Terms for subject Programming containing первичные данные

Russian	English
операции, занесенные в журнал первичной базы данных	logged operations that occurred on the primary database (ssn)
Первичная база данных не ожидает подтверждения получения данных журнала резервной системой	the primary database does not wait for an acknowledgment that the log data was received by the standby system
первичная обработка данных	initial processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
первичная обработка данных	data pre-processing (подготовка "сырых" данных к анализу или к помещению в БД, в процессе которой они приводятся в соответствие с требованиями, определяемыми спецификой решаемой задачи. Предобработка производится по двум направлениям: очистка (cleanse data) и оптимизация, или нормализация (normalization) данных ssn)
проверка первичных данных	source data verification (ssn)
ранее сгенерированные данные журнала для синхронизации с первичной базой данных	previously generated log data to synchronize with the primary database (ssn)
Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы	A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system (технология HADR ssn)
сгенерированные данные журнала для синхронизации с первичной базой данных	generated log data to synchronize with the primary database (ssn)