передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | bit-interleaving |
| передача информации | transportation (в зоне связи, где обеспечивается её доставка к абоненту) |
| передача информации в широковещательном циркулярном режиме | broadcast delivery (процесс распределения информации в сети, при котором сообщение, сформированное одним элементом, передаётся всем элементам сети) |
| передача информации в импульсном режиме | on-off bursting |
| передача информации в пакетном режиме | packet operation (в режиме коммутации пакетов) |
| передача информации в полевых интервалах гашения | vertical interval data transmission |
| передача информации в прерывистом режиме | intermittent operation (напр., по мере поступления) |
| передача информации в реальном времени | instantaneous traffic |
| передача информации между устройствами на одном уровне | lateral tell |
| передача информации многим приёмникам | broadcast |
| передача информации невещательными средствами с использованием оборудования вещательного типа | parabroadcasting (например, для замкнутых сетей) |
| передача информации ортогональными сигналами | orthogonal signaling |
| передача информации ортогональными сигналами в одном как правило, частотном канале | orthogonal cochannel operation |
| передача информации от источника к получателю через один или несколько каналов в соответствии с протоколом и в виде, подходящем для интерпретации приёмником | communications |
| передача информации от источника к получателю через один или несколько каналов в соответствии с протоколом и в виде, подходящем для интерпретации приёмником | comms |
| передача информации от оборудования с более низким рабочим уровнем к оборудованию с более высоким рабочим уровнем | forward tell |
| передача информации по обходному каналу | cross-channel transport (маршруту) |
| передача информации по ТВ каналу о параметрах широкоформатного изображения | wide screen signaling |
| передача информации с использованием коммутации каналов и пакетов | semi-broadcast |
| передача информации с использованием различных сред: оптического кабеля, проводной линии, радиолинии | multiple media transmission |
| передача информации с помощью импульсной модуляции | pulse communications (обычно с уплотнением во времени) |
| передача кинофильмов по телевидению | telecine transmission |
| передача ключом Морзе на рабочем токе | break-in keying (телеграфия) |
| передача коммутатором второго уровня кадра из различных портов | forward (сегментов) |
| передача копий данных | pass-by-value |
| передача корреспонденции по линии связи «корабль-берег» | ship-to-shore facsimile traffic |
| передача лицензии на вещание | assignment |
| передача маркёра | token passing |
| передача массива данных | bulk transfer (передача некоторого массива данных в виде непрерывного пакета с помощью прямого канала между компьютерами или носителя на магнитной ленте) |
| передача материалов в эфир, за которые ТВ станция не получает оплату | plugola |
| передача методом точечного растра | dot-sequential transmission |
| передача «мягкой» несущей частоты модемом, работающим в телефонной коммутируемой сети, для предотвращения переходных помех в конце сообщения | soft turn-off |
| передача на близкое короткое расстояние | short haul transmission |
| передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | compatible sideband transmission |
| передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | amplitude modulation equivalent |
| передача на несущей | carrier-wave transmission (частоте) |
| передача на несущей | carrier transmission (частоте) |
| передача на одной боковой полосе по нескольким направлениям | multidirection single sideband (способ пространственного уплотнения каналов с однополосной модуляцией) |
| передача на спутник | up |
| передача научно-технических достижений | spinoff |
| передача негативом | negative transmission (фототелеграфия) |
| передача незатребованной или повторяющейся информации | redundancy |
| передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| передача неподвижных изображений | freeze frame television |
| передача непрерывного потока рандомизированного текста по проводным или радиоканалам без возможности его перехвата | traffic flow security |
| передача несколькими станциями одной и той же программы одновременно | simultaneous broadcasting |
| передача несколькими станциями одной и той же программы одновременно | simultaneous broadcast |
| передача нескольких ТВ-каналов на ствол | multi-TV-per-transponder |
| передача несущей без модуляции | dead air |
| передача одновременно на двух несущих | dual access |
