| Russian | English |
| ацетилцеллюлозный пенопласт | cellular cellulose acetate |
| жёсткие пенопласты | self-supporting stiff expanded materials |
| закрытопористый пенопласт | closed-cell cellular plastic (Пенопласт, в котором
почти все ячейки являются закрытыми (не сообщающимися
друг с другом)  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| изоляция из пенопласта | foam insulation |
| интегральный пенопласт | structural foam (Изделие с пористой сердцевиной и монолитным поверхностным слоем: Различают однокомпонентные (сердцевина и корка выполнены из полимера одного типа) и многокомпонентные (сердцевина и корка выполнены из двух или трех различных полимеров) интегральные пенопласты rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| композиция для получения пенопласта | expandable plastic (Пластмасса с определенной рецептурой, которая может быть преобразована в ячеистую пластмассу с помощью термических, химических или механических средств dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| мелкопористый пенопласт | microcellular foam (ish1) |
| мочевиноформальдегидный пенопласт | iporka |
| опадение пенопласта | collapse of cellular plastics (Непреднамеренное уплотнение ячеистых
пластмасс во время производства, повлекшее за собой
разрушение структуры ячеек dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| оседание пенопласта | collapse of cellular plastics (Непреднамеренное уплотнение ячеистых
пластмасс во время производства, повлекшее за собой
разрушение структуры ячеек dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| открыто-пористый пенопласт | open-cell cellular plastic (Ячеистая пластмасса, в
которой почти все ячейки являются открытыми
(сообщаются с другими ячейками и/или внешней
поверхностью).
dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| пенопласт с закрытыми порами | closed-cell-foamed plastic |
| пенопласт с закрытыми ячейками | closed-cell cellular plastic (Пенопласт, в котором
почти все ячейки являются закрытыми (не сообщающимися
друг с другом) dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| пенопласт с открытыми порами | open-cell-foamed plastic |
| пенопласт с открытыми ячейками | open-cell cellular plastic (Ячеистая пластмасса, в
которой почти все ячейки являются открытыми
(сообщаются с другими ячейками и/или внешней
поверхностью).
dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| пенопласт с равномерными порами | unicellular plastic |
| пенопласт с сообщающимися каналами | porous foam |
| период между смешением компонентов полиуретанового пенопласта и переходом в сметанообразную массу | cream time |
| синтактический пенопласт | syntactic cellular plastic (Ячеистая
пластмасса, наполнителем в которой служат полые
сферические частицы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| синтактический пенопласт | microsphere foam |
| синтактный пенопласт | syntactic cellular plastic (Ячеистая
пластмасса, наполнителем в которой служат полые
сферические частицы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| слоистый пенопласт | foam laminate |
| структурный пенопласт | structural foam (Изделие с пористой сердцевиной и монолитным поверхностным слоем: Различают однокомпонентные (сердцевина и корка выполнены из полимера одного типа) и многокомпонентные (сердцевина и корка выполнены из двух или трех различных полимеров) интегральные пенопласты rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| формование изделия из пенопласта | foam casting (параллельно со вспениванием) |
