 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | остерегайся перебегать дорогу директору, он быстренько тебя уволит | take care not to get across the director, he could have you dismissed |
| gen. | перебегать дорогу | stand in someone’s way (+ dat.) |
| Makarov. | перебегать кому-либо дорогу | cross someone's bows |
| gen. | перебегать дорогу | run across the road (across the street, etc., и т.д.) |
| gen. | перебегать дорогу | thwart (someone – кому-либо Anglophile) |
| gen. | перебегать дорогу в месте, где нет перехода | J-walk (как правило, создавая помехи водителям Nikolov) |