| передача одного полного знака-слова в отдельный момент | character interleaving (в системах с уплотнением во времени) |
| передача одной и той же программы одновременно по радио и телевидению | «simulcasting» |
| передача однотипных ТВ-программ в одно и то же время в течение недели | checkerboard |
| «передача окончена» | closing |
| «передача окончена» | closed |
| передача оптической мощности из одного волокна в другое при их близком расположении | proximity coupling |
| передача оригинальной ТВ программы | program origination (не ретранслируемой) |
| передача основных цветов | color transfer |
| передача от одного геостационарного спутника к другому | hop |
| передача открытого текста в обход устройства шифрования | plain-text override |
| передача открытого текста в обход устройства шифрования | plaintext bypass |
| передача параметров по ссылке | parameter passing by reference (передача вызываемой процедуре адреса объекта) |
| передача параметров по ссылке | call by reference (передача вызываемой процедуре адреса объекта) |
| передача, перенесённая на другое время | delayed broadcast (из-за разницы во времени часовых поясов) |
| передача платных каналов кабельного ТВ непосредственно через спутники в дома абонентов | satellite subscription television |
| передача сигналов или информации по восходящей линии связи | uplink transmission |
| передача по запросу | pruning |
| передача по линии сегментов компьютерной программы таким образом, что следующий требуемый сегмент вызывается автоматически | chaining |
| передача по нескольким направлениям | multipathing (или маршрутам) |
| передача информации по заранее составленному расписанию | scheduled transmission |
| передача по сети кабельного ТВ сигналов станций, расположенных вне зоны этой сети | signal importation |
| передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice over IP |
| передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice IP |
| передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | VoIP (voice over IP) |
| передача по ТВ диктора на фоне, снимаемом другой камерой | Blue Room |
| передача по телевидению факсимильных изображений | telefac (television facsimile) |
| передача позитивом | positive transmission (фототелеграфия) |
| передача полного сообщения или непрерывная передача группы сообщений | run |
| передача полутонов изображения | picture half-tone transition |
| передача последних известий | newscasting (по радио или ТВ) |
| передача последних известий | news bulletin (по радио и т.п.) |
| передача потока данных от места хранения к драйверу устройства | streaming |
| передача потока данных с перерывами и управляемыми интервалами | isochronous burst transmission |
| передача права обращения | pass-by-reference (к данным) |
| передача, при которой временной интервал, разделяющий любые два значащих момента в последовательных сигналах, необязательно связан с временным интервалом, связывающим любые два других значащих момента | anisochronous transmission |
| передача, при которой данные с очень высокой скоростью передаются за короткие интервалы времени | burst transmission |
| передача, при которой идентичные сигналы передаются по одному и тому же каналу в различные отрезки времени | time diversity transmission |
| передача, при которой модулируются одна или несколько несущих тональной частоты с формированием цифрового сигнала, пригодного для передачи по аналоговому речевому каналу | quasi-analog transmission |
| передача, при которой первичными являются яркость и две цветности | luminance transmission constant |
| передача, при которой передаваемые основные цвета представляют собой базовую яркость и две базовые цветности | constant luminance color transmission |
| передача, при которой передаваемые основные цвета представляют собой базовую яркость и две базовые цветности | constant luminance transmission |
| передача, при которой сигналы в канале цветности не влияют на яркость воспроизводимого изображения | constant luminance color transmission |
| передача, при которой сигналы в канале цветности не влияют на яркость воспроизводимого изображения | constant luminance transmission |
| передача, при которой среда существенно не влияет на информацию в любом направлении | transparent |
| передача принятого сигнала обычно выполняемая автоматически на промежуточном узле сети связи | retry |
| передача принятого сигнала обычно выполняемая автоматически на промежуточном узле сети связи | retransmission |
| передача принятых сообщений обратно на пункт передачи для сравнения с оригиналом и проверки правильности передачи | message feedback |
| передача, приём или обработка информации с целью оценки эффективности средств связи | communications exercise |
