 |
| Russian | English |
| дело пахнет керосином | I have a hunch |
| дело пахнет керосином | I smell a rat (VLZ_58) |
| дело пахнет керосином | I have bad vibes |
| дело пахнет керосином | the affair smells of trouble |
| дело пахнет керосином | the handwriting is on the wall (выражение означает предчувствие опасности или неприятностей to have a premonition of danger or trouble) |
| дело пахнет керосином | I have a bad feeling |
| деньги не пахнут | as long as the money is green (sissoko) |
| неприятно пахнуть | hum |
| от моря пахнуло холодом | a cold air drifted from the sea |
| пахнул ветер | there was a gust of wind |
| пахнул ветерок | there was a gust of wind |
| цвести и пахнуть | piss on ice (key2russia) |
| цвести и пахнуть | hummy (быть очень довольным key2russia) |
| цвести и пахнуть | in the pink (key2russia) |
| чем здесь так пахнет? | what does it smell like here? |