| передача программ новостей по заказу клиента | custom news service |
| передача программ с помощью кабельного телевидения | narrowcasting |
| передача программы, не предназначенной специально для телевидения | camera reporting |
| передача прямых ТВ вещательных программ по кабельной сети | siphoning |
| передача радио- или ТВ программы другой станции | originate |
| передача растрового изображения из ЗУ в выходное окно | blitting |
| передача рекламы | commercial program |
| передача рекламы во время перерыва в работе станции | station break announcer |
| передача рекламы местными телестанциями | spot television |
| передача рекламы по телевидению | commercial television |
| передача речевого сообщения и блокировка передачи | voice call/deny (данная функция позволяет пользователю передавать речевые сообщения на другой внутренний номер, не дожидаясь вызывного сигнала или ответа на вызов, данная функция может быть заблокирована другой стороной по своему усмотрению) |
| передача речевых сигналов по каналам IP | voice over IP |
| передача речевых сигналов по сети HDLC | voice over HDLC |
| передача речевых сигналов по сети Frame Relay | voice over frame relay |
| передача речевых сигналов посредством модулированных радиоволн | radiotelephone transmission |
| передача с амплитудной модуляцией | amplitude change signaling |
| передача с асимметричными боковыми полосами | asymmetrical sideband transmission |
| передача с асимметричными боковыми полосами | asymmetric sideband transmission |
| передача с блокированием передатчика речевым сигналом | voice-activated transmitter keyed inhibitor (Antivox) |
| передача с блокированием передатчика речевым сигналом | a voice-activated transmission keyed inhibitor |
| передача с блокированием передатчика речевым сигналом | Antivox |
| передача с двумя боковыми полосами | twin-sideband transmission |
| передача с дополнительной опорной несущей | additional reference carrier transmission (ART method) |
| передача с использованием кодов, закреплённых за приёмниками | receiver-directed transmission |
| передача с места действия | live broadcast |
| передача с наклонным падением волн | oblique-incidence transmission (передача радиоволн под углом к ионосфере и назад к Земле при дальней радиосвязи) |
| передача с независимыми боковыми полосами частот | independent sideband transmission (передаются две боковые полосы частот, соответствующие разным модулирующим сигналам) |
| передача с неподавленной несущей | full-carrier transmission (допускается подавление не более 6 дБ) |
| передача с перемежением битов | bit-intermittent transmission |
| передача с перемежением спектров | interlaced spectra transmission (сигналов) |
| передача с поглощением цифр | variable spilling (телеграфия) |
| передача с позитивной модуляцией | positive transmission (телевидение) |
| передача с помощью модема двоичных данных в виде звуковых сигналов по телефонной линии | telephone data carrier |
| передача с помощью модема двоичных данных в виде звуковых сигналов по телефонной линии | telephone |
| передача с помощью модулируемой несущей | carrier transmission |
| передача с поочерёдным переключением направлений связи | ping-pong transmission (метод передачи по двухпроводной линии с временным уплотнением каналов приёма и передачи) |
| передача с промежуточной буферизацией | store-and-forward (накоплением) |
| передача с промежуточным хранением накоплением данных | store-and-forward transmission |
| передача с промежуточным хранением накоплением данных | store-and-forward |
| передача данных с разделением буфера | split transfer (напр., на две половины) |
| передача с разнесением | staggered transmission (с обходными каналами) |
| передача с разнесением сигналов | diversity transmission (два или несколько независимых источников модулируются одним и тем же информационным сигналом, и модулированные сигналы независимо передаются по различным трактам) |
| передача с соблюдением принципа постоянной яркости | constant luminance color transmission |
| передача с соблюдением принципа постоянной яркости | constant luminance transmission |
| передача с частично подавленной боковой полосой частот | vestigial sideband transmission (система передачи в основном применяемая в телевидении, когда нижняя или верхняя боковая полоса нормально передаётся, а другая боковая полоса почти полностью подавляется фильтром после модуляции) |
| передача с частично подавленной боковой полосой | asymmetrical sideband transmission |
| передача с чередованием битов | bit-interleaved transmission (метод телеграфирования с временным разделением каналов) |
| передача с чередованием знаков | character-interleaved transmission (метод телеграфирования с временным разделением каналов, при котором не используются специальные разделительные (разделяющие) символы) |
| передача сетевой программы спустя некоторое время после периода запланированной национальной программы | delayed broadcast |
| передача сетевых ТВ-Программ подчинённым станциям по радиорелейным или кабельным линиям связи network front-end, network front end | network feed |
| передача сигнала | signal transmission (электромагнитный импульс, несущий информацию, непосредственную или закодированную) |
| передача сигнала в заданном направлении | routing function (в системе связи с коммутацией сигналов на спутнике) |
| передача сигнала в направлении обратном обычному | upstream signal (напр., от абонента к головной станции в кабельном ТВ или от приёмника к передатчику) |
| передача сигнала в направлении обратном обычному | upstream (напр., от абонента к головной станции в кабельном ТВ или от приёмника к передатчику) |
| передача сигнала «всем, всем» | CQing (в радиолюбительской связи) |
| передача сигнала от пункта дистанционного управления к студии или передатчику | line feed |
| передача сигнала, при которой всегда существует целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами при постоянной частоте повторения импульсов | isochronous transmission |
| передача сигнала селекции вызова для установления соединения между станциями | calling |
| передача сигнала, содержащего составляющие яркости и цветности изображения | color transmission |
| передача сигналов в любом направлении, но только в одном в данное время | one-way reversible operation |
| передача сигналов в любом направлении, но только в одном в данное время | half-duplex transmission |
| передача сигналов на позициях символов проверки на чётность | signaling-in-parity (метод передачи дополнительной информации, напр., масштабирующего слова, основанный на учёте избыточности информации, которую привносят двоичные символы проверки на чётность, за исключением редких случаев возникновения ошибки, при этом каждый бит масштабирующего слова кодируется назначением чётности в каждом отсчёте группы, если требуемый символ — нуль, и нечётности, если требуемый символ — единица, в декодере бит проверки на чётность каждого отсчёта повторно вычисляется и сравнивается с переданным) |
| передача сигналов напрямую между двумя пунктами по СВЧ линиям или по кабелю | point-to-point (без использования ретрансляторов) |
| передача сигналов напрямую между двумя пунктами по СВЧ линиям или по кабелю | point to point (без использования ретрансляторов) |
| передача сигналов по коаксиальному кабелю | coaxial-cable transmission |
| передача сигналов по нисходящей линии связи | downlink transmission |
| передача сигналов по радиорелейной линии без демодуляции | one-hop path |
| передача сигналов по шлейфу | daisy-chaining (с поочерёдным опросом подключённых устройств) |
| передача сигналов, при которой комбинации цветовых лучей света воспроизводятся на дисплее в соответствии с заранее выбранным кодом | colored light transmission |
| передача сигналов, при которой между одинаковыми значащими моментами в той же группе данных всегда существует целое число единичных интервалов | asynchronous connection (в разных группах данных не всегда существует целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами) |
| передача сигналов, при которой между одинаковыми значащими моментами в той же группе данных всегда существует целое число единичных интервалов | asynchronous transmission (в разных группах данных не всегда существует целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами) |
| передача сигналов с амплитудной модуляцией, при которой уровень мощности несущей ниже требуемого для демодуляции, но достаточен для использования несущей в качестве опорной частоты в приёмнике | reduced carrier transmission |
| передача сигналов с частичным откликом | partial response signaling (с устранением межсимвольной интерференции на приёме) |
| передача сигналов со скоростью, превышающей скорость Найквиста | faster-then-Nyquist signaling |
| передача сигналов тревоги | alarming (предупреждения об опасности) |
| передача сигнальной информации через цифровую систему, обычно в виде знаков битовых строк | digital signaling |
| передача синхросигнала | synchronization signaling |
| передача служебных сигналов | signaling (сигналов связи) |
| передача со спутника | space broadcasting |
| передача собственности | assignment |
| передача сообщений | communication |
| передача сообщений | comms |
| передача сообщений какому-нибудь из ближайших абонентов или узлов сети | anycasting |
| передача сообщений какому-нибудь из ближайших абонентов или узлов сети | anycast |
| передача сообщений о пожаре, авариях и т.д. | emergency reporting (в выделенной телефонной сети) |
| передача сообщений по линии связи «корабль-берег» | ship-to-shore facsimile traffic |
| передача сообщений с промежуточным хранением | store-and-forward messaging |
| передача сообщений с промежуточным хранением | store-and-forward action |
| передача сообщений ТВ станциями для плохослышащих | visual captioning |
| передача co спутника | satellite transmission |
| передача ТВ сигнала, при которой не вся информация, представляемая любой заданной деталью или элементом изображения, передаётся в одно и то же время | sequential working |
| передача ТВ-изображений без промежуточной съёмки или магнитной записи | direct pick-up |
| передача ТВ-ленты или аудиоленты от одной вещательной станции к другой | bicycling |
| передача ТВ-сигналов, которые могут быть воспроизведены только в градациях одного цвета | monochrome transmission |
| передача телевизионных сигналов в цифровой форме | digital television (телевизионная система, позволяющая в значительной степени снизить искажения и ухудшение качества изображения при передаче ТВ-сигнала на большие расстояния за счёт использования цифрового кодирования) |
| передача технологии | spinoff (использование в бытовой и промышленной радиоэлектронной аппаратуре научно-технического опыта и достижений, полученных в ходе космических и военных исследований) |
| передача технологии | spin-off (использование в бытовой и промышленной радиоэлектронной аппаратуре научно-технического опыта и достижений, полученных в ходе космических и военных исследований) |
| передача тона | tone reproduction |
| передача тона | tone rendition |
| передача точного времени в вещании | time signal |
| передача узкополосного сигнала в пределах полосы частот информационного сигнала | tone-in-band (используется в сочетании с методом передачи информации на одной боковой полосе) |
| передача узкополосных сигналов в режиме вещания | narrowcasting |
| передача управления | transfer trace |
| передача управления | branching (в ЭВМ) |
| передача управляющей информации для повышения качества передачи полезной информации по основному каналу связи | channel-associated control signaling (производится, напр., в системе связи с подвижными объектами на частоте ниже полосы частот речевого канала со скоростью 100 бит/с между подвижным объектом и базовой станцией с целью информирования о текущем значении отношения сигнал/шум, сигнал/помеха и т.д.) |
| передача физических сигналов | physical signaling (верхний подуровень физического уровня, выполняющий бит-символьное кодирование и декодирование, приём и передачу данных и некоторые функции изоляции управления доступом к среде от особенностей физической среды) |
| передача функций периферийному процессору | off-loading |
| передача функций периферийному процессору | offloading |
| передача функций периферийному процессору | offload |
| передача хирургических операций по телевидению | television of surgical operations |
| передача цветовых поднесущих | transmission of chrominance carriers |
| передача цветовых поднесущих | transmission of color carriers |
| передача цифрового или аналогового сигнала на его первоначальных частотах | baseband signaling (т.е. передача сигнала в его оригинальной форме без изменения процесса модуляции) |
| передача цифровой информации в полосе частот выше полосы видеосигнала | digital above video |
| передача цифровых данных по речевому каналу | data in voice |
| передача цифровых двоичных сигналов системы поискового вызова | binary page |
| передача части оплаты вызываемому абоненту | premium rate (позволяет пользоваться информационными услугами с дополнительной оплатой) |
| передача части работы сторонним фирмам | outsourcing (ситуация, когда используемые компанией данные обрабатываются не ею самой, а другой компанией) |
| передача через ИСЗ | satelliting |
| передача чисел | passing forward of numbers (для проверки слышимости) |
| передача широковещательных сообщений через электронную почту с использованием терминалов данных | message broadcast |
| передача электрической энергии по проводам на расстояние в форме изобразительной информации | transmission |
| передача электромагнитной энергии в пределах прямой видимости | quasi-optical |
| передача электромагнитных или звуковых волн через воздушную или другую среду | propagation |
| передача электромагнитных колебаний через материальную среду, когда пропускается определённый диапазон частот | selective transmission (остальные отражаются или поглощаются) |
| передача яркости | brightness transfer |
| периодический сигнал, воздействующий на схему таким образом, чтобы обеспечивалась передача другого сигнала | gating signal |
| плезиохронная передача цифровых сигналов с использованием тактовых генераторов сравнимой точности и стабильности | plesiochronous transmission |
| поблочная передача информации согласно расписанию | booking traffic |
| поблочная передача сигналов | en block signaling (символы передаются в одном или нескольких блоках и каждый из них содержит информацию, достаточную для его независимой маршрутизации по сети) |
| повторная передача передатчиком принятого сообщения | rerun (как результат запроса от удалённой станции) |
| повторная передача предварительно переданного сигнала или сообщения | retry |
| повторная передача предварительно переданного сигнала или сообщения | retransmission |
| позывной ТВ станции в Вашингтоне 27-й канал, digital TV — экспериментальная передача цифрового телевидения | WHD |
| позывной ТВ станции компании WBN, Los Angeles, владелец Tribune 5-й канал аналоговый, 31-й канал цифровой — сравнительная экспериментальная передача аналогового и цифрового телевидения | KTLA |
| позывной ТВ станции компании ABC San Francisco 7-й канал аналоговый, 24-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KGO |
| позывной ТВ станции компании NBC, Los Angeles 4-й канал аналоговый, 36-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KNBC |
| позывной ТВ станции компании Fox, Dallas — Ft. Worth 4-й канал аналоговый, 35-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KDFM |
| позывной ТВ станции корпорации NBC, San Francisco, владелец Chronicle 4-й канал аналоговый, 57-й канал цифровой — сравнительная экспериментальная передача аналогового и цифрового телевидения | KRON |
| позывной ТВ станции корпорации ABC, Dallas-Ft. Worth, владелец Belo 8-й канал аналоговый, 9-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | WFAA |
| позывной ТВ станции корпорации ABC, Boston, владелец Hearst 5-й канал аналоговый, 20-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | WCVB |
| позывной ТВ станции корпорации NBC, Dallas, владелец LIN 5-й канал аналоговый, 41-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KXAS |
| позывной ТВ станции корпорации CBS, Philadelphia <-> 3-й канал аналоговый, 6-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KYW |
| позывной ТВ станции корпорации NBC, Philadelphia 10-й канал аналоговый, 67-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | WCAU |
| позывной ТВ станции корпорации CBS, New York 2-й канал аналоговый, 56-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | WCBS |
| позывной ТВ станции корпорации CBS, San Francisco 5-й канал аналоговый, 29-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KPIX |
| позывной ТВ станции корпорации ABC, Los Angeles 7-й канал аналоговый, 53-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KABC |
| поочерёдная передача ТВ-изображения по строкам | line-alternating transmission |
| последовательная передача данных | serial data transmission (передача по одному биту из слова данных по одной линии) |
| последовательная передача 15 «единиц» для указания на нерабочее состояние станции | fifteen ones convention |
| последовательная передача кадров разбиение на страницы с построчной развёрткой | page-flipping (в стереокомпьютерном методе формирования изображения) |
| последовательная передача пакетов или данных с переприёмом на каждом ретрансляционном участке | hop-by-hop transmission |
| последовательная передача сведений о событии, произошедшем в разноформатном потоке данных | stream notification |
| последовательная передача символов обычно в двух режимах: асинхронном и синхронном — в первом случае данные передаются в виде отдельных посылок, а во втором — непрерывный поток разделяется на кадры | serial transmission |
| последовательная передача трёх рекламных сообщений | triple spotting |
| последовательная передача цветов по точкам или элементам | dot-sequential transmission |
| последовательность битов, указывающая на то, что передача будет закончена с отклонениями от нормы | abort sequence |
| правильная передача цветовых тонов | right color rendition |
| прерывистая передача информации | on-off bursting |
| прозрачная без преобразования передача данных между узлами разных сетей | tunneling (с разными протоколами) |
| прямая двусторонняя передача сообщений в сети между парой станций или от одной станции к группе станций | direct working |
| работа средств связи, передача и приём сообщений средствами связи | signal traffic |
| рабочее состояние линии связи, при котором передача данных невозможна из-за высокого импеданса цепи | on-hook (линия чувствительна к сигналам вызова) |
| рабочее состояние линии связи, при котором передача данных невозможна из-за высокого импеданса цепи | on hook (линия чувствительна к сигналам вызова) |
| раздельная передача информации о яркости и цветности | shunted luminance |
| раздельная передача информации о яркости и цветности | shunted monochrome |
| разрешающий сигнал с появлением которого связано выполнение определённых функций «еп block» operation передача по блокам | enabling signal |
| распознавание и передача сигналов | signal imitation |
| распространение или передача световых колебаний через вакуум или материальную среду | optical conduction |
| редуктор или передача к приводному электродвигателю | motor adapter |
| сдвоенная телеграфная передача по одному каналу | twinplex (transmission) |
| сигнализация, при которой передача сигналов с перемежением битов на единичном интервале осуществляется без учёта наличия или отсутствия кода или алфавита | random bit stream signaling |
| совместимая передача боковой полосы | compatible sideband transmission (метод передачи с независимыми боковыми полосами, при котором приём осуществляется с помощью традиционного приёмника AM-сигналов, обычно передаются несущая и верхняя боковая полоса) |
| совместимая передача боковой полосы | amplitude modulation equivalent (метод передачи с независимыми боковыми полосами, при котором приём осуществляется с помощью традиционного приёмника AM-сигналов, обычно передаются несущая и верхняя боковая полоса) |
| срочная передача новостей | quick-next |
| стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| структурная передача сигнала, при которой частота автоматически изменяется в соответствии с заданным алгоритмом | frequency hopping spread spectrum |
| тактированная передача информации | slotted transmission (предполагает передачу каждого блока исходного сообщения в отдельном временном сегменте, привязанном к заданной шкале времени) |
| ТВ передача, при которой комментатор сюжета смотрит в камеру | on camera narration |
| ТВ-передача, при которой сигнал содержит постоянную составляющую, соответствующую средней освещённости всей сцены | DC picture transmission |
| телевизионная передача в формате "звоните-отвечаем" | call-in television show (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| телевизионная передача из театра | theater television |
| телевизионная передача неподвижных изображений | still-picture broadcasting (напр., для целей обучения) |
| телевизионная передача ответов на вопросы зрителей в прямом эфире | call-in television show (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| телевизионная передача фотоснимков | television of photographs |
| транзитная передача данных без демодуляции | passthrough |
| факсимильная передача по телевидению | telefacsimile (Telefax) |
| факсимильная передача по телевидению | telefax (Telefax) |
| фототелеграфная передача по проводам с закрытой записью | wire photography |
| фототелеграфная передача по проводам с закрытой записью | telephotography |
| функции, выполняемые радиостанцией: передача сообщений, радиовещание, радиоопределение и др. | radio service |
| централизованная передача информации | centralizing communication (режим работы системы связи, в котором множество станций передаёт идентичную или различную информацию одной центральной станции) |
| центральная передача телепрограммы | feature |
| циклическая передача адресных кодов в порядке возрастания их номеров | wraparound addressing (после адреса с наибольшим номером следует адрес с наименьшим номером) |
| цифровая передача изображений | digital video transmission |
| цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital speech interpolation |
| цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital interpolation |
| цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital compression |
| частичная передача экрана | partial screen transmit |
| широковещательная передача в отличие от замкнутой системы | open circuit |
| широковещательная передача напр., пакетов по всей сети | network-wide broadcast |
| широковещательная передача с временным разделением каналов | time-division multicasting (метод многостанционного доступа, при котором обеспечивается одновременная работа станций в различных временных «окнах») |
| широковещательная передача с пространственным разделением каналов | space-division multicasting (метод многостанционного доступа при котором обеспечивается одновременная работа станций передачи данных с пространственным разделением направлений связи (каналов)) |
| элементарная передача данных | atomic movement of data (между регистрами микропроцессора) |
| эстафетная передача функций управления случайным образом | random token passing |
